Extase van St. Gemma: 1-5
De extase van St. Gemma, een krachtig getuigenis van geloof
Extase 1
Ze noemt Jezus de vlam van haar hart, maar wil hem steeds meer liefhebben. In de Passie van Jezus ziet zij het werk van de liefde en verlangt zij er daarom vurig naar om voor Hem te lijden en te sterven (vgl. pater GERM. nrs. XXV en VI).
Dinsdag 5 september 1899.
Jij bent de enige liefde van alle schepselen. Jij, Jezus… de vlam van mijn hart. Mijn Jezus, ik zou van je houden met heel [mijn ziel]…. Alle heiligen van de hemel, leen mij uw hart. Jezus, o Jezus, maar zal ik trouw zijn om u mijn hele hart te geven? Ik geef het je, maar geef het breder. Als ik veel harten had, Jezus, en grote harten, zou ik alleen van U houden…. En je houdt zoveel van mij. Ik zou zo veel van je houden, Jezus. Maar wie heeft jou zo verkleind? Wie heeft je vermoord?
Stuur mij om te lijden; dan kan ik zeggen dat ik weet hoe ik van je moet houden. Een druppel van jouw bloed bracht het op mijn hart; dan zul je zien dat ik zoveel van je hou omwille van jou; en dan, Jezus, moet je mij in je hart de tekst laten lezen.
De liefde zelf heeft je gedood! Jezus, laat mij ook sterven van liefde…. Het zou een kwelling van het leven zijn: er is niemand ter wereld die mijn genegenheid kan troosten dan jij. De doornen, het kruis, de spijkers, alles is het werk van liefde.
Is dat de manier om lief te hebben?… Jezus, ik heb het geleerd. Ik zal alles voor je opofferen; maar ik zal je trouw zijn.
Wat een prachtig geschenk heb je mij gegeven, Jezus!… Genoeg, Jezus, ik heb je gezien. Dat er een geschenk is dat u voor uw ziel voorbereidt…. Ik zal het graag aannemen, Jezus, [het kruis]. Uw wil geschiede, niet de mijne!
Extase 2
Vandaag zal hij de drie uur van pijn lijden voor alle zondaars en voor één in het bijzonder (vgl. pater GERM. nr. XV).
Vrijdag 8 september [1899], 10 uur.
Weet je, Jezus, ik doe vandaag de drie uur met jou, zodat jij alle zondaars kunt redden; want ze zijn mij heel dierbaar. Weet je, Jezus, wie mij het dichtst aan het hart ligt: je moet me vandaag vertellen: ik wil weten of hij gered is…. Voor iedereen, maar voor die ene in het bijzonder…. Het zijn allemaal Uw kinderen: red ze allemaal.
Extase 3
Dank Jezus voor de vernedering van het doktersbezoek; ze zegt dat ze bereid is tot elk offer; zij alleen heeft er spijt van dat Jezus door haar beledigd werd; ze bidt tot hem voor de Belijder.
[Vrijdag 8 september 1899, 's avonds].
Jij hebt gewonnen, Jezus, jij hebt gewonnen. Je hebt het goed gedaan, je hebt het goed gedaan... Maar geloof je, Jezus, dat ik het hem [de monseigneur] heb verteld? Ik heb dit offer voor jou gebracht: accepteer het, Jezus, ik weet niets anders dan jou aan te bieden, Jezus; neem dit offer, Jezus, aanvaard het… Jij wilde het zo, Jezus: jij bent gelukkig, ik ben ook gelukkig.
Jezus, je vertelde me: je had gelijk om dat te doen; U vertelde mij, Jezus... U wilde het zo, uw wil geschiede. Laat me geen moment in de steek... Maar als het alleen [Monseigneur] was, deed je wat hij wilde. Jezus, ik accepteer alles.
Je hebt me het groots laten doen. O Jezus, wat heb je vandaag ooit van mij gewild! maar voor jouw liefde deed ik het, voor jouw liefde.
Maar ben jij gelukkig, Jezus? Ik ben in jouw armen, Jezus. O Jezus, wat wilde je vandaag in vredesnaam van mij!
