Người phụ nữ châu Phi, người phụ nữ kiên cường

By Martine Kablan On Tháng 4, 2024

Gửi bạn, người phụ nữ châu Phi…

Em là người phụ nữ dịu dàng và mạnh mẽ, là biểu tượng của sự dịu dàng, kiên cường, của mái ấm gia đình và trí tuệ của tổ tiên. Bài viết này nhằm tri ân những người phụ nữ đã định hình cuộc sống của chúng ta.

Gửi em, người phụ nữ châu Phi, người phụ nữ trong vòng tay mẫu tử

Vòng ôm từ mẫu của bạn, ngọt ngào và mạnh mẽ, bao bọc chúng ta từ khi sinh ra. Trong vòng tay của bạn, chúng tôi khám phá thế giới, mùi của trái đất, lời thì thầm của gió. Bạn mang theo, nuôi dưỡng, hướng dẫn và dệt nên những sợi dây vô hình ràng buộc quá khứ và hiện tại.

Gửi em, người phụ nữ châu Phi, người phụ nữ cam chịu thầm lặng

Sự từ chức thầm lặng của bạn thật hấp dẫn. Bạn gánh chịu gánh nặng tháng ngày không than phiền, lau nước mắt, xoa dịu nỗi buồn. Sự kiên nhẫn của bạn là một kho báu, sự đơn giản của bạn là một bài học. Ngồi bên đống lửa, hay cõng con trên vai, mọi cử chỉ của bạn đều thấm đẫm tình yêu thương.

Gửi em, người phụ nữ châu Phi, người phụ nữ của cánh đồng và dòng sông

Người phụ nữ của cánh đồng, người giẫm lên trái đất với ân sủng vô hạn, người gieo và gặt thành quả. Người đàn bà sông nước, người giặt quần áo, người hát những làn điệu tổ tiên. Người phụ nữ của những dòng sông lớn, người biết lũ lụt và bí mật của chúng. Bạn là người bảo vệ và ký ức sống của vùng đất của chúng tôi.

Gửi bạn, người phụ nữ châu Phi, người phụ nữ của khu vực phi chính thức

Phụ nữ đi làm, phụ nữ khu vực phi chính thức. Bạn làm nhiều công việc khác nhau, từ buôn bán trên đường phố đến làm nông. Bạn thể hiện khả năng phục hồi đáng kinh ngạc bằng cách tìm kiếm các giải pháp thay thế, thành lập hợp tác xã và điều chỉnh hoạt động kinh doanh của mình để giúp gia đình bạn tồn tại.

Gửi bạn, một người phụ nữ châu Phi, người luôn cân bằng giữa trách nhiệm công việc và gia đình

Gửi đến các bạn, những người đang phải cân nhắc giữa công việc và trách nhiệm chăm sóc con cái. Tuy nhiên, bạn vẫn tìm được giải pháp sáng tạo để giữ cân bằng.

Gửi bạn, người phụ nữ châu Phi, người phụ nữ của mọi cuộc đấu tranh

Cuộc chiến chống lại bất bình đẳng giới, cuộc chiến trao quyền cho trẻ em gái, cuộc chiến tiếp cận giáo dục, cuộc chiến chống bạo lực đối với phụ nữ… bạn có khả năng vượt qua những trở ngại, đổi mới và hỗ trợ cộng đồng của mình.

Cảm ơn tình mẫu tử, cảm ơn vì những kỷ niệm, cảm ơn vì đã là người ban sự sống, là người luôn dõi theo chúng ta…

Gửi bạn bài thơ sau đây của nhà văn Guinea, Camara Laye có tựa đề: 'À ma mère' (Gửi mẹ tôi):

“Phụ nữ da đen, phụ nữ châu Phi,

Ôi mẹ ơi, con nghĩ đến mẹ…

Ôi Daman, ôi mẹ tôi,

Người đã cõng tôi trên lưng,

Bạn là người đã nuôi dưỡng tôi, bạn là người dẫn dắt những bước đi đầu tiên của tôi,

Bạn là người đầu tiên mở mắt cho tôi những điều kỳ diệu của trái đất,

Tôi nghĩ về bạn…

Ôi Daman, ôi mẹ tôi,

Người đã lau nước mắt cho tôi,

Bạn là người làm trái tim tôi vui mừng,

Bạn là người kiên nhẫn chịu đựng những ý tưởng bất chợt của tôi,

Làm sao anh vẫn muốn được gần em,

Được là đứa trẻ gần gũi với bạn!

Người phụ nữ giản dị, người phụ nữ cam chịu,

Ôi mẹ ơi, con nghĩ đến mẹ.

Ôi Daman, Daman của gia đình thợ rèn vĩ đại,

Suy nghĩ của anh luôn hướng về em

Bạn đồng hành cùng tôi trên mọi bước đi,

Ôi Daman, mẹ tôi,

Ước gì tôi vẫn còn trong hơi ấm của em,

Là đứa trẻ gần gũi với bạn…

Phụ nữ da đen, phụ nữ châu Phi,

Hỡi mẹ tôi,

Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn vì tất cả những gì bạn đã làm cho tôi,

Con trai của bạn rất xa, rất gần với bạn.

Người phụ nữ của cánh đồng, người phụ nữ của dòng sông

Người phụ nữ của dòng sông lớn, Hỡi mẹ, mẹ của con

Tôi nghĩ về bạn…"

Hãy cùng nhau tôn vinh tất cả phụ nữ, trong và ngoài nước

Hình ảnh

nguồn

Spazio Spadoni

Châu Phi Dành cho Nữ