Aziz Gemma'nın coşkusu: 1-5
Aziz Gemma'nın Vecdi, inancın güçlü bir kanıtı
Ecstasy 1
İsa'ya kalbinin ateşi diyor ama onu giderek daha çok sevmek istiyor. İsa'nın Çilesi'nde sevginin eserini görür ve bu nedenle onun için acı çekmeyi ve ölmeyi hararetle özler (Krş. Fr. GERM. no. XXV ve VI).
5 Eylül 1899 Salı.
Sen tüm yaratıkların tek aşkısın. Sen, İsa… kalbimin alevi. İsa'm, seni tüm [ruhumla] severdim…. Cennetin tüm azizleri, bana kalbinizi verin. İsa, ey İsa, ama ben size tüm kalbimi vermeye sadık olacak mıyım? Sana veriyorum ama daha geniş ver. Eğer çok fazla kalbim olsaydı, İsa ve büyük büyük kalplerim, seni yalnız severdim…. Ve sen beni çok seviyorsun. Seni çok isterdim İsa. Ama seni böyle kim azalttı? Seni kim öldürdü?
Beni acı çekmeye gönder; o zaman seni nasıl seveceğimi bildiğimi söyleyebilirim. Kanının bir damlası kalbime damladı; o zaman seni senin uğruna ne kadar sevdiğimi göreceksin; ve sonra İsa, yüreğinde okumama izin vermelisin.
Aşkın kendisi seni öldürdü! Tanrım, izin ver ben de aşktan öleyim…. Bu bir yaşam azabı olurdu: Dünyada senden başka sevgimi teselli edebilecek kimse yok. Diken, haç, çivi, her şey aşkın eseridir.
Sevmenin yolu bu mudur?... Tanrım, öğrendim. Senin için her şeyi feda edeceğim; ama sana sadık kalacağım.
Bana ne kadar güzel bir hediye verdin İsa!… Yeter İsa, seni gördüm. Ruhlarınız için hazırladığınız hediye var…. Onu memnuniyetle alacağım, İsa, [haçı]. Senin isteğin yapılacak, benim değil!
Ecstasy 2
Bugün tüm günahkarlar için, özellikle de biri için üç saatlik ıstırap çekecek (Krş. Fr. GERM. No. XV).
8 Eylül Cuma [1899], saat 10.
Biliyor musun İsa, tüm günahkarları kurtarasın diye bugün üç saatimi seninle geçiriyorum; çünkü onlar benim için çok değerlidir. Biliyor musun İsa, hangisi kalbime en yakın: bugün bana söylemelisin, onun kurtulup kurtulmadığını bilmek istiyorum…. Herkes için ama özellikle bu kişi için... Hepsi Senin çocukların; hepsini kurtar.
Ecstasy 3
Doktor ziyaretinin aşağılaması için İsa'ya teşekkür ederim; her türlü fedakarlığa hazır olduğunu söylüyor; İsa'nın ona gücenmesine üzülen tek kişi odur; Confessor için ona dua ediyor.
[8 Eylül 1899 Cuma, akşam].
Sen kazandın İsa, kazandın. İyi iş çıkardın, iyi iş çıkardın… Ama ona [Monsenyör'e] söylediğime inanıyor musun İsa? Bu fedakarlığı senin için yaptım: kabul et İsa, sana sunmaktan başka bir şey bilmiyorum İsa; Al bu kurbanı İsa, kabul et… Sen böyle istedin İsa, sen mutlusun, ben de mutluyum.
Tanrım, bana şunu söyledin: bunu yapmakta haklıydın; bana söyledin İsa… Böyle olmasını sen istedin, isteğin yerine gelsin. Beni bir an bile bırakma… Ama eğer sadece [Monsenyör] olsaydı, o ne isterse yapardın. Tanrım, her şeyi kabul ederim.
Bana bu işi büyük yaptırdın. Ey İsa, bugün benden ne istedin? ama senin aşkın için yaptım bunu, senin aşkın için.
Ama mutlu musun, İsa? Senin kollarındayım İsa. Ey İsa, bugün benden ne istedin Allah aşkına!
Ama sence, İsa, senin aşkın için bundan başka bir şey yapıyorum! Daha fazlasını mı istiyorsun İsa? İşte buradayım, hepsini yapıyorum.
