انجیل یکشنبه 26 مارس: یوحنا 11، 1-45

By کارلو میگلیتا On مار 26، 2023

یکشنبه پنجم در روزه الف: یوحنا 11، 1-45

یوحنا 11، مرگ ایلعازر

۱۱ مردی به نام ایلعازر بیمار بود. او اهل بیتانی، روستای مریم و خواهرش مارتا بود. 11 (این مریم که برادرش ایلعازر در بستر بیماری بود، همان کسی بود که بر خداوند عطر ریخت و پاهای او را با موهای خود پاک کرد.) 2 پس خواهران به عیسی پیام فرستادند: «خداوندا، آن که دوست داری بیمار است. ”

4 وقتی عیسی این را شنید، گفت: «این بیماری به مرگ ختم نمی‌شود. نه، این برای جلال خداست تا پسر خدا از طریق آن جلال یابد.» ۵ و عیسی مارتا و خواهرش و ایلعازر را دوست داشت. 5 پس چون شنید که ایلعازار بیمار است، دو روز دیگر در همانجا ماند، 6 و سپس به شاگردان خود گفت: «بیایید به یهودیه بازگردیم.»

۸ آنها گفتند: «اما ربّی، چندی پیش یهودیان آنجا سعی کردند تو را سنگسار کنند، اما تو بازمی‌گردی؟»

9عیسی پاسخ داد: «آیا دوازده ساعت روشنایی روز نیست؟ هر که در روز راه می‌رود، لغزش نخواهد کرد، زیرا به نور این جهان می‌بیند. 10 وقتی انسان شب راه می‌رود، لغزش می‌کند، زیرا نور ندارد.»

11 پس از گفتن این سخن، به آنها گفت: «دوست ما ایلعازر به خواب رفته است. اما من به آنجا می روم تا او را بیدار کنم.»

12 شاگردان او پاسخ دادند: «خداوندا، اگر بخوابد، بهتر خواهد شد.» 13 عیسی از مرگ خود صحبت می کرد، اما شاگردانش فکر می کردند که منظور او خواب طبیعی است.

14پس آشکارا به آنها گفت: «ایلعازر مرده است، 15 و به خاطر شما خوشحالم که آنجا نبودم تا ایمان بیاورید. اما اجازه دهید به سراغ او برویم.»

۱۶ آنگاه توماس (معروف به دیدیموس) به بقیه شاگردان گفت: «ما نیز برویم تا با او بمیریم.»

عیسی به خواهران ایلعازر دلداری می دهد

17 عیسی به محض ورود متوجه شد که ایلعازار از قبل چهار روز در قبر بوده است. 18 و بیت عنیا کمتر از دو مایلی از اورشلیم فاصله داشت، 19 و بسیاری از یهودیان نزد مارتا و مریم آمده بودند تا آنها را در از دست دادن برادرشان تسلی دهند. ۲۰ وقتی مارتا شنید که عیسی می آید، به استقبال او رفت، اما مریم در خانه ماند.

21 مارتا به عیسی گفت: «خداوندا، اگر تو اینجا بودی، برادر من نمی مرد. ۲۲اما می‌دانم که اکنون نیز خدا هر چه بخواهید به شما خواهد داد.»

۲۳ عیسی به او گفت: «برادرت زنده خواهد شد.»

۲۴ مارتا پاسخ داد: «می‌دانم که در رستاخیز در روز آخر دوباره برخیزد.»

۲۵ عیسی به او گفت: «من رستاخیز و حیات هستم. هر که به من ایمان آورد، اگر چه بمیرد، زنده خواهد ماند. ۲۶ و هر که با ایمان به من زندگی کند هرگز نخواهد مرد. آیا این را باور داری؟»

27 او پاسخ داد: «بله، خداوندا، من ایمان دارم که تو مسیح پسر خدا هستی که به دنیا خواهد آمد.»

28 پس از گفتن این سخن، برگشت و خواهر خود مریم را به کناری خواند. او گفت: «معلم اینجاست و از تو می‌خواهد.» 29 مریم چون این را شنید، به سرعت برخاست و نزد او رفت. 30 اما عیسی هنوز به دهکده وارد نشده بود، اما هنوز در محلی بود که مارتا او را ملاقات کرده بود. 31 وقتی یهودیانی که با مریم در خانه بودند و او را دلداری می‌دادند، متوجه شدند که او با چه سرعتی برخاست و بیرون رفت، به دنبال او رفتند و گمان کردند که او به قبر می‌رود تا در آنجا عزاداری کند.

۳۲وقتی مریم به جایی که عیسی در آنجا بود رسید و او را دید، به پای او افتاد و گفت: «خداوندا، اگر تو اینجا بودی، برادرم نمی‌مرد.»