Maar denk je, Jezus, uit jouw liefde doe ik iets anders dan dit! Wil je meer, Jezus? Hier ben ik, ik doe het allemaal.
Denk je, Jezus, ik zal iets anders doen dan dit, als je mij wilt! Ik doe alles, Jezus… Als hij alleen was, zou hij alles hebben gezien.
Ik had je niets te bieden, Jezus: accepteer dit offer. Accepteer dit, Jezus. Je hebt gelijk, Jezus, als je zegt dat jouw Passie...
Ja, ik zeg het je, Jezus; Maar zie je hoe ze het je aandoen? Ze geloven mij niet... O Jezus, U bent hier: U bent genoeg voor mij... O Jezus, als ze het mij aandeden... maar ze doen het jou aan...
Wat je mij ook vraagt, wil je dat ik het je niet vraag?
Je wilde dit van mij: ik wist het. Je hebt het me verteld, maar uit angst dat ze me slecht zouden beoordelen, wilde ik niet met je meekomen; vergeef mij, Jezus? Ze spraken ook slecht over jou: vandaag heb ik geleden.
Maar U, Jezus, houdt meer van mij dan voorheen. O Jezus, houdt u daarom meer van mij dan voorheen? Dan doe ik je niets anders dan dit aan! U, Jezus, houdt meer van mij dan voorheen, en ik ben gelukkiger dan voorheen.
O Jezus, U wilde het zo, het is niets waar ik doorheen zal moeten gaan: wat ik ook doe.
Jezus, houdt u meer van mij dan voorheen, en waarom? Een klein stukje van jouw Passie tegelijk; Vandaag heb je me iets meer gegeven.
O Jezus, vond u het jammer dat monseigneur dit deed? Maar ik vertelde het hem.
Jezus, maar hou je meer van mij dan voorheen, en waarom? Ik heb niets voor je gedaan... Oh, ter wille van jou zou ik alles doen behalve dit!
O Jezus, U hebt mij alles verteld. Als je mij niets had verteld...
O Jezus, wie denkt het één en wie denkt het ander.... Ik zal hem zo zeggen [tegen de monseigneur]: als hij alleen is, doe jij alles.
Maar op deze manier ben je gelukkiger. Houd je nu meer van me of vroeger, toen ze dachten dat ik een heilige was? Nu, toch?… Hij gaat monseigneur troosten, die erg ontevreden is.
. Ja, Jezus, maar zolang hij alleen is, is er niemand... Let wel, ze willen de geschriften ook aan de dokter laten zien: zorg ervoor dat het niet waar is. O Jezus, ze maken je belachelijk. Doe dit, Jezus: als ze ze willen, doe dan zoals je vandaag deed… Als ze de geschriften willen zien, laat ze dan het blanco papier zien.
Jezus, ik heb zoveel geleden vandaag!… Maar ben jij het werkelijk, Jezus? Je hebt het goed gedaan, Jezus, vandaag. Als ik jou niet had gehad, wat zou ik dan doen? Ga niet bij mij weg.
Je houdt nu meer van mij, hè, Jezus? en waarom? De anderen willen het niet meer van mij, jij alleen wil het van mij, Jezus: dat is genoeg voor mij. Jij, Jezus… [alleen ik zoek. Het gaat mij niet om de anderen.
Jezus, overtuig tenminste alleen de Belijder. Weet je, Jezus, ga naar monseigneur en zorg ervoor dat hij zich kalm voelt; omdat hij er al spijt van had. Weet je, Jezus, kom terug, en je zult zien dat hij alleen terugkomt... Ik zal dit zeggen: als hij alleen terugkomt, zul je alles doen, en zo niet, niets. Jezus, ga Monseigneur troosten, Jezus… Vandaag hebben ze zonden begaan! Vergeef hen; als ik hier ooit ben... Velen, Jezus...
Maar als ze slecht over mij denken, is dat niets; maar aan jou... Denk aan jou, Jezus, aan iedereen; Het gaat mij niet om mij, maar om jou. Wat een verlangen om te lijden, Jezus! Het is genoeg dat ik helemaal de jouwe ben.
