Ecstasy of St. Gemma: 1-5
Ekstasen til St. Gemma, et kraftig vitnesbyrd om tro
Ecstasy 1
Hun kaller Jesus hjertets flamme, men vil gjerne elske ham mer og mer. I Jesu lidenskap ser hun kjærlighetens verk, og lengter derfor inderlig etter å lide og dø for ham (Jf. Fr. GERM. nr. XXV og VI).
Tirsdag 5. september 1899.
Du er den eneste kjærligheten til alle skapninger. Du, Jesus... hjertets flamme. Min Jesus, jeg vil elske deg av hele [min sjel]... Alle himmelens hellige, lån meg ditt hjerte. Jesus, o Jesus, men vil jeg være trofast og gi deg hele mitt hjerte? Jeg gir det til deg, men gir det bredere. Hvis jeg hadde mange hjerter, Jesus, og store store, ville jeg elsket deg alene... Og du elsker meg så mye. Jeg ville elsket deg så mye, Jesus. Men som dette, hvem har redusert deg? Hvem drepte deg?
Send meg til å lide; da kan jeg si at jeg vet hvordan jeg elsker deg. En dråpe av ditt blod satte det på hjertet mitt; da skal du se at jeg elsker deg så høyt for din skyld; og så, Jesus, må du la meg lese i ditt hjerte.
Kjærligheten i seg selv har drept deg! Jesus, la meg også dø av kjærlighet... Det ville være en pine av livet: det er ingen person i verden som kan trøste mine følelser enn deg. Tornene, korset, neglene, alt er kjærlighetens verk.
Er det måten å elske på? … Jesus, jeg har lært. Jeg vil ofre alt for deg; men jeg vil være trofast mot deg.
For en vakker gave du ga meg Jesus!... Nok, Jesus, jeg har sett deg. At det er gaven du forbereder til dine sjeler... Jeg tar det med glede, Jesus, [korset]. Skje din vilje, ikke min!
Ecstasy 2
I dag vil han gjøre de tre timene med smerte for alle syndere og spesielt for én (jfr. Fr. GERM. nr. XV).
Fredag 8. september [1899], klokken 10.
Vet du, Jesus, jeg gjør de tre timene med deg i dag, så du kan frelse alle syndere; for de er meg veldig kjære. Du vet, Jesus, hvilken som står mitt hjerte nærmest: du må fortelle meg i dag, jeg vil vite om han er frelst... For alle, men spesielt for den... De er alle dine barn: frels dem alle.
Ecstasy 3
Takk Jesus for ydmykelsen av legebesøket; hun sier hun er klar for ethvert offer; hun alene er lei seg over at Jesus ble fornærmet av henne; hun ber til ham for Bekjenneren.
[Fredag 8. september 1899, om kvelden].
Du vant, Jesus, du vant. Du gjorde det bra, du gjorde det bra... Men tror du, Jesus, at jeg fortalte ham [monsignoren]? Jeg ga dette offeret for deg: ta imot det, Jesus, jeg vet ikke annet enn å ofre deg, Jesus; ta dette offeret, Jesus, godta det... Du ville ha det slik, Jesus: du er glad, jeg er også glad.
Jesus, du sa til meg: du gjorde rett i det; du fortalte meg, Jesus... Du ville ha det på denne måten, din vilje skal skje. Forlat meg aldri et øyeblikk... Men hvis det bare var [monseigneur], gjorde du hva han ville. Jesus, jeg godtar hva som helst.
Du fikk meg til å gjøre det stort. Å Jesus, hva ønsket du meg i dag! men for din kjærlighet gjorde jeg det, for din kjærlighet.
Men er du glad, Jesus? Jeg er i dine armer, Jesus. Å Jesus, hva i all verden ønsket du meg i dag!
Men tror du, Jesus, for din kjærlighet gjør jeg noe annet enn dette! Vil du ha mer, Jesus? Her er jeg og gjør alt.
