Ванджело ди Доменика 16 април: Джовани 20, 19-31
II domenica di Pasqua A
19 La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: “Pace a voi!”. 20 Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore. 21 Gesù disse loro di nuovo: „Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi”. 22 Detto questo, soffiò e disse loro: „Ricevete lo Spirito Santo. 23 A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete, non saranno perdonati”. 24 Тома, един от дванадесетте, наречен Дидимо, не беше с тях, когато Исус дойде. 25 Gli dicevano gli altri discepoli: „Abbiamo visto il Signore!“. Ma egli disse loro: „Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, io non credo“. 26 Otto giorni dopo i discepoli erano di nuovo in casa e c'era con loro anche Tommaso. Venne Gesù, a porte chiuse, stette in mezzo e disse: „Pace a voi!“. 27 Poi disse a Tommaso: „Metti qui il tuo dito e guarda le mie mani; tendi la tua mano e mettila nel mio fianco; e non essere incredulo, ma credente!”. 28 Gli rispose Tommaso: „Mio Signore e mio Dio!“. 29 Gesù gli disse: „Perché mi hai veduto, tu hai creduto; beati quelli che non hanno visto e hanno creduto!”. 30 В присъствието на своите ученици Исус направи много други знаци, които не са написани в тази книга. 31 Но те са написани така, че да вярвате, че Исус е Христос, Божият Син и че, вярвайки, имате живот в неговото име.
Йоан 20, 19-31
Cari Consorelle e Confratelli delle Misericordie, sono Carlo Miglietta, medico, biblista, laico, marito, papà e nonno (www.buonabibbiaatutti.it).
Anche oggi condivido con voi un breve pensiero di meditazione sul Vangelo, con particolare riferimento al tema della милост.
APPARIZIONI AI DISCEPOLI: 20, 19-29
Структура
Mentre Matteo e Giovanni 21 pongono la prima apparizione del Risorto in Galilea, Giovanni 20, come Luca e Marco 16, la pone a Gerusalemme: lo schema è quello classico dei racconti di apparizione:
а) misera situazione dei discepoli (ст. 19);
б) apparizione (ст. 19);
в) поздрав (ст. 19);
г) riconoscimento (ст. 19);
д) командос (ст. 21-23).
Il racconto di Tommaso (20, 24-29) è invece dramatiszazione del theme del dubbio.
Тесто:
т. 19: – il primo dopo il sabato (cfr v. 26): riferimento liturgico;
т. 22: – alitò: forse traccia di un antico rito di ordinazione;
т. 25: il semplice vedere corporale (blepein: v. 15) diventa sguardo scrutatore (theorein: vv. 6.12.14), fino a diventare comprensione nella fede (horan: vv. 20.25);
v. 29: è l'unico macarismo (= блаженство) Vangelo di Giovanni, insieme a 13,17.
Дони дел Рисорто
I doni del Risorto sono non solo per gli Apostoli, ma per tutti i credenti (Lc 24,33):
а) pace e gioia (Ap 19,7; 21,3-4);
b) la missione: i cristiani sono un popolo di inviati;
в) lo Spirito Santo (14,26; 16,7): è consacrazione profetica (17,18-19), è nuova creazione (Битие 2,7; Sap 15,11; Ez 37,4-5), è il battesimo dei discepoli (3,5);
г) il potere di perdonare (Исая 22,22; Матей 16,19; 18,18): non solo il perdono “sacramentale”, ma quello reciproco (Матей 6,12; 18,22) e di riconciliazione del mondo (Мак 16,15-16; Lc 24,47; В 3,19; 1 Gv 1,7.9; 5,16).
La fede nella Resurrezione
В Giovanni 20, abbiamo quattro esempi di Fede nella Resurrezione: il discepolo amato, Maria di Magdala, i discepoli, Tommaso: ma “Beati quelli che pur non avendo visto crederanno” (ст. 29).
Денят на Господ
I cristiani, consci della centralità della Resurrezione, si riuniscono per celebrarla nella sua ricorrenza settimanale (At 20,7; 1 Cor 16,2): è un chiaro stacco dall'ebraismo, e una sottolineatura che nella Liturgia della domenica si incontra il Risorto (Ап. 1,10).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: 20,30-31
Lo scopo del Vangelo è cristologico e missionario-soteriologico: „perché crediate che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio, e perché, credendo, abbiate la vita nel suo nome” (Gv 20,31).
I segni e la Fede: credere nella Bibbia
„Gesù, in presenza dei suoi discepoli, fece molti altri segni che non sono stati scritti in questo libro. Ma questi sono stati scritti perché crediate” (Gv 20,30-31): ormai, il segno che ci è dato per credere è solo la Sacra Scrittura (Dei Verbum n. 4; 21)
„Non sta scritto che Tommaso mise il suo dito, ma che disse: «Mio Signore e mio Dio!». Riconoscendo nelle stigmate l'amore vissuto da Gesù, Tommaso fa la confessione di Fede più alta e piena in tutti i vangeli: Gesù è il Signore, Gesù è Dio. Ecco perché chi vede Gesù, vede il Padre (cfr Gv 14,9); ecco perché Gesù è l'esegesi del Dio che nessuno ha mai visto né può vedere (cfr Gv 1,18); ecco perché Gesù è «il Vivente» (Lc 24,5) per sempre. Tommaso non è certo un modello, anche se in lui possiamo riconoscerci. Per questo Gesù gli dice: «Beati quelli che, senza avere visto, giungono a credere». È conoscendo l'amore vissuto dal Crocifisso che si inizia a credere: miracoli e apparizioni non ci fanno accedere alla vera fede. Solo la parola di Dio contenuta nelle sante Scritture, solo l'amore di Gesù di cui il Vangelo è annuncio e narrazione («segno scritto», per dirla con la chiusura del vangelo), solo lo stare nello spazio della comunità dei discepoli del Signore , ci possono portare alla fede, facendoci invocare Gesù quale «nostro Signore e nostro Dio»” (E. Bianchi).
Buona Misericordia a tutti!
Chi volesse leggere un'esegesi più completa del testo, o qualche approfondimento, me li chieda a migliettacarlo@gmail.com.
По подходящ начин
Ванджело ди Доменика 09 април: Джовани 20, 1-9
Ванджело ди Доменика 02 април: Матео 26, 14-27, 66
Santo del giorno 15 април: Cesare De Bus
Papa Francesco в Африка, la Santa Messa в Конго и la proposta dei cristiani: „boboto“, pace
Il Papa “dagli estremi confini della terra” porta un nuovo stile a Roma: 10 anni di Francesco