O Jezus! Ik heb veel geleden. Jezus! Zeg mij, Jezus: ben jij het werkelijk?
Ik ben gelukkig. Die persoon zei vandaag dat dat niet zo is. Maar verzeker mij, Jezus; heeft hij iets gezien?
Ah, mijn Jezus!... Het kan me niet schelen, Jezus. Maar zeg mij, Jezus: ben jij het werkelijk?
Stormen zoals vandaag, Jezus?…
Troostmonseigneur, Jezus: hij heeft niets verkeerd gedaan om er zeker van te zijn dat de dokter... Jezus, ik dank u. Hij deed het goed, laat ze denken wat ze willen, maar verzeker me dat jij het bent.
Kijk eens wat je vandaag hebt gedaan.
Maar jij moet jouw wil doen en niet de mijne. Vandaag, Jezus, heb ik iets meer van Uw Passie gehad; Ik was te blij, iedereen hield van mij.
Niemand gelooft mij. Wat moet ik tegen monseigneur zeggen? Hij zal het doen zoals de vorige keer.
Extase 4
Met naïef zelfvertrouwen vraagt hij Jezus met aandrang om de Belijder in te lichten (vgl. P. GERM. N. XI).
Dinsdag 12 september 1899, [in de ochtend].
Jezus, alsjeblieft mij... Luister, Jezus; nu weten we goed of jij jij bent: alsjeblieft de Belijder. Als het mijn hoofd was, zou ik het niet meer willen: ik zou het willen breken.
Als u het bij mij had gedaan... maar bij monseigneur...
Ik heb je gezegd dat ik het wil [deze genade]. Ik heb later nog vele genaden, Jezus, om u te vragen; als je mij dit aandoet, dan doe je dat ook aan mij… En luister dan: als je mij dit niet aandoet, geef ik je geen antwoord meer; je hebt zin om te bellen! Het lijkt mij onmogelijk… als jij jij bent, doe je het mij aan.. En haal deze grappen dan niet meer met mij uit; doe ze ook bij mij, maar vooral bij de Belijder... En als je me dan belt, luister ik niet langer naar je... Ik voer niet veel gesprek... Luister naar me: of heb je me altijd verteld dat je waren aan het doen! Als je Jezus bent, vertel je geen leugens. Maar als jij het bent, doe je bepaalde dingen….
.. Maar ik geloof het; maar weet je wie het niet gelooft. Niet voor mij, weet je. omdat ik zo beter ben. Ze geloven niet dat jij het bent, ze denken dat ik gek ben; Maar ik ben niet gek, toch Jezus?
Eh! Ik weet het, je hebt het mij gisteravond ook verteld: wie weet hoeveel mensen je in de steek zouden hebben gelaten als je ze niet gekruisigd had gehouden!
Ik dank U dat U mij voor uw liefde zo aan het kruis houdt... Ik ben echt aan het kruis!... Onthoud, Jezus, dat ik het wil [deze genade], want hoe later, hoe meer ze mij er niet in zullen stoppen een klooster.
Jij hebt zoveel gedaan, Jezus, en ik heb niets voor jou gedaan.
Wil je dat ik perfect ben? Maar help mij; omdat ik nergens anders goed voor ben dan het begaan van zonden. Geef mij de genade, Jezus: en dan zul je zien dat ik er echt mee aan de slag ga. Annetta bad ook veel; je zei ook dat je heel veel van hem houdt: alsjeblieft haar. Ik wil absoluut deze genade. Ik wil het, ik wil het... en zeg geen nee, want het zal slecht aflopen. Maar als je het mij aandoet... weet ik het zeker. En dan houden ze ook meer van jou; omdat ze zeggen: Hoe goed is Jezus!
Kunnen we zo blijven?… Let wel, ik maak me er geen zorgen meer over…
Het was onmogelijk dat je het mij niet wilde aandoen. Zie je, voor deze gaan ze achter alle anderen aan. Wat een geluk geef jij mij! Maar ik, Jezus, zou je alleen maar pijn moeten vragen, maar doe mij een plezier, Jezus, en dan zul je zien hoe ik je wil plezieren. Ik heb je erg geïrriteerd; Ik daarentegen vraag je niets meer totdat je mij deze genade hebt verleend. Zo niet, dan ben ik altijd serieus met je.
