พระวรสารวันอาทิตย์ที่ 19 มีนาคม: ยอห์น 9, 1-41
IV วันอาทิตย์เข้าพรรษา A พระวรสารวันอาทิตย์: ยอห์น 9, 1-41
ยอห์น 9, 1-41 พระเยซูทรงรักษาชายตาบอดแต่กำเนิด
9 เมื่อเสด็จไปก็เห็นชายคนหนึ่งตาบอดแต่กำเนิด 2 เหล่าสาวกทูลถามพระองค์ว่า "รับบี ใครทำบาป ชายคนนี้หรือบิดามารดาของเขาจึงเกิดมาตาบอด"
3 พระเยซูตรัสว่า "ชายผู้นี้หรือบิดามารดาของเขาไม่ได้ทำบาป แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อให้การงานของพระเจ้าปรากฏในตัวเขา 4ตราบเท่าที่ยังเป็นเวลากลางวัน เราต้องทำงานของพระองค์ผู้ทรงส่งเรามา กลางคืนกำลังจะมาถึง เมื่อไม่มีใครสามารถทำงานได้ 5 ขณะที่เราอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก”
6 ครั้นตรัสดังนี้แล้วก็บ้วนน้ำลายลงดิน ทำน้ำลายให้เป็นโคลนทาที่ตาของชายผู้นั้น 7 เขาบอกเขาว่า "จงไปล้างตัวในสระสิโลอัม" (คำนี้แปลว่า "ส่งไป") ชายคนนั้นจึงไปล้างตัวและกลับมาเห็นบ้าน
8 เพื่อนบ้านและคนที่เคยขอทานถามว่า “คนนี้เป็นคนที่เคยนั่งขอทานไม่ใช่หรือ” 9 บางคนอ้างว่าเขาเป็น
คนอื่นๆ กล่าวว่า “ไม่ เขาดูเหมือนเขาเท่านั้น”
แต่ตัวเขาเองยืนยันว่า “ฉันเป็นผู้ชายคนนั้น”
10 “แล้วตาของเจ้าเปิดได้อย่างไร” พวกเขาถาม
11 เขาตอบว่า "คนที่เขาเรียกว่าเยซูทำโคลนทาตาข้าพเจ้า เขาบอกให้ฉันไปที่สีโลมและล้างตัว ฉันจึงไปล้างแล้วฉันจึงมองเห็นได้”
12 "ชายคนนี้อยู่ที่ไหน" พวกเขาถามเขา
“ผมไม่รู้” เขากล่าว
ยอห์น 9, 1-41, พวกฟาริสีตรวจสอบการรักษา
13 เขาพาชายที่เคยตาบอดมาหาพวกฟาริสี 14 วันที่พระเยซูทรงทำโคลนและทรงเปิดตาของคนนั้นเป็นวันสะบาโต 15 พวกฟาริสีจึงถามพระองค์ด้วยว่าเขามองเห็นได้อย่างไร “เขาเอาโคลนทาตาข้าพเจ้า” ชายคนนั้นตอบ “และข้าพเจ้าล้างแล้ว บัดนี้ข้าพเจ้ามองเห็นแล้ว”
16 พวกฟาริสีบางคนกล่าวว่า "ชายผู้นี้ไม่ได้มาจากพระเจ้าเพราะเขาไม่รักษาวันสะบาโต"
แต่คนอื่นๆ ถามว่า “คนบาปจะทำหมายสำคัญเช่นนั้นได้อย่างไร” ดังนั้นพวกเขาจึงถูกแบ่งออก
17 แล้วพวกเขาก็หันไปหาคนตาบอดนั้นอีก "เจ้าพูดอะไรเกี่ยวกับเขา? เขาเปิดตาของคุณ”
ชายคนนั้นตอบว่า “เขาเป็นผู้เผยพระวจนะ”
18 พวกเขายังไม่เชื่อว่าท่านเคยตาบอดและมองเห็นได้ จนกระทั่งพวกเขาใช้คนไปตามบิดามารดาของชายคนนั้น 19 "นี่คือลูกชายของคุณหรือไม่" พวกเขาถาม “นี่หรือที่เจ้าบอกว่าตาบอดแต่กำเนิด? บัดนี้เขามองเห็นได้อย่างไร?”
