Injili ya Jumapili 26 Machi: Yohana 11, 1-45

By Carlo Miglietta On Mar 26, 2023

Jumapili ya tano katika Kwaresima A: Yohana 11, 1-45

Yohana 11, Kifo cha Lazaro

11 Sasa mtu mmoja jina lake Lazaro alikuwa mgonjwa. Yeye alikuwa anatoka Bethania, kijiji cha Mariamu na Martha dada yake. 2 (Huyu Mariamu, ambaye ndugu yake Lazaro alikuwa mgonjwa, ndiye yule yule aliyemimina Bwana marashi na kuipangusa miguu yake kwa nywele zake.) 3 Basi hao dada wakatuma ujumbe kwa Yesu: “Bwana, yule umpendaye ni mgonjwa. ”

4 Yesu aliposikia hayo, akasema, “Ugonjwa huu hautaishia kwenye kifo. La, ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu ili Mwana wa Mungu atukuzwe kupitia hilo. 5 Sasa Yesu aliwapenda Martha na dada yake na Lazaro. 6 Basi aliposikia kwamba Lazaro ni mgonjwa, alikaa mahali alipokuwa kwa siku mbili zaidi, 7 kisha akawaambia wanafunzi wake, “Twendeni tena Yudea.”

8 Wakasema, “Lakini Rabi, muda mfupi uliopita Wayahudi walijaribu kukupiga kwa mawe, nawe unarudi tena?”

9 Yesu akajibu, “Je, kuna saa kumi na mbili za mchana? Yeyote anayetembea mchana hatajikwaa, kwa maana huona kwa nuru ya ulimwengu huu. 10 Mtu anapotembea usiku hujikwaa, kwa maana hawana mwanga.”

11 Baada ya kusema hayo, akaendelea kuwaambia, “Rafiki yetu Lazaro amelala; lakini naenda huko ili kumwamsha.”

12 Wanafunzi wake wakamjibu, “Bwana, ikiwa amelala, atakuwa bora zaidi.” 13 Yesu alikuwa akisema juu ya kifo chake, lakini wanafunzi wake walidhania kuwa anamaanisha usingizi wa kawaida.

14 Basi akawaambia waziwazi, “Lazaro amekufa, 15 na kwa ajili yenu nafurahi kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini. Lakini twende kwake.”

16 Kisha Tomaso (aliyejulikana pia kama Pacha) akawaambia wanafunzi wengine, “Twendeni nasi ili tufe pamoja naye.”

Yesu Awafariji Dada za Lazaro

17 Alipofika, Yesu alikuta tayari Lazaro alikuwa amekaa kaburini kwa muda wa siku nne. 18 Basi Bethania ilikuwa umbali wa maili mbili kutoka Yerusalemu, 19 Wayahudi wengi walikuwa wamekuja kwa Martha na Mariamu ili kuwafariji kwa kufiwa na ndugu yao. 20 Martha aliposikia kwamba Yesu anakuja, alitoka kwenda kumlaki, lakini Mariamu akabaki nyumbani.

21 Martha akamwambia Yesu, "Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa. 22 Lakini najua kwamba hata sasa chochote mtakachomwomba Mungu atakupa.”

23 Yesu akamwambia, “Ndugu yako atafufuka.”

24 Martha akajibu, "Najua kwamba atafufuka katika ufufuo siku ya mwisho."

25 Yesu akamwambia, “Mimi ndimi huo ufufuo na uzima. Yeye aniaminiye mimi, ajapokufa, atakuwa anaishi; 26 na yeyote anayeishi kwa kuniamini hatakufa kamwe. Je, unaamini hili?”

27 Akajibu, “Ndiyo, Bwana, ninaamini kwamba wewe ndiwe Masiya, Mwana wa Mungu, ambaye atakuja ulimwenguni.”

28 Baada ya kusema hayo, alirudi na kumwita Maria dada yake kando. "Mwalimu yuko hapa," alisema, "na anakuuliza." 29 Maria aliposikia hayo, aliinuka upesi na kumwendea. 30 Yesu alikuwa bado hajaingia kijijini, lakini alikuwa angali mahali pale alipomlaki Martha. 31 Wayahudi waliokuwa nyumbani pamoja na Maria wakimfariji, waliona jinsi alivyoinuka na kutoka nje upesi, wakamfuata, wakidhani anakwenda kaburini kuomboleza huko.

32 Mariamu alipofika mahali alipokuwa Yesu na kumwona, alianguka miguuni pake na kusema, “Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa.

33 Yesu alipomwona analia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye pia wakilia, alihuzunika sana rohoni na kufadhaika. 34 “Mmemweka wapi?” Aliuliza.

“Njoo uone, Bwana,” wakajibu.

