30 月 10 日星期日福音：约翰福音 1, 10-XNUMX

By 卡罗·米列塔 On 2023 年 4 月 30 日

复活节第四主日 A, John 10, 1-10

约翰福音 10 章 1-10 章：好牧人和他的羊

10 法利赛人，我实实在在地告诉你们，凡不从门进羊圈，却从别的路爬进去的，就是贼，就是强盗。 2 从门进来的是羊的牧人。 3 看门的为他开门，羊也听他的声音。他按着自己的名字呼唤自己的羊，然后把它们领出来。 4 他把自己的都带出来，就走在他们前头，他的羊也跟着他，因为认得他的声音。 5 但他们绝不会跟随陌生人；事实上，他们会逃离他，因为他们不认识陌生人的声音。” 6 耶稣用了这个比喻，但法利赛人不明白他在告诉他们什么。

7 耶稣又说，我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。 8 在我以先来的都是贼，是强盗，羊却不听他们。 9 我是门；凡从我进来的，就必得救。他们会出入，寻找草场。 10 贼来，只为偷窃、杀害、毁坏；我来是为了让他们拥有生命，并且拥有生命的圆满。

亲爱的姐妹们和兄弟们怜悯, 我是卡洛·米列塔 (Carlo Miglietta)，医生、圣经学者、外行、丈夫、父亲和祖父 (www.buonabibbiaatutti.it).

同样在今天，我与大家分享了对福音默想的简要思考，特别是关于怜悯的主题。

在约翰福音中，教会的象征之一就是羊群。

这张照片已经是旧约了。

上帝是以色列的牧羊人（创世纪 48,15；诗篇 23；80,2；伊斯 40,11），他利用经常不忠的人来牧养他的子民（耶利米书 23,1-3；结 34, 1 -10)

. 但在时间的尽头，弥赛亚牧羊人会来 (Ez 34,23-24)，他会被击打和刺穿 (Zc 12,10; 13,1.7)。

耶稣在约翰福音第 10 章中称自己为牧羊人 kalòs（约翰福音 10:11），字面意思是“美丽”，即“理想”、“模范”、“完美”

拿撒勒人宣称自己是牧羊人上帝，并为自己使用上帝的圣名（“我是”：Jn 10,9.11）：他为羊舍命（在 Jn 10,11-18 中他重复得很好五次），使自己成为他们的食物，“生命的粮”（约翰福音 6:35），完全献出自己，让自己被打破和消耗。

基督拯救我们，引导我们，安慰我们，保护我们，满足我们最深切的需要，满足我们的期望，消除我们的恐惧，克服我们受造物的局限。

“有些人反对说，在这个比喻中只提到了一次‘羊群’或‘羊群’（约翰福音 10:16）。

但隐含地贯穿其中的羊圈形象也是社区的象征”（RE Brown）。

“耶稣的门徒不是单子，彼此分离，互不相关，而是构成一个共同体，形成一个羊群，他们是住在同一个围栏里的羊，有同一个牧人，他们被领出羊圈，被带走一起放牧（约 10:1.3）。

在这段经文中，“家庭”一词没有重复出现：然而，绵羊显然象征着基督的门徒，他们在其他地方被大师称为他的朋友（约翰福音 11:11；15:14-27）和兄弟（约翰福音 20， 17), 事实上他们被委托给他的母亲照顾 (Jn 19,26)。

因此，约翰非常清楚地教导基督徒组成教会，即上帝之子的家庭”（SA Panimolle）。

梵蒂冈第二届大公会议申明：“教会是一群羊群，上帝亲自预言他将成为牧羊人（见 Is 40,11; Ez 34,11ff），即使由人类牧羊人管理，其羊群，然而，他们不断地被带到牧场，并由基督自己喂养，基督是好牧人和牧羊人的王子（参见约翰福音 10:11；1 Pt 5:4），他为羊舍命（参见约翰福音 10:11） - 15)”（Lumen gentium，n. 6）。

“教堂是希腊语 ekklesia 的意大利语变形，它由介词 ek 组成，表示从地方开始移动，词根 klesia 源自动词 to call (kaléo)：ek-klesia 的意思是“在外面打电话”。

教会是主通过把人带出来而设立的召会……教会是一群出去的人，不是逃跑的人，而是被拉出来的人。这是被拉出篱笆的羊群的形象（约翰福音 10:3）……基督拿出来，拿出来。

根据他的名字，教会外向是自然的；教会被称为，它是一群人，从一个压迫性的结构中，从邪恶的消极环境中被召唤出来。它是从邪恶领域中提取出来的人们的社区。

教会这个词本身，即使它不再说任何类似的东西，在它的词源中也有解放的意思。

教会是聚集和带走的人们的社区。

想想流放的形象：他们是巴比伦人在巴比伦的俘虏，耶和华介入并将其余的以色列人从外邦人的领域中带出来，带回以色列山区，使他们获得自由”（C.多格里奥）。

“我们是羊群，是上帝的子民，团结一致地聚集在至尊牧羊人周围。

羊圈收集、守卫、保护免受邪恶侵害，尤其是在夜晚，当黑暗成为那些想要袭击的人的帮凶时。

因此，教会被圣神所鼓舞，被基督自身爱德的紧迫感所感染。在团结中，在一个羊群中，预先体验好牧人基督的救赎调解”（E. Querce）。

尼萨的格列高利说：“如果爱真的成功消除了恐惧，并将其转化为爱，那么就会发现拯救的正是团结。事实上，救赎在于感觉一切都融入了对唯一真善的爱中”。

善待所有人！

任何希望阅读更完整的文本注释或一些见解的人，请通过以下方式与我联系 migliettacarlo@gmail.com.