20 "เรารู้ว่าเขาเป็นลูกของเรา" พ่อแม่ตอบว่า "และเรารู้ว่าเขาเกิดมาตาบอด 21 แต่เดี๋ยวนี้เขามองเห็นได้อย่างไร หรือใครทำตาให้หาย เราไม่รู้ ถามเขา. เขามีอายุมากแล้ว เขาจะพูดเอง” 22 บิดามารดาของเขาพูดเช่นนี้เพราะกลัวพวกยิว ซึ่งได้ตัดสินแล้วว่าผู้ใดที่ยอมรับว่าพระเยซูเป็นพระเมสสิยาห์จะต้องถูกขับออกจากธรรมศาลา 23 บิดามารดาของเขาจึงกล่าวว่า "เขาโตแล้ว ถามเขา."
24 เขาเรียกคนที่เคยตาบอดเป็นครั้งที่สอง “ถวายเกียรติแด่พระเจ้าโดยพูดความจริง” พวกเขากล่าว “เรารู้ว่าชายคนนี้เป็นคนบาป”
25 เขาตอบว่า "เขาเป็นคนบาปหรือไม่ข้าพเจ้าไม่ทราบ สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ ฉันเคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว!”
26 พวกเขาจึงถามพระองค์ว่า “เขาทำอะไรกับท่าน? เขาเปิดตาของคุณได้อย่างไร”
27 เขาตอบว่า “เราบอกเจ้าแล้วและเจ้าไม่ฟัง ทำไมคุณถึงอยากได้ยินมันอีกครั้ง? คุณต้องการที่จะเป็นสาวกของเขาด้วยหรือไม่”
28 แล้วพวกเขาด่าว่าพระองค์ว่า "เจ้าเป็นศิษย์ของเพื่อนคนนี้! เราเป็นสาวกของโมเสส! 29 เรารู้ว่าพระเจ้าตรัสกับโมเสส แต่สำหรับเพื่อนคนนี้ เราไม่รู้ว่าเขามาจากไหน"
30 ชายคนนั้นตอบว่า “น่าทึ่งมาก! คุณไม่รู้ว่าเขามาจากไหน แต่เขาเปิดตาของฉัน 31 เรารู้ว่าพระเจ้าไม่ฟังคนบาป เขาฟังคนชอบธรรมที่ทำตามความประสงค์ของเขา 32 ไม่มีใครเคยได้ยินเรื่องการเปิดตาของชายตาบอดแต่กำเนิด 33 ถ้าชายผู้นี้ไม่ได้มาจากพระเจ้า เขาก็ทำอะไรไม่ได้”
34 เขาตอบว่า "เจ้ามีบาปแต่กำเนิด คุณกล้าดียังไงมาสอนเรา!” และพวกเขาก็โยนเขาออกไป
ยอห์น 9, 1-41 ความบอดทางวิญญาณ
35 พระเยซูทรงได้ยินว่าพวกเขาได้โยนพระองค์ออกไป และเมื่อพบพระองค์ พระองค์ตรัสว่า "ท่านเชื่อในบุตรมนุษย์หรือไม่"
36 “เขาคือใครครับท่าน” ชายคนนั้นถาม “บอกข้าเถิด เพื่อข้าจะได้เชื่อในพระองค์”
37 พระเยซูตรัสว่า "ท่านได้เห็นเขาแล้ว อันที่จริงเขาเป็นคนพูดกับคุณ”
38 ชายนั้นทูลว่า "พระองค์เจ้าข้า ข้าพระองค์เชื่อแล้ว" และเขาก็นมัสการพระองค์
39 พระเยซูตรัสว่า[ “เรามาในโลกนี้เพื่อพิพากษา เพื่อคนตาบอดจะได้มองเห็น และคนที่มองเห็นจะกลายเป็นคนตาบอด”
40 พวกฟาริสีบางคนที่อยู่กับพระองค์ได้ยินพระองค์ตรัสเช่นนั้นก็ถามว่า “อะไรนะ? เราตาบอดด้วยหรือ?”
