Afrikansk kvinna, kvinna av motståndskraft

By Martine Kablan On Mar 4, 2024

Till dig, afrikansk kvinna...

Du är en öm och stark kvinna, en symbol för mildhet och motståndskraft, för hemmets värme och förfädernas visdom. Den här artikeln är en hyllning till kvinnorna som har format våra liv.

Till dig, afrikansk kvinna, kvinnan i moderns omfamning

Din moderliga famn, söt och kraftfull, omsluter oss från födseln. I dina armar upptäcker vi världen, jordens dofter, vindens viskningar. Du bär, vårdar, vägleder och väver de osynliga trådarna som binder förr och nu.

Till dig, afrikansk kvinna, kvinna av tyst resignation

Din tysta avgång är fascinerande. Du bär tyngden av dagar utan att klaga, torkar bort tårar, lugnar sorger. Ditt tålamod är en skatt, din enkelhet en läxa. När du sitter vid elden eller bär ditt barn på dina axlar, är varje gest genomsyrad av kärlek.

Till dig, afrikansk kvinna, kvinna av fält och floder

Åkrarnas kvinna, som beträder jorden med oändlig nåd, som sår och skördar frukterna. Flodernas kvinna, som tvättar kläder, som sjunger förfäders melodier. Kvinna från de stora floderna, som känner till deras översvämningar och deras hemligheter. Du är vår marks väktare och levande minne.

Till dig, afrikansk kvinna, kvinna i den informella sektorn

Arbetande kvinna, kvinna i den informella sektorn. Du arbetar i en mängd olika jobb, från gatuhandel till jordbruk. Du visar en otrolig motståndskraft genom att söka alternativ, skapa kooperativ och anpassa din verksamhet för att hjälpa din familj att överleva.

Till dig, en afrikansk kvinna, som lyckas förena arbets- och familjeansvar

Till dig som jonglerar med arbete och barnomsorgsansvar. Ändå lyckas du hitta kreativa lösningar för att hålla balansen.

Till dig, afrikansk kvinna, kvinna i alla kamper

Kampen mot ojämlikhet mellan könen, kampen för att stärka flickor, kampen för tillgång till utbildning, kampen mot våld mot kvinnor... du har förmågan att övervinna hinder, förnya och stödja ditt samhälle.

Tack för din moderliga kärlek, tack för minnena, tack för att du är livets givare, den som fortsätter att vaka över oss...

Till dig, följande dikt av den guineanska författaren Camara Laye med titeln: 'À ma mère' (Till min mamma):

"Svart kvinna, afrikansk kvinna,

Åh du min mamma, jag tänker på dig...

Åh Daman, åh min mamma,

Du som bar mig på din rygg,

Du som skötte mig, du som ledde mina första steg,

Du som först öppnade mina ögon för jordens under,

Jag tänker på dig…

O du Daman, o min mamma,

Du som torkade mina tårar,

Du som gladde mitt hjärta,

Du som tålmodigt står ut med mina nycker,

Hur jag fortfarande skulle vilja vara dig nära,

Att vara ett barn nära dig!

Enkel kvinna, kvinna av uppgivenhet,

Åh du min mamma, jag tänker på dig.

O Daman, Daman av den stora smederfamiljen,

Mina tankar går alltid till dig,

Din följer mig vid varje steg,

O Daman, min mor,

Vad jag önskar att jag fortfarande var i din värme,

Att vara ett barn nära dig...

Svart kvinna, afrikansk kvinna,

Åh du min mamma,

Tack, tack för allt du gjorde för mig,

Din son så långt borta, så nära dig.

Kvinna på fälten, kvinna i floderna

kvinna i den stora floden, o du, min mor

Jag tänker på dig…"

Låt oss tillsammans fira alla kvinnor, här och utomlands

Bilder

Källor

Spazio Spadoni

Afrika Kvinnor