Saint Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Ősi fordítás
tett fogadalmáról mesél
Szent József tiszteletére
emberek által
aki fellebbezett
Neki a betegség által,
problémák
különféle típusú.
Sokan vannak az emberek
akik a közbenjárást folyamodnak
a hatalmas szenté
kegyelmeket kérni,
a legenda szerint
hogy teljesíteni a fogadalmat
fel kell készülni
meleg ételt
majd adományozza a szegényeknek.
Calabria földjén
ősi hagyomány
átadták
generációtól
nemzedékről nemzedékre,
tekinthető szokásnak
szinte szent a bhakták számára,
az előkészület
du cumbitu
majd felajánlja
az egész falunak
vagy az úgynevezett ránchoz, amelyhez tartozik.
Úgy érzem
Érzem a parfüm illatát
tészta és csicseriborsó
az utcák mentén
az én hazámból,
míg az emberek
konténerekkel a kezükben
utat törni
a szomszéd háza felé
vagy a legközelebbi templomba
hogy szerezzek valamennyit
az áldott cumbitu.
Úgy hírlik
hogy sokan voltak
a nagy szent csodái
évszázadokon át,
annyi ember részesült a kért kegyelmekben.
Ki tudja, ha idén
a jó Szent József
megadja nekünk a kegyelmet
hogy legyen egy kicsit
egy kicsit több béke
ebben a meggyötört világban
fájdalom gyötri.
Roberto Ferro