Saint Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Terjemahan kuno
menceritakan tentang sumpah yang dibuat
untuk menghormati St Joseph
oleh orang
siapa yang mengajukan banding
kepada-Nya, melalui penyakit,
masalah
dari berbagai macam.
Begitu banyak orangnya
yang menggunakan perantaraan
dari orang suci yang berkuasa
untuk meminta rahmat,
legenda memilikinya
itu untuk memenuhi sumpahnya
seseorang harus bersiap
makanan panas
lalu disumbangkan kepada orang miskin.
Di tanah Calabria
sebuah tradisi kuno
telah diturunkan
dari generasi
generasi demi generasi,
suatu kebiasaan yang dipertimbangkan
hampir disakralkan oleh para penyembahnya,
persiapan
kamu cumbitu
lalu menawarkannya
ke seluruh desa
atau pada apa yang disebut kerutan yang dimilikinya.
saya merasa seperti
Aku bisa mencium aroma parfumnya
pasta dan buncis
sepanjang jalan
dari negaraku,
sementara orang
dengan wadah di tangan mereka
membuat jalan mereka
menuju rumah tetangga
atau gereja terdekat
untuk mendapatkan beberapa
dari cumbitu yang diberkati.
Hal ini dikabarkan
sudah banyak yang melakukannya
keajaiban orang suci agung
selama berabad-abad,
begitu banyak orang telah menerima rahmat yang diminta.
Siapa tahu tahun ini
Santo Yusuf yang baik
akan memberi kita rahmat
memiliki sedikit
sedikit lebih damai
di dunia yang tersiksa ini
terserang rasa sakit.
Roberto Ferro