พระวรสารวันอาทิตย์ที่ 23 เมษายน: ลูกา 24, 13-35

By คาร์โล มิเกลียตต้า On เมษายน 23, 2023

III วันอาทิตย์อีสเตอร์ A ลูกา 24, 13-35: บนถนนสู่เอมมาอูส

13 ในวันเดียวกันนั้น เขาสองคนกำลังไปที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งชื่อเอมมาอูส ห่างจากกรุงเยรูซาเล็มประมาณเจ็ดไมล์ 14 เขาปรึกษากันถึงเรื่องที่เกิดขึ้น 15 ขณะที่เขาทั้งสองกำลังสนทนากันอยู่นั้น พระเยซูเองก็เสด็จขึ้นมาและทรงดำเนินร่วมกับพวกเขา 16 แต่ถูกกันไว้ไม่ให้จำพระองค์ได้

17 พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ระหว่างที่เดินไปท่านสนทนาอะไรกัน?”

พวกเขายืนนิ่ง ใบหน้าของพวกเขาเศร้าหมอง 18 คนหนึ่งในนั้นชื่อเคลโอปัสถามเขาว่า "ท่านเป็นคนเดียวที่มากรุงเยรูซาเล็มที่ไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นที่นั่นในสมัยนี้หรือ"

19 “อะไรนะ” เขาถาม.

พวกเขาตอบว่า “เกี่ยวกับพระเยซูชาวนาซาเร็ธ” “ท่านเป็นผู้เผยพระวจนะ มีอำนาจทั้งคำพูดและการกระทำต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้าและต่อผู้คนทั้งปวง 20 พวกปุโรหิตใหญ่และพวกผู้ปกครองของเราได้มอบพระองค์ให้ประหารชีวิต และพวกเขาตรึงพระองค์ไว้ที่ไม้กางเขน 21 แต่เราหวังว่าเขาจะเป็นผู้ที่จะไถ่อิสราเอล และยิ่งไปกว่านั้น นี่ก็เป็นวันที่สามแล้วตั้งแต่เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น 22 นอกจากนั้น พวกผู้หญิงบางคนทำให้เราทึ่ง พวกเขาไปที่อุโมงค์แต่เช้าตรู่ 23 แต่ไม่พบพระศพของพระองค์ พวกเขามาบอกเราว่าพวกเขาได้เห็นนิมิตของทูตสวรรค์ซึ่งบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่ 24 พวกเราบางคนได้ไปที่อุโมงค์และพบเหมือนที่ผู้หญิงบอก แต่พวกเขาไม่เห็นพระเยซู”

25 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "เจ้าช่างโง่เขลาเสียนี่กระไร ที่เชื่อถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะทั้งปวงได้ช้าเสียจริง! 26 พระเมสสิยาห์ต้องทนทุกข์เช่นนี้แล้วจึงเข้าสู่พระเกียรติสิริไม่ใช่หรือ?” 27 เริ่มจากโมเสสและผู้เผยพระวจนะทั้งหมด เขาอธิบายให้พวกเขาฟังถึงสิ่งที่กล่าวไว้ในพระคัมภีร์ทั้งหมดเกี่ยวกับตัวเขาเอง

28 เมื่อใกล้ถึงหมู่บ้านที่จะไป พระเยซูเสด็จต่อไปราวกับจะเสด็จต่อไป 29 แต่พวกเขารบเร้าพระองค์อย่างแข็งขันว่า "จงอยู่กับเราเถิด เพราะจวนจะค่ำแล้ว ใกล้จะหมดวันแล้ว” พระองค์จึงเสด็จเข้าไปประทับอยู่กับพวกเขา

30 เมื่อพระองค์ประทับที่โต๊ะกับพวกเขา พระองค์ทรงหยิบขนมปัง ทรงขอบใจ แล้วหักส่งให้เขา 31 แล้วตาของเขาก็สว่างขึ้นและจำพระองค์ได้ และพระองค์ก็หายไปจากสายตาของเขา 32 พวกเขาถามกันและกันว่า “ใจของเราร้อนรุ่มอยู่ในใจมิใช่หรือที่พระองค์ตรัสกับเราตามทางและเปิดพระคัมภีร์ให้เราฟัง”

33 พวกเขาก็ลุกขึ้นกลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มทันที ที่นั่นพวกเขาพบสิบเอ็ดคนและพวกที่อยู่กับพวกเขา 34 และพูดว่า "เป็นความจริง! องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมาแล้วและทรงปรากฏแก่ซีโมน” 35 แล้วทั้งสองก็เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในระหว่างทาง และรู้ว่าพระเยซูเป็นใครเมื่อหักขนมปัง

เรียน พี่น้องชาวมิเซริคอร์ดี ฉันชื่อคาร์โล มิกลิเอตตา แพทย์ นักวิชาการพระคัมภีร์ ฆราวาส สามี บิดา และปู่ (www.buonabibbiaatutti.it).

