Афричка жена, жена отпорности

By Мартине Каблан On 4. марта 2024

Теби, Африканко…

Ти си нежна и снажна жена, симбол нежности и издржљивости, топлине дома и мудрости предака. Овај чланак је омаж женама које су обликовале наше животе.

Теби, Африканко, жено мајчинског загрљаја

Твој мајчински загрљај, сладак и моћан, обавија нас од рођења. У твом наручју откривамо свет, мирисе земље, шапат ветра. Ви носите, негујете, водите и ткате невидљиве нити које везују прошлост и садашњост.

Теби, Африканко, жено тихе резигнације

Ваша тиха оставка је фасцинантна. Подносиш тежину дана без приговора, бришући сузе, умирујући тугу. Ваше стрпљење је благо, ваша једноставност лекција. Седећи поред ватре, или носећи дете на раменима, сваки ваш гест је прожет љубављу.

Теби, Африканко, жено поља и река

Жена са поља, која гази земљу бескрајном милошћу, која сеје и жање плодове. Жена на рекама, која пере веш, која пева мелодије предака. Жена великих река, која зна њихове поплаве и њихове тајне. Ти си чувар и жива успомена наше земље.

Теби, Африканко, жено неформалног сектора

Радница, жена из неформалног сектора. Радите на разним пословима, од уличне трговине до пољопривреде. Показујете невероватну отпорност тражећи алтернативе, стварајући задруге и прилагођавајући свој посао како бисте помогли својој породици да преживи.

За тебе, Африканку, која успева да помири посао и породичне обавезе

За вас који спајате обавезе на послу и бризи о деци. Ипак, успевате да пронађете креативна решења за одржавање равнотеже.

Теби, Африканко, жено свих борби

Борба против родне неравноправности, борба за оснаживање девојчица, борба за приступ образовању, борба против насиља над женама… имате способност да превазиђете препреке, да иновирате и да подржите своју заједницу.

Хвала вам на мајчинској љубави, хвала вам на успоменама, хвала вам што сте дародавац живота, онај који наставља да бди над нама...

Вама следећа песма гвинејског писца Камаре Леја под насловом: 'А ма мере' (Мојој мајци):

„Црнкиња, афричка жена,

О ти моја мајка, мислим на тебе...

О Даман, о моја мајко,

Ти који си ме носио на леђима,

Ти који си ме неговао, ти који си водио моје прве кораке,

Ти који си ми први отворио очи за чуда земље,

Мислим на тебе…

О ти Даман, о моја мајко,

Ти који си обрисао сузе моје,

Ти који си обрадовао срце моје,

Ти који стрпљиво подносиш моје хирове,

Како бих и даље волео да будем близу тебе,

Да ти буде дете блиско!

Проста жена, жена резигнације,

О ти моја мајка, мислим на тебе.

О Даман, Даман из велике породице ковача,

Моје мисли се увек окрећу теби,

Твој ме прати на сваком кораку,

О Даман, мајка моја,

Како бих волео да сам још увек у твојој топлини,

Да ти буде дете блиско…

црнкиња, афричка жена,

о ти моја мајка,

Хвала ти, хвала ти за све што си учинио за мене,

Твој син је тако далеко, тако близу тебе.

Жена на пољу, жена на рекама

жено велике реке, ти, мајко моја

Мислим на тебе…"

Заједно прославимо све жене, овде и у иностранству

Слике

Извори

Spazio Spadoni

Африка Жене