33 وقتی عیسی دید که او گریه می‌کند و یهودیانی که با او آمده بودند نیز گریه می‌کنند، روحش عمیقاً متاثر و مضطرب شد. 34 «او را کجا گذاشته‌اید؟» او درخواست کرد.

آنها پاسخ دادند: "خداوندا بیا و ببین."

35 عیسی گریست.

36 آنگاه یهودیان گفتند: «ببینید که چگونه او را دوست داشت!»

37 امّا بعضی از ایشان گفتند: «آیا کسی که چشمان نابینا را باز کرد، نتوانست این مرد را از مرگ باز دارد؟»

عیسی ایلعازر را از مردگان زنده می کند

38 عیسی که بار دیگر بسیار متاثر شده بود به آرامگاه آمد. غاری بود که در آن سنگی گذاشته بودند. 39 او گفت: «سنگ را بردارید.

مارتا، خواهر مرد مرده، گفت: «اما خداوند، تا این لحظه بوی بدی به مشام می رسد، زیرا او چهار روز در آنجا بوده است.»

۴۰سپس عیسی گفت: «آیا به شما نگفتم که اگر ایمان بیاورید، جلال خدا را خواهید دید؟»

41 پس سنگ را برداشتند. سپس عیسی به بالا نگاه کرد و گفت: «ای پدر، از تو سپاسگزارم که مرا شنیدی. ۴۲ می‌دانستم که همیشه مرا می‌شنوید، اما این را به نفع مردمی که اینجا ایستاده‌اند گفتم، تا باور کنند که تو مرا فرستادی.»

43 چون این را گفت، عیسی با صدای بلند ندا داد: «ایلعازر، بیرون بیا!» 44 مرده در حالی که دست‌ها و پاهایش با نوارهای کتان پیچیده شده بود و پارچه‌ای دور صورتش بود بیرون آمد.

عیسی به آنها گفت: «لباس قبر را درآورید و بگذارید برود.»

توطئه کشتن عیسی

45بنابراین بسیاری از یهودیانی که برای ملاقات مریم آمده بودند و آنچه عیسی کرد را دیده بودند، به او ایمان آوردند.

یوحنا 11، 1-45: تأملی

خواهران و برادران عزیز Misericordie، من کارلو میگلیتا هستم، پزشک، محقق کتاب مقدس، غیر روحانی، شوهر، پدر و پدربزرگ (www.buonabibbiaatutti.it).

امروز یک تعمق کوتاه در مورد انجیل را با شما به اشتراک می گذارم، با اشاره ای خاص به موضوع رحمت.

با رستاخیز ایلعازر، بخش اول انجیل یوحنا، به اصطلاح "کتاب نشانه ها" به پایان می رسد.

برای یوحنا، «نشانه» (semeion) رویدادی است که باید به ایمان به عیسی منتهی شود. یوحنا هفت مورد از آنها را بازگو می کند: نشانه شراب در قنا، شفای پسر کارمند دولت، شفای بیمار در حوض بتزاهیون، تکثیر نان ها، راه رفتن روی آب، شفای یک نابینا. انسان از بدو تولد، رستاخیز ایلعازر.

نشانه می تواند به ایمان منتهی شود، اما عیسی ایمان را بیش از حد بر اساس نشانه ها سرزنش می کند (2:23-24؛ 4:48؛ 20:28: "خوشا به حال کسانی که ایمان آورده اند بدون اینکه ندیده باشند!") و در هر صورت علامت در اولویت کلامی است که آن را توضیح می دهد (5:46).

کتاب نشانه ها حول هفت عید مذهبی یهودی که به صراحت ذکر شده است، در طول دو سال بیان شده است. در عید تقدیم (یوحنا 10:22)، جایی که IHWH جشن گرفته شد، با تلاوت مزمور 30، به عنوان بخشنده زندگی، عیسی، در بیت عنیا، «خانه مصیبت»، اعلام می‌کند که او خود حیات است، و در رستاخیز ایلعازار که نامش به معنای «خدا کمک می‌کند» نشانه‌ای از این امر را نشان می‌دهد.

یوحنا 11، 1-45: عیسی در خدای زندگی

عیسی خدای زندگی است: او خدایی است که در برابر وضعیت انسانی رنج می برد و در غم و اندوه با آن همبستگی می کند (خروج 2:24-25).

این خدا نیست که برای ما شر می فرستد: خدای ما از شر خشمگین است! «پس عیسی چون او را در حال گریستن و یهودیانی که با او آمده بودند دید، بسیار متاثر و مضطرب شد... در همین حال عیسی، همچنان متأثر، به سوی قبر رفت»: فعل «امبریماستای» (یوحنا 11:33، 38) نه به اندازه «عاطفه» بلکه «خشم»، «خشم»: بیماری چیزی نیست که باید از آن تسلیم شد، بلکه چیزی است که باید نسبت به آن خشمگین بود، با آن مبارزه کرد، مبارزه کرد.