วันนี้ ข้าพเจ้าแบ่งปันสมาธิสั้น ๆ เกี่ยวกับพระวรสารกับท่าน โดยอ้างอิงถึงหัวข้อของ ความเมตตา.

ลูกา 24, 13-35 พระวจนะและขนมปังสัมผัสกับพระผู้ฟื้นคืนพระชนม์

เรื่องราวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการปรากฎตัวของพระเยซูต่อสาวกของเอ็มมาอูส (ลูกา 24:13-35) ในขณะที่เริ่มต้นจากข้อเท็จจริงที่แท้จริง เป็นคำสอนเกี่ยวกับศีลมหาสนิทที่น่าชื่นชมซึ่งเน้นย้ำถึงการมีอยู่ของพระคริสต์ในพระวจนะเช่นเดียวกับในขนมปังและเหล้าองุ่น และ แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แยกกันไม่ออกของพวกเขาที่มีต่อกัน

การพูดของสาวกสองคนบนท้องถนนเป็นคำเปรียบเทียบที่แท้จริงซึ่งพระคริสต์ทรงแสดงพระองค์เอง: "พวกเขากำลังพูด ("omìloun": ตามตัวอักษร: "พวกเขากำลังให้คำภีร์") ซึ่งกันและกันเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ... ในขณะที่พวกเขา กำลังพูด (“ev tò omileìn”: “ในคำเทศนา”) พระเยซูเองเสด็จเข้าไปหาพวกเขาและเดินไปกับพวกเขา” (ลก 24:14-15) พระเยซูทรงเปิดเผยพระองค์เองโดยใคร่ครวญพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม: “คนโง่เขลาและใจเชื่อช้าที่จะเชื่อคำของผู้เผยพระวจนะ! … และเริ่มต้นด้วยโมเสสและผู้เผยพระวจนะทั้งหมด เขาอธิบายให้พวกเขาฟังในพระคัมภีร์ทั้งหมดว่าเกี่ยวข้องกับเขาอย่างไร” (ลูกา 24:25-27); แต่จากการฟังพระวจนะในพันธสัญญาใหม่ที่ว่า “จงระลึกว่าพระองค์ตรัสกับท่านอย่างไรเมื่อพระองค์ยังอยู่ในแคว้นกาลิลี โดยตรัสว่าบุตรมนุษย์จำเป็นต้องถูกมอบไว้ในมือของคนบาป ให้ตรึงไว้ที่ไม้กางเขน และวันที่สามเป็นขึ้นมาใหม่” (ลูกา 24:6-7); และพระองค์คือผู้ฟื้นคืนชีพที่ "เปิดจิตใจเพื่อความเข้าใจในพระคัมภีร์" (ลก 24:45) โดยคำอธิบายของพระคัมภีร์ สาวกของเอ็มมาอูสซึ่งเป็นประเภทผู้ซื่อสัตย์ทุกคน “จำพระองค์ได้ … เมื่อพระองค์อยู่ร่วมโต๊ะกับพวกเขา หยิบขนมปัง กล่าวคำอวยพร หักส่งให้พวกเขา” (ลูกา 24 :30-31). “คำพูดและศีลระลึกเริ่มต้นพร้อมกับประสบการณ์ของพระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์” (ม. มาสินี)

ลูกา 24, 13-35: พระวจนะและขนมปังหล่อเลี้ยงสาวกตลอดทาง

“คำพูดและขนมปังเป็นอาหารเลี้ยงผู้เชื่อตลอดกาล… อาหารมื้อค่ำของเอ็มมาอูสเป็นต้นแบบของอาหารมื้อเย็นของชาวคริสต์ที่มีการเฉลิมฉลองทุกที่ในศาสนจักร บ่อยครั้งที่แขกไม่ทราบ… แต่ผู้ประกาศข่าวประเสริฐเตือนพวกเขาให้มองให้เฉียบคม จนกว่าพวกเขาจะค้นพบร้านอาหารมื้อใหญ่ที่พวกเขากำลังร่วมรับประทานอาหารด้วย” (O. da Spinetoli) “คริสตจักรไม่เพียงแต่สนับสนุนความสำคัญของพระคัมภีร์เท่านั้น แต่ยังรับประกันว่าในการประกาศของพวกเขามีการประทับอยู่จริงของพระคริสต์ แม้ว่าจะแตกต่างออกไป แต่เป็นการปรากฏจริงเหมือนศีลมหาสนิท: “ใจของเราไม่เร่าร้อนเมื่อพระองค์ตรัสกับเราระหว่างทางและทรงอธิบายพระคัมภีร์แก่เราหรือ?” (ลูกา 24:32) ต้องเข้าใจว่าหากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น พวกเขาคงจำพระเยซูไม่ได้เมื่อหักขนมปัง” (พี. เนียร์)