41 พระเยซูตรัสว่า “ถ้าท่านตาบอด ท่านก็ไม่มีความผิดบาป แต่ตอนนี้คุณอ้างว่าคุณมองเห็นได้ ความผิดของคุณยังคงอยู่
เรียน พี่น้องชาวมิเซริคอร์ดี ฉันชื่อคาร์โล มิกลิเอตตา แพทย์ นักวิชาการพระคัมภีร์ ฆราวาส สามี บิดา และปู่ (www.buonabibbiaatutti.it).
วันนี้ ข้าพเจ้าขอแบ่งปันการใคร่ครวญสั้น ๆ เกี่ยวกับพระกิตติคุณ โดยอ้างอิงถึงหัวข้อของ ความเมตตา.
หลังจากประกาศพระองค์เองว่าเป็นความสว่างของโลก (ยอห์น 8:12) พระเยซูทรงให้สัญญาณที่เป็นรูปธรรมในสิ่งที่พระองค์ตรัส โดยทรงนำคนตาบอด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทุกคน จากความมืดไปสู่ความสว่าง
บัพติศมาเป็นการอัศจรรย์ซ้ำๆ สำหรับเราแต่ละคน
ที่นี่มีการโต้เถียงต่อต้านชาวยิวอย่างรุนแรง และการเป็นตัวแทนแบบแผนของผู้เชื่อทุกคนในรูปของชายตาบอด
พระเยซูสร้างคนใหม่ (1-12)
ในงานเลี้ยงปิดของ Sukkoth ซึ่งเป็นงานเลี้ยงของคูหาในวันที่แปด มีการอ่านบทสุดท้ายของเฉลยธรรมบัญญัติและบทแรกของปฐมกาลพร้อมกับการสร้างมนุษย์
“คนตาบอดเป็นตัวแทนของสภาพธรรมชาติของมนุษย์: เขาอยู่ในความมืดแม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำบาปก็ตาม” (อี. เบียงคี)
พระเยซู “เอาโคลนชโลมพระเนตรของพระองค์” เป็นการพาดพิงถึงการสร้างอย่างชัดเจน.
และเขาส่งเขาไปที่สระชิโลห์ (= น้ำพุ) ซึ่งยอห์นทับศัพท์เป็น Siloe (= ส่ง) เพื่อให้การอ้างอิงที่ชัดเจนเกี่ยวกับบัพติศมาทางคริสต์ศาสนา
คนตาบอดกลายเป็นคนใหม่ซึ่งไม่มีใครรู้จัก (ข้อ 8-9) ซึ่งเป็นพระคริสต์อีกองค์หนึ่ง มากเสียจนเขาใช้พระนามของพระเจ้ากับตัวเองว่า “เราเป็น” (ข้อ 9)
การพิจารณาเรื่องบัพติศมา (13-34)
ชายตาบอดประกาศต่อหน้าพวกฟาริสีว่าพระเยซูเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเขา ในชุมชนแรก ๆ คณาจารย์ผู้ใหญ่ซึ่งนำเสนอโดยพ่อแม่-ผู้ปกครองถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับความศรัทธาของพวกเขาและเผยแพร่ต่อสาธารณะ
แต่คนตาบอดถูก “ขับออกไป” (ข้อ 34) การยึดมั่นในพระคริสต์นำมาซึ่งการคว่ำบาตรโดยธรรมศาลาและโลก
การเป็นสาวกของพระเยซูหมายถึงการเผชิญกับการถูกกีดกันและการกีดกัน
การเผชิญหน้ากับพระเยซู (35-41)
แต่เป็นพระเยซูที่มาหาเราในยามทุกข์ยากและการข่มเหง
สำหรับคำถามในพิธีบัพติศมา: "คุณเชื่อในบุตรแห่งมนุษย์หรือไม่" ไม่มีอะไรเหลือให้ทำนอกจากตอบด้วยความกระตือรือร้น เหมือนคนตาบอดที่หายเป็นปกติ: "ฉันเชื่อ พระเจ้า!" และหมอบกราบ พิธีสวด การแสดงความเคารพ (ข้อ 38)
