Wanita Afrika, wanita yang tangguh

By Martine Kablan On Mar 4, 2024

Untukmu, wanita Afrika…

Anda adalah wanita yang lembut dan kuat, simbol kelembutan dan ketangguhan, kehangatan rumah dan kebijaksanaan nenek moyang. Artikel ini merupakan penghormatan kepada para wanita yang telah membentuk kehidupan kita.

Untukmu, wanita Afrika, wanita dalam pelukan keibuan

Pelukan keibuanmu, manis dan kuat, menyelimuti kami sejak lahir. Dalam pelukanmu kami menemukan dunia, aroma bumi, bisikan angin. Anda membawa, memelihara, membimbing dan menjalin benang tak kasat mata yang mengikat masa lalu dan masa kini.

Untukmu, wanita Afrika, wanita yang diam-diam pasrah

Pengunduran diri Anda secara diam-diam sungguh menarik. Kau menanggung beban hari-hari tanpa mengeluh, menghapus air mata, menenangkan duka. Kesabaranmu adalah harta, kesederhanaanmu adalah pelajaran. Duduk di dekat api unggun, atau menggendong anak Anda di pundak Anda, setiap gerakan Anda dipenuhi dengan cinta.

Untukmu, wanita Afrika, wanita ladang dan sungai

Wanita ladang, yang menapaki bumi dengan rahmat tak terbatas, yang menabur dan menuai buahnya. Wanita sungai, yang mencuci pakaian, yang menyanyikan melodi leluhur. Wanita sungai besar, yang mengetahui banjir dan rahasianya. Anda adalah penjaga dan kenangan hidup tanah kami.

Untuk Anda, perempuan Afrika, perempuan di sektor informal

Perempuan pekerja, perempuan di sektor informal. Anda bekerja di berbagai pekerjaan, mulai dari pedagang kaki lima hingga bertani. Anda menunjukkan ketahanan yang luar biasa dengan mencari alternatif, menciptakan koperasi, dan menyesuaikan bisnis Anda untuk membantu keluarga Anda bertahan hidup.

Untuk Anda, seorang wanita Afrika, yang berhasil menyeimbangkan tanggung jawab pekerjaan dan keluarga

Untuk Anda yang memiliki tanggung jawab pekerjaan dan pengasuhan anak. Namun Anda berhasil menemukan solusi kreatif untuk menjaga keseimbangan.

Untukmu, wanita Afrika, wanita dengan segala perjuangan

Perjuangan melawan ketidaksetaraan gender, perjuangan untuk pemberdayaan anak perempuan, perjuangan untuk akses terhadap pendidikan, perjuangan melawan kekerasan terhadap perempuan… Anda memiliki kemampuan untuk mengatasi hambatan, berinovasi dan mendukung komunitas Anda.

Terima kasih atas kasih sayang keibuanmu, terima kasih atas kenangannya, terima kasih telah menjadi pemberi kehidupan, yang terus menjaga kami…

Untukmu, berikut puisi karya penulis asal Guinea, Camara Laye yang berjudul: 'À ma mère' (Untuk ibuku):

“Wanita kulit hitam, wanita Afrika,

Wahai ibuku, aku memikirkanmu…

Oh Daman, oh ibuku,

Kamu yang menggendongku di punggungmu,

Kamu yang merawatku, kamu yang membimbing langkah pertamaku,

Engkaulah yang pertama kali membuka mataku akan keajaiban bumi,

Saya memikirkanmu…

Wahai kamu Daman, wahai ibuku,

Kamu yang menghapus air mataku,

Kamu yang menggembirakan hatiku,

Kamu yang dengan sabar menahan keinginanku,

Betapa aku masih ingin dekat denganmu,

Menjadi anak yang dekat dengan Anda!

Wanita sederhana, wanita pasrah,

Wahai ibuku, aku memikirkanmu.

Wahai Daman, Daman dari keluarga besar pandai besi,

Pikiranku selalu tertuju padamu,

Milikmu menemaniku di setiap langkah,

Wahai Daman, ibuku,

Betapa aku berharap aku masih berada dalam kehangatanmu,

Untuk menjadi anak yang dekat dengan Anda…

Wanita kulit hitam, wanita Afrika,

Wahai kamu ibuku,

Terima kasih, terima kasih atas semua yang kamu lakukan untukku,

Putramu begitu jauh, begitu dekat denganmu.

Wanita ladang, wanita sungai

wanita sungai besar, hai kamu, ibuku

Saya memikirkanmu…"

Bersama-sama mari kita rayakan semua wanita, di sini dan di luar negeri

Images

sumber

Spazio Spadoni

Afrika Wanita