สิ่งนี้เกิดขึ้นตาม “ทาง” “ทาง” (ลก.24:13, 17) ของชีวิตเรา แม้ว่าเราจะออกห่างจากพระเจ้าอย่าง “โศกเศร้า” (ลก.24:17) แม้ว่า “เวลาเย็นจะมาถึงและวันนั้นก็มาถึง เสื่อมโทรมลง” (ลก.24:29) ในการดำรงอยู่ของเรา “พระเยซูเสด็จมาใกล้และทรงดำเนินไปกับเรา” (ลก.24:15) แม้ว่า “ตาของเราจะมองไม่เห็นพระองค์” (ลก.24:15)

พระเยซู “เข้ามา” ในชีวิตของเรา “เพื่ออยู่กับ” เรา (ลก.24:29) หากชีวิตของผู้เชื่อเป็น "วิถีทาง" ที่บางครั้งยากลำบาก อันตราย เศร้า เขาไม่เคยโดดเดี่ยว: อยู่เคียงข้างเขา ผู้ทรงฟื้นคืนชีพพร้อมที่จะให้กำลังใจเขา ให้ความอบอุ่นแก่หัวใจของเขาด้วยพลังแห่งพระวจนะ เพื่อ สนับสนุนเขาด้วยศีลมหาสนิทเพื่อให้เขารับรู้ “ชีวิตของเรา” ดังที่นักบุญเปาโลเขียน “ถูกเข้ารหัส” ในพระเจ้า (เปรียบเทียบ คส. 3:3)

มนุษย์ฝ่ายวิญญาณไม่เชื่อว่าเขารู้ว่าชะตากรรมของเขาคืออะไร แต่เขารู้ว่าพระเจ้า – และพระองค์เท่านั้น – ถือกุญแจไข แม้แต่เหตุการณ์ที่ขัดแย้งหรือเชิงลบที่สุดในอดีตก็ยังเข้าใจรหัสผ่านที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ผู้เชื่อรู้ว่าชีวิตของเขาได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่านนี้ เขารู้ด้วยว่า "การถอดรหัส" ของโชคชะตากำลังรอเขาอยู่ เยาวชนของศาสนจักรได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่านนี้ รหัสผ่านนี้เข้ารหัสโดยพระเจ้า” (อ. Spadaro) และพระเยซูมักจะมาหาเราเพื่อช่วยเราถอดรหัสความหมายของเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของเรา

คริสตจักรที่มาพร้อมกับการเดินทาง

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสมักกล่าวถึงสาวกของเอ็มมาอูสว่าเป็นแบบอย่างสำหรับคริสตจักรในปัจจุบัน

สาวกสองคนที่หนีจากกรุงเยรูซาเล็มด้วยความผิดหวังและหดหู่ใจคือผู้ที่ละทิ้งศาสนจักรเพราะไม่เข้าใจความลึกลับของศาสนจักร เนื่องจากไม่พบคำตอบสำหรับความคาดหวังของพวกเขา

ผู้คนในทุกวันนี้ที่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องหลบหนีจากศาสนจักรแบบใดที่สาวกสองคนของเอ็มมาอูสต้องการ? สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสวาดภาพอนาคตของศาสนจักรในลักษณะนี้: “สิ่งที่จำเป็นคือศาสนจักรที่สามารถทำให้ผู้คนอยู่เป็นเพื่อน ไปไกลกว่าแค่การฟัง คริสตจักรที่ร่วมเดินทางโดยออกเดินทางร่วมกับผู้คน คริสตจักรที่สามารถถอดรหัสคืนที่อยู่ในการหลบหนีของพี่น้องจำนวนมากจากกรุงเยรูซาเล็ม คริสตจักรที่ตระหนักดีว่าเหตุผลที่มีคนจากไปนั้นมีเหตุผลในการกลับมาที่เป็นไปได้ในตัวมันเองแล้ว แต่จำเป็นต้องรู้วิธีอ่านทั้งหมดด้วยความกล้าหาญ