Ik vraag het niet voor mezelf, ik vraag het voor de Belijder; Jij, Jezus, kijk ook naar binnen. Met jou wil ik serieus zijn, met jou; Weet je wanneer ik weer met je lach? Toen je mij genade gaf. En zelfs als je mij belt, neem ik niet op. Je wilt me trekken, ik kon je niet weerstaan; maar verzin nu geen excuses meer voor mij; zorg ervoor, alstublieft mij, Jezus, want ik wil er alles aan doen om U tevreden te stellen..
Mijn engel, als ik stop met bidden, bid jij dan.
Zal het dan zo blijven? Alsjeblieft, alsjeblieft: je weet wie ik wil plezieren. Dus Jezus, ik accepteer alle kruisen die u mij stuurt. Ik vraag je niet om deze genade om het lijden te stoppen, nee. Maak alle dingen bekend aan de Belijder; zo niet, dan lach ik niet meer, kom met je mee: ik ben altijd serieus, ik knuffel je niet…
Extase 5
Terugkomend op het onderwerp van de vorige extase, vraagt ze Jezus om de genade om de Belijder te verlichten en haar toe te staan het klooster binnen te gaan. Hij benadrukt met heilig vertrouwen dat Jezus zichzelf bekend maakt en de zaken duidelijk laat zien (vgl. P. GERM. nrs. VI en XI).
[dinsdag] 12 [september 1899], in de middag.
Wat een geweldige tijd brengen wij samen door! Ik wil ook drinken uit diezelfde beker die jij aan je lippen hebt gezet. Ik dank U, Jezus, dat U mij zo aan het kruis heeft gehouden.
En ik wil het, Jezus [deze genade]; Als je het niet uit liefde voor mij doet, doe je het met geweld voor mij. Ik heb lang gewacht. Doe het, ach! Speel deze grappen alleen op mij uit, speel ze ook niet op anderen. Ik weet, Jezus, dat je dit hebt laten gebeuren, maar denk er eens over na: het gaat niet goed.
Waar lach je om, Jezus? Heb je plezier?... Lach wanneer je wilt, maar ik wil niet [lachen]... Lach, lach, maar weet je wanneer ik je uitlach?... Toen je me deze genade gaf.
Ik ben ook blij, omdat je van me houdt, maar... O Jezus, je hebt graag plezier met Gemma; Ik vind het helemaal niet leuk, dus geniet gewoon.
Je hebt mij zoveel gegeven...
Oh, als ik haar wil!... Het heeft geen zin... En ik wil dat ze gezond is, weet je; je had veel plezier. Je vraagt me altijd of ik van je hou... Je moet aan mij denken, want ik...
Wat heb je dat snel gedaan, Jezus! Wie heeft je zo snel leren veranderen?… Je bent veranderd, en je beantwoordt dit; anders hou ik niet meer van je.
Oh, geniet je zo graag met mij?... Als ik alleen ben, heb dan plezier, want ik ben gelukkig; maar niet als de Belijder er is… Als je tegen mij zegt: “Gemma, hou je van mij?”, zeg ik “nee”. Je hebt me veel genaden gegeven, en dan geef je me niet de meest noodzakelijke? Lach je en heb je plezier? Onthoud dat ik het wil. Kunt u mij deze troost bieden?
Wat mooi om jou in verdriet te zien en deze arme dochter van jou in troost!… Zorg ervoor dat mijn leven zwaarder is dan dat van jou; maar geef mij de kracht.
Maar als je het ziet, Jezus: als je me zo uitdaagt, kan ik je niet dienen en liefhebben zoals ik zou willen; en ik ben in de wereld en ik bega zonden… Tenminste, Jezus, als ik lijd, zie jij dat alleen; anderen zien het van buitenaf, en jij ziet het van binnenuit.
Als ik je heb geïrriteerd en je moe bent, zeg dan tegen mij: "Ja, ik zal het voor je doen."