اگر در رنج هستیم، خدا در کنار ماست، با ما گریه می کند، با ما عصبانی است. و او مداخله می‌کند تا به ما زندگی بدهد، حتی اگر گاهی آن‌طور که ما می‌خواهیم نباشد. پس چون شنید که بیمار است، دو روز در محلی که بود ماند. سپس به شاگردان خود گفت: «بیایید دوباره به یهودیه برویم!» (یوحنا 6: 11-6).

اما در هر حال، هر بیماری یا مرگی برای جلال اوست، زیرا او بر شر پیروز خواهد شد و زندگی را باز خواهد گرداند: این یقین شگفت انگیز مسیحی است: «عیسی گفت: این بیماری برای مرگ نیست، بلکه برای جلال خداست. تا پسر خدا بوسیله آن جلال یابد.» عیسی (به مارتا) گفت: «آیا به شما نگفتم که اگر ایمان بیاورید، جلال خدا را خواهید دید؟

انجیل امروزی نیز شرحی گویا از سفر ایمانی مسیحیان است. شاگردانی که نمی‌دانند چرا مسیح، پسر خدا، باید برود و رنج بکشد (آیه 8)، که راز بیماری ایلعازار را درک نمی‌کنند و چرا عیسی در مداخله دیر کرد (آیه 12) نمی‌دانند، نمونه آن است. -14): این اعتراض جهان است که یهودیان آن را تجسم کرده اند (آیه 37) که چرا خداوند به درد انسان اجازه می دهد و دخالت نمی کند، اگر او قادر مطلق است.

اما در نهایت، شاگردان از زبان توماس، «misterium crucis» را شهود می‌کنند و به نحوی آن‌ها هستند که «برو با او بمیرند» را می‌پذیرند: «سپس توماس که دوقلو نامیده می‌شود، گفت: شاگردان: «ما نیز برویم و با او بمیریم!» (یوحنا 11:16).

مارتا نیز نوعی مسیحی است: او عیسی را نیازمند می‌داند (آیه 3)، به سوی او مهاجرت می‌کند (آیه 20)، او را با القاب بلند خطاب می‌کند ("خداوندا، اگر بودی. در اینجا، برادر من نمی مرد!»: آیه 20-21): اما ایمان او ناکافی است.

او هنوز درک نکرده است که عیسی خود زندگی است (آیه 24). او ابتدا می‌گوید: «اما اکنون هم می‌دانم که هر چه از خدا بخواهید، به شما عطا خواهد کرد» (آیه 22)، که به نظر می‌رسد بیانگر ایمان بی‌چون و چرا است، اما پس از آن بی‌ایمان بلافاصله در آیه 39 ظاهر می‌شود: «عیسی گفت: سنگ را بردارید! مارتا، خواهر مرد مرده، به او پاسخ داد: "خداوندا، بوی بدی می دهد، زیرا چهار روزه است."

اما عیسی ایماندار را به قلب ایمان باز می‌خواند: مسیح‌شناسی. اگر او را بپذیریم، حیات جاودانی خواهیم داشت: هر که به او ایمان آورد، جلال خدا را خواهد دید (آیه 40). مارتا مانند ماست: ما با دهان خود اعتراف می کنیم که نور و زندگی به جهان آمده است، اما قلب های ما هنوز نامشخص و متزلزل است.

الگوی دیگر مرید مریم است: او بعد متفکرانه است (آیه 2.20.32؛ لوقا 10.39؛ یوحنا 12.3)، او ستایش، عبادت، بعد کشیشی مؤمن است که حتی در ایمان ناقص، می آورد. به خدا، در اشک، رنج انسان.

ایلعازار نیز نوعی مؤمن است: او دوست خداست (آیه 3)، کسی که خداوند او را بسیار دوست دارد (آیه 5): اما دور از مسیح، بیمار می شود و می میرد (آیه 21.32). . 39)، او پوسید (آیه XNUMX).

عیسی با شفاعت جامعه به جستجوی آن مرد می‌رود، حتی اگر کاری برای دعای او انجام ندهد: او می‌آید تا ما را در جایی که هستیم بیابد، بدون توجه به شایستگی‌های ما به قبر ما فرود می‌آید.

و او ما را به "بیرون آمدن" (آیه 43) از وضعیت مردگان پوسیده خود فرا می خواند و ما را زنده می کند. اما ما اغلب مومیایی‌هایی می‌مانیم که قادر به حرکت نیستند: عیسی به جامعه دستور می‌دهد که پیوندهای ما را باز کنند و ما را قادر سازند که به دنبال او برویم (آیه 44) و درگیر راز عید پاک مرگ و رستاخیز هستیم.

رحمت به همه!

کسانی که مایلند تفسیر کامل تری از متن یا تحلیل عمیق تر را بخوانند لطفا از من بپرسند migliettacarlo@gmail.com.