Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un – 우리는 하나님의 것이며 그분께로 돌아갑니다.
고향에서 멀리 떨어져 죽다: 이민자들의 죽음의 드라마틱함과 외국 땅에서의 이슬람 장례식의 복잡성
모든 이주민은 언젠가 돌아오기 위해 떠난다. 적어도 그것이 그들이 믿고 말하는 것이다. 그들 중 일부만이 이 소원을 이룰 수 있을 것이고, 다른 사람들은 그것을 포기할 수밖에 없을 것입니다. 시신을 본국으로 옮기는 가족이 있는 반면, 소수이지만 사랑하는 사람을 이탈리아에 매장하는 다른 선택을 하는 가족도 있습니다. 전자의 경우, 시신은 사망한 장소에 가능한 한 빨리 매장해야 하기 때문에 이슬람에서는 시신 인도를 엄격히 금지하고 있지만, 시신을 본국으로 이송하는 것은 '상징적인' 귀환을 의미하기 때문에 중요하다. 자신의 탄생과 전통의 땅으로. 두 번째 경우, 시신을 출신 국가로 이송하지 않기로 한 결정은 종종 가족과 부모 네트워크가 호스트 국가에 더 많이 포함되고 통합되어 있다고 느낀다는 사실에서 비롯됩니다. 이는 특히 경제적, 관료적 성격으로 인해 "집"으로 돌아가고 싶은 욕구를 실현하는 것이 거의 불가능한 상황으로 인해 더욱 복잡해졌습니다. 그렇더라도 육체의 목적지를 결정하는 데 있어서의 혼란은 죽음의 드라마 자체를 가릴 수는 없습니다.
“먼 땅”에서 죽는다는 것은 출신 국가에서 당연한 것으로 여겨지는 모든 것이 가능해짐을 의미하며, 이는 죽어가는 사람이 몸이 준비될 때까지 수행해야 하거나 수행하는 데 도움을 받아야 하는 종교적/영적 및 전통적 의식을 의미합니다. 매장을 위해. 이 시간에 혼자 있을 수 있다는 두려움과 의식 수행에 도움을 받지 못하기 때문에 외국인에게는 걱정거리가 될 수 있습니다. 병원에서 사망하는 경우(상당히 자주 발생함)나 기타 건강상의 문제로 인해 의식 수행에 도움을 받을 수 없기 때문입니다. 및/또는 치료 시설, 의료 인력이 그러한 지원을 보장할 수 없는 경우가 많습니다.
삶이 끝날 때, 죽어가는 사람은 다음과 같은 말을 해야 합니다. 샤하다: 라 일라하 일라 알라 (하나님 외에는 신이 없다) 오른손 검지를 들어올린다. 괴로워하는 사람이 말하거나 움직일 수 없는 경우. 그가 집게손가락을 들도록 도와 그를 위해 기도를 낭송할 가족이나 친구들의 그룹이 될 것입니다.
사망이 확인되면 즉시 눈을 감고 다음 사항을 낭송해야 합니다. 인나 릴라히 와 인나 일라이히 라지운 (우리는 하나님의 것이며 그분께로 돌아갑니다.)
그런 다음 몸을 씻어서 향을 바르고 흰색 천으로 감쌉니다. 카픈 (수의) 그리고 장례 기도(Salat Al-janazah)로 모든 것이 마무리됩니다. 이 시점에서 시신은 매장될 준비가 되었으며, 무슬림에게 이는 지상의 마지막 안식처에 도달하는 것을 의미합니다.
장례 기도는 공동의 의무(farḍ al-kifaya, 즉 “자족 의무”)입니다. 한 무리의 신자들이 행하면 충분합니다. 그렇지 않으면 이행하지 않을 경우 모든 사람이 책임을 집니다.
매일의 다섯 가지 기도(지향, 대순결, 소순결 등)를 이행하는 데 필요한 의무는 장례기도에도 적용되지만, 그 이행 방식은 다소 다릅니다. 기울기 (루쿠')도 아니고 부복 (수쥬드), 그리고 결론에 앞서 전통에 따라 고인을 위한 기도를 낭송합니다.
고인을 위해 낭송할 수 있는 기도의 예는 다음과 같습니다.
Allahumma ghfir li hayyina wamayyitina washahidina wagha'ibina wasaghirina wakabirina wadhakarina waunthana. Allahumma man ah-yaytahu minna fa ahyihi 'ala-l-islam, waman tawaffaytahu minna fatawaffahu 'ala-l-iman. Allahumma là tahrimna ajrahu wala taftinna ba'dahu waghfir lana walahu. (주여! 산 자와 죽은 자, 함께 있는 자, 부재자, 젊은이와 늙은이, 우리 남자와 여자를 용서하소서. 주님께서 당신께 부르짖는 사람을 믿음으로 부르십시오. 주님, 우리에게서 그의 품삯을 빼앗지 마시고 우리를 잘못된 길로 인도하지 마시고 그를 용서해 주십시오.
라시드 바이다다
문화언어 중재자