Wat een mooie dag, Jezus! Moge mijn lijden toenemen... Denk je dat ik je deze dingen vraag om niet te lijden? Maar als ik even in de wereld zou moeten blijven zonder te lijden, zou ik tegen je zeggen: laat me nu sterven. Jij lacht, Jezus, maar ik lach niet; Ik zal je pas zaterdag weer uitlachen. Zaterdag, als je mij een plezier doet, omhels ik je stevig en laat ik je nooit meer gaan. Ik zeg genade, maar het is geen genade: niet groter. Zou dit offer kunnen zijn...
Hoe verder je gaat, hoe meer ik op jou lijk. Wie weet, als je mij niet zo gekruisigd had gehouden, hoe vaak zou ik je dan in de steek hebben gelaten!
Ik zal je niet eens meer antwoorden... maar waarom lach je? Je had veel plezier; maar ik neem niet meer op, ik bel je niet meer.
Ik wacht op jou, Jezus: ik wil het, ik wil het absoluut. Luister, Jezus: als jij het bent, geef het dan aan mij: Jezus ontzegt niemand iets... Je geeft de Belijder de genade, maar het is een offer. Ik moet daar blijven... maar denk er eens over na. Als ze meer doen dan nodig is, straf ze dan… De dokter is ook goed; je vertelde mij. Je maakte een slechte grap...
Maar het leek mij onmogelijk dat u mij de gunst niet zou verlenen; Maar ik zal je niet meer lastig vallen, Jezus. Ik heb veel dingen, maar nu wil ik nergens anders met je over praten. Goeie jongen! Jij doet zoveel voor mij, en ik doe niets. Ik ben niet de enige die je bedankt. Ik verlang er heel erg naar, maar de Belijder verlangt er nog meer naar.
Wat wil je, Jezus…? Ik kijk niet naar je, ik lach je pas zaterdag uit: je hebt het me beloofd…. Zorg voor de Biechtvader zoals hij zou moeten doen... Ik zeg, ik zeg, maar niemand gelooft mij... Wees voorzichtig, Jezus: als ik zonden bega, laat het me dan onmiddellijk weten. Hoe gaat het met mij, Jezus. Oprecht, gehoorzaam?…
Maar als ze dan weten dat jij het bent... Jij weet beter dan ik hoeveel er zijn verschenen. Laat het me beter weten als jij jij bent. Ik zie hem vrijdag.
Ik zou ook graag iets anders willen, weet je; Nu wil ik dit hier niet zeggen. Ik zou het niet aan pater willen vertellen. Gaetano, omdat het hem spijt... Je weet hoeveel zorgen hij had, en dan zou ik niet willen dat hij net als M. [= Monseigneur] zou worden misleid; en dat weet je bij de Provinciaal. Ik wil niets anders dan heldere dingen.
Hij wacht op het antwoord [de provinciaal], maar ik vertel hem niets.
Ik zal het hem zaterdag vertellen...
Ik ga dat ongenoegen ook aan hem overbrengen [= aan pater. Gaetano]… Voor jou lijkt het een kleinigheid, Jezus, maar je wist alleen hoe slecht ik ben!… Want voor hem [= voor de Provinciaal] ja, voor deze 'geen anderen?
Maar als [Vader Gaetano] weet dat jij het bent, Jezus...
Dus zaterdag geef ik de reactie van die jongeman aan de Provinciaal; zo niet, nee. Je hebt hem zo blij laten weggaan...
Maar als u de zaken duidelijk maakt, is het niet nodig hem [pater Gaetano] dit ongenoegen te bezorgen.
Maar wat een troost zal dat voor mij zijn als ze weten dat jij het bent! Wees voorzichtig, Jezus, geef het mij vrijdag, anders loopt het slecht af.
Zeg ja, kom op; je moet zeggen: Ja, ik zal het doen.
Doe je het mij echt aan? Kijk niet naar mijn verdiensten; kijk naar de verdiensten van degenen die het je vragen. Ik ben niet de enige: er zijn velen die je dit vragen.
O Jezus, voor die arme monnik [= Fr. Gaetano] die er zoveel om gaf...