Afričanka, žena húževnatosti

By Martine Kablanovej On Mar 4, 2024

Pre teba, Afričanka...

Ste nežná a silná žena, symbol jemnosti a odolnosti, tepla domova a múdrosti predkov. Tento článok je poctou ženám, ktoré formovali naše životy.

Pre teba, Afričanka, žena z materského objatia

Tvoje materinské objatie, sladké a mocné, nás obklopuje od narodenia. V tvojom náručí objavujeme svet, vône zeme, šepot vetra. Nesiete, vychovávate, vediete a splietate neviditeľné vlákna, ktoré spájajú minulosť a prítomnosť.

Pre teba, Afričanka, žena tichej rezignácie

Tvoja tichá rezignácia je fascinujúca. Znášaš ťarchu dní bez reptania, utierania sĺz, utíšenia smútku. Vaša trpezlivosť je poklad, vaša jednoduchosť lekcia. Sedieť pri ohni alebo nosiť svoje dieťa na pleciach, každé vaše gesto je presiaknuté láskou.

Tebe, Afričanka, žena polí a riek

Žena z polí, ktorá šliape po zemi s nekonečnou milosťou, ktorá seje a žne plody. Žena riek, ktorá perie šaty, ktorá spieva melódie predkov. Žena veľkých riek, ktorá pozná ich povodne a ich tajomstvá. Ste strážcom a živou pamäťou našej krajiny.

Pre teba, Afričanka, žena z neformálneho sektora

Pracujúca žena, žena z neformálneho sektora. Pracujete v rôznych zamestnaniach, od pouličného obchodovania až po poľnohospodárstvo. Ukazujete neuveriteľnú odolnosť tým, že hľadáte alternatívy, vytvárate družstvá a prispôsobujete svoje podnikanie, aby ste pomohli prežiť svojej rodine.

Tebe, Afričanke, ktorej sa darí zladiť pracovné a rodinné povinnosti

Pre vás, ktorí žonglujete s pracovnými povinnosťami a starostlivosťou o deti. Napriek tomu dokážete nájsť kreatívne riešenia na udržanie rovnováhy.

Pre teba, Afričanka, žena všetkých problémov

Boj proti rodovej nerovnosti, boj za posilnenie postavenia dievčat, boj za prístup k vzdelaniu, boj proti násiliu páchanému na ženách... máte schopnosť prekonávať prekážky, inovovať a podporovať svoju komunitu.

Ďakujem za tvoju materinskú lásku, ďakujem za spomienky, ďakujem, že si darcom života, tým, kto na nás naďalej bdie...

Pre vás, nasledujúca báseň od guinejskej spisovateľky Camara Laye s názvom: "À ma mère" (Mojej matke):

„Čierna žena, Afričanka,

Ó ty moja matka, myslím na teba...

Oh Daman, oh moja matka,

Ty, ktorý si ma niesol na chrbte,

Ty, ktorý si ma opatroval, ty, ktorý si viedol moje prvé kroky,

Ty si mi prvý otvoril oči pre zázraky zeme,

Myslím na teba…

Ó ty Daman, ó moja matka,

Ty, ktorý si mi utrel slzy,

Ty, ktorý si potešil moje srdce,

Ty, ktorý trpezlivo znášaš moje rozmary,

Ako rád by som ti bol stále nablízku,

Byť blízkym dieťaťom!

Jednoduchá žena, žena rezignácie,

Ó ty moja matka, myslím na teba.

Ó Daman, Daman z veľkej rodiny kováčov,

Moje myšlienky sa vždy obracajú k tebe,

Tvoj ma sprevádza na každom kroku,

Ó Daman, moja matka,

Ako rád by som bol stále v tvojom teple,

Byť blízkym dieťaťom...

Čierna žena, Afričanka,

Ó ty moja matka,

Ďakujem, ďakujem za všetko, čo si pre mňa urobil,

Tvoj syn tak ďaleko, tak blízko teba.

Žena z polí, žena z riek

žena veľkej rieky, ty, moja matka

Myslím na teba…"

Oslávme spolu všetky ženy u nás aj v zahraničí

snímky

Zdroje

Spazio Spadoni

Afrika Dámske