Tror du, Jesus, jeg skal gjøre noe annet enn dette, hvis du vil ha meg! Jeg gjør alt, Jesus... Hvis han var alene, ville han ha sett alt.
Jeg hadde ingenting, Jesus, å tilby deg: ta imot dette offeret. Godta dette, Jesus. Du har rett, Jesus, når du sier at din lidenskap...
Ja, jeg sier deg, Jesus; men ser du hvordan de gjør det mot deg? De tror meg ikke... O Jesus, du er her: du er nok for meg... O Jesus, hvis de gjorde det mot meg... men de gjør det mot deg..
Uansett hva [du spør meg], vil du at jeg ikke skal spørre deg?
Du ville ha dette av meg: Jeg visste det. Du sa det til meg, men av frykt for at de skulle dømme meg dårlig, ville jeg ikke bli med deg hit; tilgi meg, Jesus? De snakket også stygt om deg: i dag led jeg.
Men du, Jesus, elsker meg mer enn før. O Jesus, elsker du meg derfor mer enn før? Da vil jeg ikke gjøre annet enn dette mot deg! Du, Jesus, elsker meg mer enn før, og jeg er lykkeligere enn før.
O Jesus, du ville ha det slik, det er ingenting jeg må gå igjennom: uansett hva jeg gjør.
Jesus, elsker du meg mer enn før, og hvorfor? En liten del av lidenskapen din om gangen; i dag ga du meg litt mer.
O Jesus, var du lei deg for at Monsignor gjorde dette? Men jeg fortalte ham det.
Jesus, men elsker du meg mer enn før, og hvorfor? Jeg har ikke gjort noe for deg... Å, for din skyld ville jeg gjort alt annet enn dette!
Å Jesus, du fortalte meg alt. Hvis du ikke hadde fortalt meg noe...
O Jesus, som tenker en og som tenker en annen... Jeg vil si til ham slik [til monsignoren]: Hvis han er alene, gjør du alt.
Men du er lykkeligere på denne måten. Elsker du meg mer nå eller før, da de trodde jeg var en helgen? Nå, ikke sant?... Han går for å trøste Monsignor, som er veldig misfornøyd.
. Ja, Jesus, men så lenge han er alene, er det ingen... Husk at de vil vise skriftene til legen også: sørg for at det ikke er sant. Å Jesus, de latterliggjør deg. Gjør dette, Jesus: hvis de vil ha dem, gjør som du gjorde i dag... Hvis de vil se skriftene, vis dem det tomme papiret.
Jesus, jeg led så mye i dag!... Men er det virkelig deg, Jesus? Du gjorde det bra, Jesus, i dag. Hvis jeg ikke hadde hatt deg, hva ville jeg gjort? Ikke forlat meg.
Du elsker meg mer nå, ikke sant? og hvorfor? De andre vil ikke ha det av meg lenger, du alene vil ha det fra meg, Jesus: det er nok for meg. Du, Jesus... [bare jeg søker. Jeg bryr meg ikke om de andre.
I det minste, Jesus, overtal bekjenneren alene. Du vet, Jesus, gå til Monsignor og få ham til å føle seg rolig; fordi han allerede angret. Du vet, Jesus, kom tilbake, og du vil se at han kommer tilbake alene... Jeg vil si dette: Hvis han kommer tilbake alene, vil du gjøre alt, og hvis ikke, ingenting. Jesus, gå og trøst Monsignor, Jesus... I dag har de begått synder! Tilgi dem; hvis jeg noen gang er her... Mange, Jesus...
Men hvis de tenker dårlig om meg, er det ingenting; men på deg... Tenk på deg, Jesus, på alle; Jeg bryr meg ikke om meg, men om deg. For et ønske om å lide, Jesus! Det er nok for meg å være din.
Å Jesus! Jeg led mye. Jesus! Fortell meg, Jesus: er det virkelig deg?