35 Yesu akalia.

36 Basi, Wayahudi wakasema, “Ona jinsi alivyompenda!”

37 Lakini baadhi yao wakasema, Je!

Yesu Amfufua Lazaro Kutoka kwa Wafu

38 Yesu akiwa amehuzunika tena sana, akafika kwenye kaburi. Lilikuwa ni pango lililokuwa na jiwe lililowekwa kwenye mlango. 39 Akasema, “Ondoeni hilo jiwe.

“Lakini, Bwana,” akasema Martha, dada ya mtu aliyekufa, “wakati huu kuna harufu mbaya, kwa maana amekuwa huko siku nne.”

40 Kisha Yesu akasema, “Je, sikukuambia ya kwamba ukiamini utauona utukufu wa Mungu?”

41 Basi wakaliondoa lile jiwe. Kisha Yesu akatazama juu, akasema, “Baba, nakushukuru kwa kuwa umenisikia. 42 Nilijua kwamba unanisikia sikuzote, lakini nimesema haya kwa ajili ya watu wanaosimama hapa, wapate kuamini kwamba wewe ndiwe uliyenituma.

43 Alipokwisha kusema hayo, Yesu akaita kwa sauti kuu, “Lazaro, njoo huku nje!” 44 Yule aliyekufa akatoka nje, amefungwa sanda mikono na miguu, na uso wake amefungwa kitambaa.

Yesu akawaambia, “Vueni nguo za kaburini mkamwache aende zake.

Njama ya Kumuua Yesu

45 Basi, Wayahudi wengi waliokuja kumtembelea Mariamu, na kuona aliyoyafanya Yesu, wakamwamini.

Yohana 11, 1-45: tafakari

Wapendwa Dada na Kaka wa Misericordie, mimi ni Carlo Miglietta, daktari, msomi wa Biblia, mlei, mume, baba na babu (www.buonabibbiaatutti.it).

Leo ninashiriki nanyi tafakari fupi ya Injili, nikirejelea hasa mada ya huruma.

Kwa ufufuo wa Lazaro, sehemu ya kwanza ya Injili ya Yohana, inayoitwa "Kitabu cha Ishara", inaisha.

Kwa Yohana, 'ishara' (semeion) ni tukio ambalo lazima lielekeze kwenye Imani katika Yesu. Yohana anasimulia saba kati ya hizo: ishara ya divai katika Kana, kuponywa kwa mwana wa mtumishi wa serikali, kuponywa kwa mgonjwa kwenye kidimbwi cha Betzahioni, kuzidishwa kwa mikate, kutembea juu ya maji, kuponywa kwa kipofu. mtu tangu kuzaliwa, ufufuo wa Lazaro.

Ishara hiyo inaweza kusababisha imani, lakini Yesu anakemea imani inayotegemea sana ishara (2:23-24; 4:48; 20:28: “Heri walioamini bila kuona!”), na kwa vyovyote vile ishara iko chini ya ukuu wa Neno linaloifafanua (5:46).

Kitabu cha Ishara kimefafanuliwa karibu na sikukuu saba za kiliturujia za Kiyahudi, zilizotajwa wazi, kwa muda wa miaka miwili. Katika Sikukuu ya Kuweka wakfu (Yn 10:22), ambapo IHWH iliadhimishwa, kwa kukariri Zaburi 30, kama Mpaji wa uzima, Yesu, huko Bethania, "nyumba ya dhiki", anatangaza kwamba yeye mwenyewe ni uzima, na. inatoa ishara ya hili katika ufufuo wa Lazaro, ambaye jina lake linamaanisha "Mungu husaidia".

Yohana 11, 1-45: Yesu katika Mungu wa uzima

Yesu ni Mungu wa uzima: yeye ni Mungu anayeteseka mbele ya hali ya kibinadamu na anasimama katika mshikamano nayo katika huzuni (Kut 2:24-25).

Sio Mungu anayetutumia mabaya: Mungu wetu ana hasira dhidi ya uovu! “Basi Yesu, alipomwona analia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye wakilia, alihuzunika sana na kufadhaika… Wakati huo Yesu akiwa bado amehuzunika sana, alikwenda kaburini”: kitenzi “embrimasthai” (Yn 11:33). 38) haionyeshi sana "hisia" kama "hasira", "ghadhabu": ugonjwa sio kitu cha kuachiliwa, lakini ni kitu cha kukasirika, kupigana, kupigana.

