Africká žena, žena odolnosti

By Martine Kablanová On 4. 2024

Tobě, Afričanko…

Jste něžná a silná žena, symbol jemnosti a odolnosti, tepla domova a moudrosti předků. Tento článek je poctou ženám, které utvářely naše životy.

Tobě, Afričanko, ženo mateřského objetí

Tvé mateřské objetí, sladké a mocné, nás obklopuje od narození. Ve tvém náručí objevujeme svět, vůně země, šepot větru. Nesete, pečujete, vedete a splétáte neviditelná vlákna, která spojují minulost a přítomnost.

Tobě, Afričanko, ženo tiché rezignace

Vaše tichá rezignace je fascinující. Nesete tíhu dní bez stížností, utírete slzy, uklidňujete smutky. Vaše trpělivost je poklad, vaše jednoduchost lekce. Sedět u ohně nebo nosit své dítě na ramenou, každé vaše gesto je prodchnuto láskou.

Tobě, Afričanko, ženo polí a řek

Žena z polí, která šlape po zemi s nekonečnou milostí, která seje a sklízí plody. Žena řek, která pere prádlo, zpívá melodie předků. Žena velkých řek, která zná jejich povodně a jejich tajemství. Jsi strážcem a živou pamětí naší země.

Tobě, Afričanko, ženo z neformálního sektoru

Pracující žena, žena z neformálního sektoru. Pracujete v různých zaměstnáních, od pouličního obchodování po zemědělství. Ukazujete neuvěřitelnou odolnost tím, že hledáte alternativy, vytváříte družstva a přizpůsobujete své podnikání tak, aby pomohl vaší rodině přežít.

Tobě, Afričance, které se daří sladit pracovní a rodinné povinnosti

Vám, kteří žonglujete s pracovními povinnostmi a starostmi o děti. Přesto se vám daří nacházet kreativní řešení, abyste udrželi rovnováhu.

Tobě, Afričanko, ženě všech bojů

Boj proti genderové nerovnosti, boj za posílení postavení dívek, boj za přístup ke vzdělání, boj proti násilí na ženách… máte schopnost překonávat překážky, inovovat a podporovat svou komunitu.

Děkuji za vaši mateřskou lásku, děkuji za vzpomínky, děkuji, že jste dárcem života, tím, kdo na nás nadále dohlíží…

Pro vás následující báseň guinejského spisovatele Camara Laye s názvem: 'À ma mère' (Mé matce):

„Černá žena, Afričanka,

Ó ty má matka, myslím na tebe…

Ach Daman, ach má matka,

Ty, který jsi mě nesl na zádech,

Ty, který jsi mě ošetřoval, ty, který jsi vedl mé první kroky,

Ty, který jsi mi jako první otevřel oči k divům země,

Myslím na tebe…

Ó ty Damane, ó má matko,

Ty, který jsi mi setřel slzy,

Ty, který jsi potěšil mé srdce,

Ty, který trpělivě snášíš mé rozmary,

Jak rád bych ti byl stále nablízku,

Být blízkým dítětem!

Prostá žena, žena rezignace,

Ó ty má matka, myslím na tebe.

Ó Damane, Damane z velké rodiny kovářů,

Moje myšlenky se vždy obracejí k tobě,

Tvůj mě provází na každém kroku,

Ó Damane, má matka,

Jak bych si přál být stále ve tvém teple,

Být blízkým dítětem…

Černoška, Afričanka,

Ó ty má matka,

Děkuji, děkuji za vše, co jsi pro mě udělal,

Tvůj syn tak daleko, tak blízko tebe.

Žena z polí, žena z řek

ženo velké řeky, ty, má matko

Myslím na tebe…"

Pojďme společně oslavit všechny ženy, u nás i v zahraničí

snímky

Zdroje

Spazio Spadoni

Afrika Ženy