Jeg er glad. Den personen sa i dag at du ikke er det. Men forsikre meg, Jesus; så han noe?
Ah, min Jesus!... Jeg bryr meg ikke, Jesus. Men fortell meg, Jesus: er det virkelig deg?
Stormer som i dag, Jesus?...
Console Monsignor, Jesus: han gjorde ingenting galt for å forsikre seg om legen... Jesus, jeg takker deg. Han gjorde det bra, la dem mene hva de vil, men forsikre meg om at det er deg.
Se på hva du har gjort i dag.
Men du må gjøre din vilje og ikke min. I dag, Jesus, hadde jeg litt mer av lidenskapen din; Jeg var for glad, alle elsket meg.
Ingen tror meg. Hva skal jeg si til Monsignor? Han vil gjøre som forrige gang.
Ecstasy 4
Med naiv selvtillit ber han insisterende Jesus om å opplyse bekjenneren (jf. P. GERM. N. XI).
Tirsdag 12. september 1899, [om morgenen].
Jesus, vær så snill med meg... Hør, Jesus; nå vet vi godt om du er deg: vær så snill Bekjenneren. Hvis det var hodet mitt, ville jeg ikke ønsket det lenger: Jeg ville knekke det.
Hvis du hadde gjort det mot meg... men mot Monsignor...
Jeg fortalte deg at jeg vil ha det [denne nåden]. Jeg har mange nådegaver senere, Jesus, å spørre deg; hvis du gjør dette mot meg, så gjør du det også mot meg... Og hør så: hvis du ikke gjør dette mot meg, vil jeg ikke svare deg lenger; du har lyst til å ringe! Det virker umulig for meg... hvis du er deg, vil du gjøre det mot meg... Og så ikke spill disse vitsene på meg lenger; gjør dem mot meg også, men spesielt mot Bekjenneren... Og når du ringer meg, hører jeg ikke lenger på deg... Jeg gjør ikke mye ut av en samtale... Hør på meg: eller har du alltid fortalt meg at noen nåde deg vi gjør! Hvis du er Jesus, lyver du ikke. Men hvis det er deg, gjør du visse ting...
.. Men jeg tror det; men du vet hvem som ikke tror det. Ikke for meg, vet du. fordi jeg er bedre på denne måten. De tror ikke det er deg, de tror jeg er gal; men jeg er ikke gal, er jeg, Jesus?
Eh! Jeg vet, du sa til meg i går kveld også: hvem vet hvor mange som ville ha forlatt deg hvis du ikke hadde holdt dem korsfestet!
Jeg takker deg for at du for din kjærlighet holder meg på korset slik... Jeg er virkelig på korset!... Husk, Jesus, at jeg vil ha det [denne nåden], for jo senere, jo mer vil de ikke legge meg inn et kloster.
Du har gjort så mye, Jesus, og jeg har ikke gjort noe for deg.
Vil du ha meg perfekt? Men hjelp meg; fordi jeg ikke er god til noe annet enn å begå synder. Gi meg nåden, Jesus: og så skal du se at jeg virkelig kommer inn i det. Annetta ba også mye; du sa også at du elsker ham veldig høyt: behag henne. Jeg vil absolutt ha denne nåden. Jeg vil ha det, jeg vil ha det... og ikke si nei, for det vil ende dårlig. Men hvis du gjør det mot meg... er jeg sikker på det. Og så elsker de deg mer også; fordi de sier: Hvor god er Jesus!
Kan vi forbli slik?... Merk deg, det bekymrer meg ikke lenger...
Det var umulig at du ikke ville gjøre det mot meg. Du skjønner, for denne går de etter alle de andre. Hvilken lykke du gir meg! Men jeg, Jesus, skulle ikke be deg om annet enn smerte, men vær så snill med meg, Jesus, så skal du se hvordan jeg vil glede deg. Jeg irriterte deg mye; Jeg på den annen side ber deg ikke om noe lenger før du har gitt meg denne nåden. Hvis ikke, er jeg alltid seriøs med deg.