Tukiwa katika mateso, Mungu yuko upande wetu, analia nasi, ana hasira nasi; na anaingilia kati kutupatia uzima, hata ikiwa nyakati fulani sivyo tunavyotaka: nyakati fulani anangoja ‘siku ya tatu’ (mstari 6): ‘Yesu alimpenda Martha na dada yake na Lazaro sana. Basi aliposikia kwamba ni mgonjwa, alikaa siku mbili mahali hapo alipokuwa. Kisha akawaambia wanafunzi wake, Twendeni tena Yudea!’” ( Yoh 11:6-8 ).

Lakini kwa vyovyote vile, kila ugonjwa au kifo ni kwa ajili ya utukufu wake, kwa sababu atashinda uovu na kurudisha uhai: huu ndio uhakika wa ajabu wa Kikristo: “Yesu akasema, Ugonjwa huu si wa mauti, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu; ili kwa hilo Mwana wa Mungu atukuzwe…’ Yesu akamwambia (Martha): ‘Je, sikukuambia ya kwamba ukiamini utauona utukufu wa Mungu?

Injili ya leo pia ni maelezo ya kielelezo ya safari ya imani ya Mkristo. Inaonyeshwa na wanafunzi, ambao hawaelewi kwa nini Kristo, Mwana wa Mungu, lazima aende na kuteseka (mst. 8), ambao hawaelewi fumbo la ugonjwa wa Lazaro na kwa nini Yesu amechelewa kuingilia kati (mash. 12) -14): ni upinzani wa ulimwengu, unaofananishwa na Wayahudi (Mst. 37), kuhusu kwa nini Mungu anaruhusu maumivu ya mwanadamu na haingilii kati, ikiwa yeye ni Mweza Yote.

Lakini mwishowe, wanafunzi, kupitia kinywa cha Tomaso, wanaingiza “misterium crucis”, na kwa namna fulani wao ndio wanaokubali “kwenda kufa pamoja naye”: “Basi Tomaso, aitwaye Pacha, akamwambia wanafunzi, ‘Twendeni nasi tukafe pamoja naye.’” ( Yoh 11:16 ).

Martha, pia, ni mfano wa Mkristo: anamwona Yesu kuwa mwenye uhitaji ( mst. 3 ), anatoka kwake ( mst. 20 ), anamwita kwa majina ya cheo ya juu ( “Bwana, kama ungekuwa na hapa, ndugu yangu hangalikufa!”: mst. 20-21): lakini imani yake haitoshi.

Bado hajaelewa kwamba Yesu ndiye uzima wenyewe (mstari 24). Anasema hivi kwanza: “Lakini hata sasa najua ya kuwa lo lote mtakalomwomba Mungu, atawapa” (mstari 22), ambalo lingeonekana kuonyesha imani isiyo na shaka, lakini kutokuamini kunatokea mara moja katika mstari wa 39: “Yesu akasema, "Ondoa jiwe!" Martha, dada yake yule aliyekufa, akamjibu: ‘Bwana, tayari ina harufu mbaya, kwa maana ina siku nne’”.

Lakini Yesu anamwita mwamini kurudi kwenye moyo wa imani: Christology. Tukimkubali, tuna uzima wa milele: kila amwaminiye atauona Utukufu wa Mungu (mstari 40). Martha ni kama sisi: tunakiri kwa vinywa vyetu kwamba nuru na uzima vimekuja ulimwenguni, lakini mioyo yetu bado haina uhakika, inayumbayumba.

Mfano mwingine wa mwanafunzi ni Mariamu: yeye ndiye mwelekeo wa kutafakari (mash. 2.20.32; Lk 10.39; Yn 12.3), yeye ni kuabudu, liturujia, mwelekeo wa kikuhani wa mwamini ambaye, hata katika imani isiyokamilika, huleta. kwa Mungu, kwa machozi, mateso ya mwanadamu.

Lazaro, pia, ni mfano wa mwamini: yeye ni rafiki wa Mungu (mst. 3), ambaye Bwana anampenda sana (mst. 5): lakini, akiwa mbali na Kristo, anaugua na kufa (mash. . 21.32), alioza (Mst. 39).

Yesu, kwa maombezi ya jumuiya, anakwenda kumtafuta mtu huyo hata asipofanya lolote la kumwomba: anakuja kututafuta tulipo, anashuka kwenye makaburi yetu, bila kujali sifa zetu.

Naye anatuita “tutoke” (mstari 43) kutoka katika hali yetu ya wafu waliooza, na anatufufua. Lakini mara nyingi sisi hubakia kama mumia wasioweza kusonga: Yesu anaamuru jumuiya kufungua vifungo vyetu na kutuwezesha "kwenda" (mst. 44) baada yake, kushiriki katika fumbo la pasaka la kifo na ufufuo.

Rehema njema kwa wote!

Wale ambao wangependa kusoma ufafanuzi kamili zaidi wa maandishi, au uchambuzi wa kina, tafadhali niulize migliettacarlo@gmail.com.