Eğer beni istersen bundan başka bir şey yapacağımı mı sanıyorsun İsa? Her şeyi ben yapıyorum İsa… Eğer yalnız olsaydı her şeyi görürdü.
Sana sunacak hiçbir şeyim yoktu İsa; bu kurbanı kabul et. Bunu kabul et İsa. Haklısın İsa, Tutkunun...
Evet sana söylüyorum İsa; ama bunu sana nasıl yaptıklarını görüyor musun? Bana inanmıyorlar… Ey İsa, buradasın: sen bana yetersin… Ey İsa, bana yapsalar… ama sana yaparlar..
Her ne olursa olsun (bana sorarsan), sana sormamamı ister misin?
Benden bunu istiyordun: Biliyordum. Sen söyledin ama beni kötü yargılayacaklarından korktuğum için buraya seninle gelmek istemedim; beni affeder misin, İsa? Ayrıca senin hakkında kötü konuştular: bugün acı çektim.
Ama sen, İsa, beni eskisinden daha çok seviyorsun. Ey İsa, bu yüzden beni eskisinden daha çok mu seviyorsun? O zaman sana bundan başka hiçbir şey yapmayacağım! Sen, İsa, beni eskisinden daha çok seviyorsun ve ben eskisinden daha mutluyum.
Ey İsa, bunu sen istedin, bu benim katlanmak zorunda kalacağım bir şey değil: ne yaparsam yapayım.
Tanrım, beni eskisinden daha çok mu seviyorsun ve neden? Her seferinde Tutkunuzun küçük bir kısmı; bugün bana biraz daha fazlasını verdin.
Ah Tanrım, Monsenyör bunu yaptığı için üzgün müydün? Ama ona söyledim.
Tanrım, ama beni eskisinden daha çok mu seviyorsun ve neden? Senin için hiçbir şey yapmadım… Ah, senin iyiliğin için bundan başka her şeyi yapardım!
Ey İsa, bana her şeyi anlattın. Eğer bana hiçbir şey söylemeseydin...
Ey birini düşünen, diğerini düşünen İsa…. Ona şöyle diyeceğim: Monsenyöre: Yalnızsa her şeyi sen yaparsın.
Ama bu şekilde daha mutlusun. Beni şimdi mi daha çok seviyorsun yoksa aziz olduğumu düşündükleri dönemde mi? Şimdi öyle değil mi?... Çok hoşnutsuz olan Monsenyör'ü teselli etmeye gider.
. Evet İsa ama o yalnız olduğu sürece kimse yok... Dikkat edin, yazıları doktora da göstermek istiyorlar: Emin olun doğru değil. Ey İsa, seninle alay ediyorlar. Bunu yap İsa, eğer isterlerse, bugün yaptığının aynısını yap... Yazıları görmek istiyorlarsa, onlara boş kağıdı göster.
Tanrım, bugün o kadar çok acı çektim ki!... Ama bu gerçekten sen misin, İsa? Bugün iyi iş çıkardın İsa. Eğer sana sahip olmasaydım ne yapardım? Beni bırakma.
Artık beni daha çok seviyorsun, değil mi İsa? ve neden? Diğerleri artık bunu benden istemiyor, bunu benden yalnızca sen istiyorsun, İsa: bu bana yeter. Sen, İsa… [sadece ben arıyorum. Diğerleri umurumda değil.
En azından, İsa, yalnızca Confesor'ü ikna et. Biliyor musun, İsa, Monsenyör'e git ve onu sakinleştir; çünkü o zaten pişmandı. Biliyorsun İsa, geri dön, göreceksin ki yalnız dönüyor… Şunu söyleyeceğim: Eğer yalnız dönerse her şeyi yapacaksın, dönmezse hiçbir şey yapmayacaksın. İsa, git ve teselli et Monsenyör, İsa... Bugün günah işlediler! Affet onları; eğer burada olursam… Çok, İsa…
Ama eğer benim hakkımda kötü düşünüyorlarsa bu hiçbir şeydir; ama seni… Seni düşün, İsa, herkesi; Kendimi değil, seni umursuyorum. Acı çekmek ne büyük bir arzu, İsa! Tamamen senin olmam bana yetiyor.