คริสตจักรที่วางพระวจนะของพระเจ้าเป็นศูนย์กลางของการดำรงอยู่และการเทศนาอย่างแท้จริง นี่คือเหตุผลที่สภาสังคายนาวาติกันแห่งที่สองกล่าวว่า: “สภาศักดิ์สิทธิ์เตือนสติผู้ซื่อสัตย์ทุกคนอย่างจริงจังและแน่วแน่ … ให้เรียนรู้ 'ความรู้อันสูงส่งของพระเยซูคริสต์' (ฟป. 3:8) โดยการอ่านพระคัมภีร์บ่อยๆ 'เพราะการไม่รู้พระคัมภีร์ก็คือการไม่รู้พระคริสต์' (นักบุญเจอโรม)” (Dei Verbum, n. 25)

คริสตจักรที่สอนแต่ละคนตลอดการเดินทางของชีวิตว่าพระวจนะซึ่งเป็นรหัสผ่านที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวที่จะเติมเต็มชีวิตและความตายของเราด้วยความหมาย

แน่นอน “เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้บริบทของเรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิลที่เราได้ยินทุกวันอาทิตย์ ข้อความในพระคัมภีร์ถูกนำออกจากบริบท สิ่งที่เราได้ยินคือส่วนหนึ่งของพระวรสารฉบับนี้หรือฉบับนั้น ซึ่งมักอยู่ในรูปแบบย่อ ข้อความในพันธสัญญาเดิมหลายข้อเป็นเรื่องแปลกและไม่คุ้นเคยสำหรับเรา

การใส่ไว้ในบริบทของพวกเขาหมายถึงการยอมรับพระคัมภีร์ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ค่อยๆ เผยตัวออกมา... หากสิ่งนี้เป็นจริง เราก็สามารถแก้ไขมันได้... ยิ่งเราคุ้นเคยกับพระคัมภีร์มากเท่าไหร่ เราจะยิ่งรู้วิธีที่จะเข้าใจความเชื่อมโยงต่างๆ ของมัน” ( คุณพ่อเนียร์).

การเฉลิมฉลองศีลมหาสนิททุกครั้งต้องเป็นเหมือนการพบปะกับพระเยซูของสาวกของเอ็มมาอูส: เราเริ่มต้นจากชีวิตประจำวัน (“พวกเขากำลังพูดถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น”: ลก 24:14) เราเผชิญหน้ากับความสว่างและพลังของ พระวจนะ คนหนึ่งเข้าร่วมกับพระคริสต์ในการหักขนมปัง และคนหนึ่งถูกโยนกลับเข้าไปในชีวิตเพื่อเป็นของขวัญและพันธกิจ

นี่คือเหตุผลที่ 'การประกาศข่าวประเสริฐใหม่' ที่โอ้อวดมากต้องไม่ใช่การค้นหารูปแบบใหม่เพื่อเผยแพร่ชีวิตคริสเตียน แต่เป็นการค้นหาที่กล้าหาญเพื่อให้พระคัมภีร์เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง โดยมีการประกาศและคำสอนเป็นหลัก ซึ่งแน่นอนว่ามีเพียงพระวจนะเท่านั้น ของพระเจ้ามีอำนาจที่จะพูดกับส่วนลึกของหัวใจมนุษย์

และมีเพียงพระคำเท่านั้นที่จะสามารถทำให้ใจของเรา “เร่าร้อนอยู่ในอก” (ลูกา 24:32) เปลี่ยนเราจากความกลัวและสับสนเป็นสาวกที่กระตือรือร้นในความรักต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา จากนั้นพระเยซูก็อาจ “หายไปจากสายตาของเรา” (ลก.24:31) แต่โดยไม่ได้เติมเราด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่พระบิดาทรงสัญญาไว้ (ลก.24:49) ทำให้เราสามารถ “ออกเดินทางโดยไม่รอช้า” (ลก. 24:33) และประกาศข่าวประเสริฐแก่ผู้อื่น (ลก 24:33-35) “ด้วยความยินดียิ่ง…สรรเสริญพระเจ้า” (ลก 24:52-53)

“เราสามารถเป็นผู้เดินทางที่ฟื้นคืนชีพได้ ถ้าพระวจนะของพระเยซูทำให้ใจเราอบอุ่น และศีลมหาสนิทของพระองค์เปิดตาของเราให้มีศรัทธาและหล่อเลี้ยงเราด้วยความหวังและจิตกุศล เราก็สามารถเดินเคียงข้างพี่น้องของเราที่เศร้าโศกและสิ้นหวัง และทำให้หัวใจของพวกเขาอบอุ่นด้วยข่าวประเสริฐ และแบ่งขนมปังแห่งความเป็นพี่น้องกับพวกเขา” (สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส)

ความเมตตาที่ดีต่อทุกคน!

ผู้ใดต้องการอ่านอรรถกถาฉบับสมบูรณ์กว่านี้หรือข้อควรรู้บางอย่างถามข้าพเจ้าได้ที่ migliettacarlo@gmail.com.