Jeg ber det ikke for meg selv, jeg ber om det for Bekjenneren; du, Jesus, ser også innvendig. Med deg vil jeg være seriøs, med deg; vet du når jeg ler med deg igjen? Da du ga meg nåde. Og selv når du ringer meg, svarer jeg ikke. Du vil trekke meg, jeg kunne ikke motstå deg; men ikke kom med flere unnskyldninger for meg; ta vare på det, behag meg, Jesus, for jeg vil gjøre alt for å glede deg..
Min engel, nå når jeg slutter å be, ber du.
Så vil det forbli slik? Vær meg, vær så snill: du vet hvem jeg vil glede. Så, Jesus, jeg tar imot alle korsene du sender meg. Jeg ber deg ikke om denne nåden for å slutte å lide, nei. Gjør alle ting kjent for Bekjenneren; hvis ikke, vil jeg ikke le lenger, bli med deg: Jeg er alltid seriøs, jeg klemmer deg ikke...
Ecstasy 5
Hun vender tilbake til emnet for den forrige ekstasen, og ber Jesus om nåden til å opplyse bekjenneren og la henne komme inn i klosteret. Han insisterer med hellig tillit på at Jesus gjør seg godt kjent og viser ting tydelig (Jfr. P. GERM. nr. VI og XI).
[tirsdag] 12. [september 1899], om ettermiddagen.
For en fantastisk tid vi tilbringer sammen! Jeg vil også drikke av den samme koppen som du har satt på leppene dine. Jeg takker deg, Jesus, for at du holdt meg på korset slik.
Og jeg vil ha det, Jesus [denne nåden]; hvis du ikke gjør det for meg av kjærlighet, vil du gjøre det for meg med makt. Jeg ventet lenge. Gjør det, ah! Spill disse vitsene på meg alene, ikke spill dem på andre også. Jeg vet, Jesus, at du lot dette skje, men tenk på det: ting går ikke bra.
Hva ler du av, Jesus? Har du det gøy?... Le når du vil, men jeg vil ikke [le]... Le, le, men vet du når jeg ler av deg?... Da du ga meg denne nåden.
Jeg er også glad, fordi du elsker meg, men... Å Jesus, du har det villig til å ha det gøy med Gemma; Jeg liker det ikke i det hele tatt, så bare ha det gøy.
Du ga meg så mange...
Å, hvis jeg vil ha henne!... Det er ubrukelig... Og jeg vil ha henne frisk, vet du; du hadde det veldig gøy. Du spør meg alltid om jeg elsker deg... Du må tenke på meg, fordi jeg...
Så raskt du gjorde det, Jesus! Hvem har lært deg å forandre deg så raskt? ... Du har forandret deg, og du gjengjelder; ellers elsker jeg deg ikke lenger.
Å, koser du deg så villig med meg?... Når jeg er alene, ha det gøy, for jeg er glad; men ikke når Bekjenneren er der... Når du sier til meg: «Gemma, elsker du meg?», sier jeg «nei». Du har gitt meg mange nådegaver, og da gir du meg ikke den mest nødvendige? Ler du og har det gøy? Husk at jeg vil ha det. Kan du gi meg denne trøsten?
For en vakker ting å se deg i sorger og denne stakkars datteren din i trøster!... Sørg for at livet mitt er mer tyngende enn ditt; men gi meg styrke.
Men hvis du ser det, Jesus: hvis du strekker meg slik, kan jeg ikke tjene og elske deg som jeg vil; og jeg er i verden og jeg begår synder... I det minste, Jesus, hvis jeg lider, er det bare du som ser det; andre ser fra utsiden, og du ser fra innsiden.
Når jeg har irritert deg og du er sliten, så si meg: "Ja, jeg skal gjøre det for deg."
