Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un – إنا لله وإنا إليه راجعون
الموت بعيدًا عن الوطن: دراما الموت بالنسبة للمهاجرين وتعقيدات طقوس الجنازة الإسلامية في أرض أجنبية
يغادر جميع المهاجرين للعودة يومًا ما، على الأقل هذا ما يعتقدونه ويقولونه. لن يتمكن سوى جزء منهم من تحقيق هذه الرغبة وسيضطر الآخرون إلى التخلي عنها. هناك عائلات تختار نقل الجثة إلى بلدها الأصلي، في حين أن آخرين، على الرغم من قلة عددهم، يتخذون خيارًا مختلفًا، وهو دفن أحبائهم في إيطاليا. في الحالة الأولى، رغم أن نقل الجثة محرم شرعا في الإسلام لأنه يجب دفن الجثة في مكان الوفاة في أسرع وقت ممكن، إلا أن نقل الجثة إلى بلد المنشأ مهم لأنه يمثل عودة “رمزية”. إلى أرض الميلاد والتقاليد. وفي الحالة الثانية، غالبًا ما ينبع قرار عدم نقل الجثة إلى البلد الأصلي من حقيقة أن شبكة الأسرة والوالدين تشعر بأنها أكثر اندماجًا واندماجًا في البلد المضيف. ويضاف إلى ذلك الأوضاع، خاصة ذات الطبيعة الاقتصادية والبيروقراطية، التي تجعل من المستحيل تقريباً تحقيق الرغبة في العودة إلى "الوطن". ومهما كان الأمر، فإن الحيرة في تحديد وجهة الجسد لا يمكن أن تحجب دراما الموت نفسه.
الموت في "أرض بعيدة" يعني أن كل ما هو مسلم به في البلد الأصلي يصبح محتملاً، والإشارة إلى الطقوس الدينية/الروحية والتقليدية التي يجب على الشخص المحتضر أن يؤديها أو تتم مساعدته في أدائها حتى يتم تحضير الجسد. للدفن. وهذا يمكن أن يكون مصدر قلق للشخص الأجنبي بسبب الخوف من أن يكون وحيدا في هذا الوقت وعدم مساعدته في أداء الطقوس أيضا لأنه في حالة حدوث الوفاة في المستشفى (حدث متكرر إلى حد ما) أو صحية أخرى و/أو مرافق الرعاية، لا يتمكن موظفو الرعاية الصحية، في كثير من الأحيان، من ضمان مثل هذه المساعدة.
عندما تنتهي الحياة، يجب على الشخص المحتضر أن ينطق شحادة: لا إله إلا الله (لا إله إلا الله) مع رفع السبابة من اليد اليمنى. في حالة عدم قدرة الشخص المتألم على الكلام و/أو الحركة. سيكون مجموعة من أفراد الأسرة أو الأصدقاء الذين سيقرأون الصلاة عليه من خلال مساعدته أيضًا في رفع إصبع السبابة.
بعد التأكد من الوفاة، يجب إغلاق عيني الميت فوراً أثناء قراءة: إنا لله وإنا إليه راجعون (إنا لله وإنا إليه راجعون).
ثم يتم غسل الجسم وتطييبه ولفه بثوب أبيض اللون kafn (الكفن) ويختم الأمر كله بالصلاة على الجنازة. عند هذه النقطة يكون الجسد جاهزًا للدفن، وهو ما يعني بالنسبة للمسلم الوصول إلى مثواه الأخير على الأرض.
صلاة الجنازة هي فرض كفاية؛ ويكفي أن يقوم بها جماعة من المؤمنين، وإلا كان الجميع مسؤولين في حالة عدم الوفاء بها.
إن الواجبات اللازمة لأداء الصلوات الخمس (النية والطهارة الكبرى والصغرى وغيرها) تنطبق أيضًا على صلاة الجنازة، لكن طريقة أدائها مختلفة بعض الشيء: في صلاة الجنازة لا يوجد أي منهما ميل (الركوع') ولا سجود (سجد)، وقبل الختام يتم تلاوة أدعية للميت، من التقليد.
وفيما يلي مثال على الدعاء الذي يمكن أن يقال لصالح الميت:
اللَّهُمَّ غَفِيرٌ لِي حَيِّينَا وَمَيِّيتِنَا وَشَاهِدِينَ وَاغَابِنَا وَسَاغِرينا وَكَابِرِينَا وَدَكَارِنَا وَانْثَانَا. اللَّهُمَّ مَن آهٍ يَتْحَو مِنْ فِي أَيْهِيهِ عَلَى الإِسْلَامِ، وَمِنْ تَوَافِتُهُ مِنْ فِتْوَافِهِ عَلَى الإِيمَانِ. اللهمّ لا تحرمنا أجراهو ولا تفتينا بعده واغفر لانا ولاهو. (رب اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا وغائبنا وصغيرنا وكبيرنا ورجلنا ونسائنا. رب من أطلت في عمره فليكن على أسس الإسلام. من تدعوه، رده بالإيمان، رب لا تحرمنا أجره ولا تضلنا بعده، واغفر لنا واغفر له.
رشيد بيضادة
الوسيط اللغوي الثقافي