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสตรัสว่า: “พระวรสารวันนี้นำเสนอเรื่องราวของชายตาบอดตั้งแต่กำเนิด ซึ่งพระเยซูทรงมองเห็น
เรื่องราวขนาดยาวเปิดฉากขึ้นด้วยชายตาบอดที่เริ่มมองเห็นและปิดลง – เป็นเรื่องน่าสงสัย – กับผู้คนที่ถูกคาดคะเนว่ามีสายตาที่ยังคงมืดบอดในจิตวิญญาณ…
วันนี้ เราได้รับเชิญให้เปิดรับแสงสว่างของพระคริสต์เพื่อให้เกิดผลในชีวิตของเรา เพื่อขจัดพฤติกรรมที่ไม่ใช่คริสเตียน... เราต้องกลับใจจากสิ่งนี้ กำจัดพฤติกรรมเหล่านี้เพื่อเดินอย่างเด็ดเดี่ยวบนเส้นทางแห่งความศักดิ์สิทธิ์
มันมีต้นกำเนิดในการล้างบาป แท้จริงแล้ว เราก็ได้รับ 'ความสว่าง' โดยพระคริสต์ในการรับบัพติศมา ดังนั้น ดังที่นักบุญเปาโลเตือนเรา เราจึงสามารถประพฤติตนเป็น 'บุตรแห่งความสว่าง' (อฟ. 5:8) ด้วยความถ่อมใจ ความอดทน และความเมตตา
นักกฎหมายเหล่านี้ไม่มีความอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่มีความอดทน ไม่มีความเมตตา...! ให้เราถามตัวเองว่าหัวใจของเราเป็นอย่างไร? ฉันมีหัวใจที่เปิดกว้างหรือหัวใจที่ปิด? เปิดหรือปิดต่อพระเจ้า? เปิดหรือปิดต่อเพื่อนบ้านของเรา? เรามักจะมีการปิดกั้นบางอย่างในตัวเราที่เกิดจากความบาป ความผิดพลาด ความผิดพลาด
เราอย่ากลัวเลย! ให้เราเปิดใจรับแสงสว่างของพระเจ้า พระองค์ทรงรอให้เรามองเห็นเราดีขึ้นเสมอ ประทานแสงสว่างแก่เรามากขึ้น และให้อภัยเรา อย่าลืมสิ่งนี้!”
ความเมตตาที่ดีต่อทุกคน!
ใครอยากอ่านอรรถกถาฉบับสมบูรณ์มากกว่านี้หรือวิเคราะห์เชิงลึกถามผมได้ที่ migliettacarlo@gmail.com.
อ่านเพิ่มเติม
นักบุญประจำวันที่ 19 มีนาคม: นักบุญยอแซฟ
พระวรสารวันอาทิตย์ที่ 12 มีนาคม: ยอห์น 4, 5-42
พระวรสารวันอาทิตย์ที่ 5 มีนาคม: มัทธิว 17, 1-13
พระวรสารวันอาทิตย์ที่ 26 ก.พ.: มัทธิว 4:1-11
พระวรสารวันอาทิตย์ที่ 19 กุมภาพันธ์: มัทธิว 5, 38-48
พระกิตติคุณประจำวันอาทิตย์ที่ 12 กุมภาพันธ์: มัทธิว 5, 17-37
คำแนะนำ 10 ประการของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสสำหรับเข้าพรรษา
สารของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสสำหรับเทศกาลเข้าพรรษาปี 2023
เรืออับปางใน Cutro (Crotone) การสังหารหมู่ผู้อพยพ: หมายเหตุจาก CEI President Card มัตเตโอ ซัปปี
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในแอฟริกา มวลชนในคองโก และข้อเสนอของชาวคริสต์: “โบโบโต” สันติภาพ