Chiến tranh ở Ukraine, các Giám mục châu Âu kêu gọi hòa bình: Lời kêu gọi của COMECE

By cristiano Antonino On Tháng Mười 21, 2022

Xung đột ở Ukraine đang trải qua một thời điểm leo thang quân sự có lẽ chưa từng có: Quân đội Nga ồ ạt ở Belarus, quân đội Ukraine tiến quân ở phía đông đất nước

Các loại vũ khí đang khiến tiếng nói của họ được lắng nghe lớn hơn, các nhà lãnh đạo của cả hai bên đang ngày càng nói về việc mở rộng xung đột và đối đầu công khai.

Trong tất cả những điều này, các nhà lãnh đạo tôn giáo, đặc biệt là người Công giáo, đang cố gắng đưa từ hòa bình trở lại vị trí trung tâm của bàn ngoại giao, và khơi dậy lại tình yêu trong trái tim đang nuôi dưỡng hận thù và oán giận.

Một ý định đáng khen ngợi phải được ủng hộ và tuyên truyền.

Từ COMECE kêu gọi hòa bình ở Ukraine và Châu Âu

Chúng tôi công bố bên dưới nội dung Tuyên bố của Ủy ban Hội đồng Giám mục Liên minh Châu Âu (COMECE).

Lời kêu gọi chân thành cho hòa bình ở Ukraine và ở châu Âu nói chung

“Hãy hướng bước chúng ta theo con đường bình an” (Lc. 1:79)

Chúng tôi, những Giám mục được ủy quyền của Hội đồng Giám mục Liên minh Châu Âu, tụ họp trong Đại hội đồng Toàn thể Mùa thu, tràn ngập nỗi buồn sâu sắc trước những đau khổ khủng khiếp của con người đã gây ra cho anh chị em của chúng tôi ở Ukraine bởi sự xâm lược quân sự tàn bạo của các nhà chức trách chính trị Nga.

Chúng tôi tưởng nhớ các nạn nhân trong lời cầu nguyện của chúng tôi và bày tỏ sự cảm thông chân thành nhất đến gia đình của họ.

Chúng tôi cảm thấy gần gũi như nhau với hàng triệu người tị nạn, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, những người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa, cũng như tất cả những người đang phải chịu đựng "cơn điên loạn của chiến tranh" ở Ukraine và các nước láng giềng.

Chúng tôi vô cùng lo ngại về những hành động gần đây làm tăng nguy cơ mở rộng hơn nữa cuộc xung đột đang diễn ra, với tất cả những hậu quả tai hại và không thể kiểm soát của nó đối với nhân loại.

Cuộc chiến ở Ukraine cũng ảnh hưởng trực tiếp đến chúng tôi với tư cách là công dân của Liên minh châu Âu.

Suy nghĩ của chúng tôi hướng đến tất cả những ai đang gặp khó khăn kinh tế xã hội ngày càng gay gắt, do tình trạng khẩn cấp về năng lượng, lạm phát gia tăng và chi phí sinh hoạt tăng cao.

Đặc biệt là trong những thời điểm khủng hoảng như thế này, một lần nữa chúng ta nhận ra rằng Liên minh Châu Âu là một thực tế có giá trị, theo nguồn cảm hứng ban đầu của nó.

Chúng tôi biết ơn những nỗ lực không mệt mỏi của các nhà hoạch định chính sách châu Âu trong việc thể hiện tình đoàn kết với Ukraine và giảm nhẹ hậu quả chiến tranh cho người dân châu Âu, đồng thời chúng tôi đặc biệt khuyến khích các nhà lãnh đạo duy trì sự thống nhất và quyết tâm của họ đối với dự án châu Âu.

Với sự hiệp thông trọn vẹn với vô số lời kêu gọi của Đức Thánh Cha Phanxicô và Tòa Thánh, chúng tôi hết sức kêu gọi những người chịu trách nhiệm về hành vi gây hấn chấm dứt ngay lập tức các hành vi thù địch, và tất cả các bên hãy cởi mở với 'những đề xuất nghiêm túc' cho một nền hòa bình công bằng, với một hướng tới một giải pháp bền vững cho cuộc xung đột trên sự tôn trọng đầy đủ luật pháp quốc tế và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.

Qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria, Nữ Vương Hòa Bình, chúng ta cầu xin Chúa 'soi sáng cho những ai đang đứng trong bóng tối và bóng tối của sự chết, vừa hướng bước chúng ta đi trên con đường bình an'.

Được chấp nhận bởi

Em. Thẻ. Jean-Claude Hollerich sj, Tổng giám mục Luxembourg, Tổng thống

ÔNG BÀ. Mariano Crociata, Giám mục Latina (Ý), Phó Chủ tịch thứ nhất

ÔNG BÀ. Franz-Josef Overbeck, Giám mục Essen (Đức), Phó Chủ tịch

ÔNG BÀ. Noël Treanor, Giám mục Down & Connor (Ireland), Phó chủ tịch

ÔNG BÀ. Jan Vokál, Giám mục Hradec Králové (Cộng hòa Séc), Phó chủ tịch

ÔNG BÀ. Lode Aerts, Giám mục Bruges (Bỉ)

ÔNG BÀ. D. Nuno Brás da Silva Martins, Giám mục Funchal (Bồ Đào Nha)

ÔNG BÀ. Joseph Galea-Curmi, Giám mục Phụ tá Malta

Ngài Antoine Hérouard, Tổng giám mục Dijon (Pháp)

Ngài Theodorus CM Hoogenboom, Giám mục phụ tá của Utrecht (Hà Lan)

ÔNG BÀ. Vjekoslav Huzjak, Giám mục Bjelovar-Križevci (Croatia)