For en vakker dag, Jesus! Må mine lidelser øke... Tror du jeg spør deg om disse tingene for ikke å lide? Men hvis jeg måtte bli i verden et øyeblikk uten å lide, ville jeg sagt til deg: La meg dø nå. Du ler, Jesus, men jeg ler ikke; Jeg vil ikke le av deg igjen før på lørdag. Lørdag, hvis du gjør meg den tjenesten, vil jeg klemme deg hardt og jeg slipper deg aldri igjen. Jeg sier nåde, men det er ikke en nåde: ikke større. kan dette offeret være...
Jo lenger du kommer, jo mer lik er jeg deg. Hvem vet, hvis du ikke hadde holdt meg korsfestet på denne måten, hvor mange ganger ville jeg ha forlatt deg!
Jeg vil ikke engang svare deg lenger... men hvorfor ler du? Du hadde det veldig gøy; men jeg svarer deg ikke lenger, jeg ringer deg ikke lenger.
Jeg venter på deg, Jesus: Jeg vil ha det, jeg vil absolutt ha det. Hør, Jesus: hvis det er deg, gir du det til meg: Jesus nekter ikke noe til noen... Du gir Bekjenneren nåden, men det er et offer. Jeg må bli der... men du tenker på det. Hvis de gjør mer enn de må, straff dem... Legen er også flink; du fortalte meg. Du laget en dårlig vits...
Men det virket umulig for meg at du ikke ville gi meg tjenesten; men jeg vil ikke plage deg mer, Jesus. Jeg har mange ting, men nå skal jeg ikke snakke med deg om noe annet. God gutt! Du gjør så mye for meg, og jeg gjør ingenting. Jeg er ikke alene om å takke deg. Jeg ønsker det veldig mye, men Bekjenneren ønsker det mer.
Hva vil du, Jesus...? Jeg ser ikke på deg, jeg ler ikke av deg før på lørdag: du lovet meg... Du tar vare på Bekjenneren slik han burde gjøre... Jeg sier, sier jeg, men ingen tror meg... Vær forsiktig, Jesus: hvis jeg begår synder, gi meg beskjed umiddelbart. Hvordan har jeg det, Jesus. Oppriktig, lydig?...
Men når de da vet at det er deg... Du vet bedre enn meg hvor mange som har dukket opp. Gi meg beskjed bedre hvis du er deg. Jeg ser ham på fredag.
Jeg vil også ha noe annet, vet du; Nå vil jeg ikke si dette her. Jeg vil ikke fortelle fr. Gaetano, fordi han beklager... Du vet hvor mye bekymring han var, og da ville jeg ikke at han skulle bli lurt som M. [= Monsignor]; og du vet det på provinsen. Jeg vil ikke ha noe annet enn klare ting.
Han venter på svaret [provinsialen], men jeg forteller ham ingenting.
Jeg skal fortelle ham på lørdag...
Den misnøyen skal jeg gi ham også [= til Fr. Gaetano]... Det virker som en liten ting for deg, Jesus, men du visste bare hvor dårlig jeg er!... Fordi for ham [= til provinsen] ja, til dette 'ingen andre?
Men når [far Gaetano] vet at det er deg, Jesus...
Så på lørdag gir jeg den unge mannens svar til provinsen; hvis ikke, nei. Du fikk ham til å gå bort så glad...
Men hvis du gjør ting klart, er det ikke nødvendig å gi ham [fr Gaetano] denne misnøyen.
Men når de vet at det er deg, hvilken trøst vil det være for meg! Vær forsiktig, Jesus, du gir meg den på fredag, ellers ender det ille.
Si ja, kom igjen; du må si: Ja, jeg skal gjøre det.
Gjør du virkelig det mot meg? Ikke se på min fortjeneste; se på verdiene til de som spør deg. Jeg er ikke alene: det er mange som spør deg om dette.
O Jesus, til den stakkars friaren [= Fr. Gaetano] som brydde seg så mye...