Ey İsa! Çok acı çektim. İsa! Söyle bana İsa, gerçekten sen misin?
Mutluyum. O kişi bugün senin olmadığını söyledi. Ama beni temin et İsa; bir şey gördü mü?
Ah, Tanrım!... Umrumda değil, İsa. Ama söyle bana İsa: gerçekten sen misin?
Bugünkü gibi fırtınalar mı var, Tanrım?…
Konsolos Monsenyör, Jesus: Doktordan emin olmak için yanlış bir şey yapmadı... Tanrım, sana teşekkür ederim. İyi iş çıkardı, bırakın istediklerini düşünsünler ama beni temin edin ki o sizsiniz.
Bugün ne yaptığına bir bak.
Ama benim isteğimi değil, kendi isteğini yapmalısın. Bugün, İsa, senin Tutkunun biraz daha fazlasını yaşadım; Çok mutluydum, herkes beni seviyordu.
Kimse bana inanmıyor. Monsenyör'e ne söylemeliyim? Geçen seferki gibi yapacak.
Ecstasy 4
Saf bir özgüvenle ısrarla İsa'dan İtirafçı'yı aydınlatmasını ister (Krş. P. GERM. N. XI).
12 Eylül 1899 Salı, [sabah].
Tanrım, lütfen beni… Dinle, İsa; artık sizin siz olup olmadığınızı çok iyi biliyoruz: lütfen Confessor. Eğer kafam olsaydı onu artık istemezdim: Onu kırmak isterdim.
Eğer bunu bana yapsaydın... ama Monsenyör'e...
Sana bunu [bu lütfu] istediğimi söyledim. Daha sonra sana soracağım pek çok lütuf olacak İsa; bunu bana yaparsan, bana da yaparsın… Ve sonra dinle: eğer bana bunu yapmazsan, sana artık cevap vermeyeceğim; aramak istiyorsun! Bana imkansız geliyor… eğer sen olursan, bana yaparsın.. O zaman artık bana bu şakaları yapma; bunları bana da yapın, özellikle de Günah Çıkaran'a... Ve sonra beni aradığınızda, artık sizi dinlemiyorum... Pek fazla sohbet etmiyorum... Beni dinleyin: yoksa bana her zaman bir lütufta bulunduğunuzu söylediniz mi? yapıyordu! Eğer İsa iseniz yalan söylemezsiniz. Ama eğer bu sensen, bazı şeyler yaparsın….
.. Ama inanıyorum; ama buna kimin inanmadığını biliyorsun. Benim için değil, biliyorsun. çünkü böyle daha iyiyim. Sen olduğuna inanmıyorlar, deli olduğumu düşünüyorlar; ama ben deli değilim, değil mi İsa?
Ah! Biliyorum, dün gece bana da söyledin: Eğer onları çarmıha germeseydin kim bilir kaç kişi seni terk ederdi!
Sevgin için beni bu şekilde çarmıhta tuttuğun için sana teşekkür ederim… Ben gerçekten çarmıhtayım!… Unutma İsa, bunu [bu lütfu] istiyorum, çünkü ne kadar geç olursa, beni o kadar çarmıhta koymayacaklar bir manastır.
Sen çok şey yaptın İsa, ama ben senin için hiçbir şey yapmadım.
Beni mükemmel mi istiyorsun? Ama bana yardım et; çünkü ben günah işlemekten başka işe yaramazım. Bana lütuf ver, İsa: o zaman gerçekten bu işin içine girdiğimi göreceksin. Annetta da çok dua etti; ayrıca onu çok sevdiğini de söyledin: lütfen onu. Bu lütfu kesinlikle istiyorum. İstiyorum, istiyorum… ve bana hayır deme çünkü sonu kötü olacak. Ama eğer bunu bana yaparsan... bundan eminim. Ve sonra onlar da seni daha çok seviyorlar; çünkü şöyle diyorlar: İsa ne kadar iyi!
Böyle kalabilir miyiz?… Dikkat edin, artık beni endişelendirmiyor…
Bunu bana yapmak istememen imkansızdı. Görüyorsunuz, bunun için diğerlerinin peşine düşüyorlar. Bana ne mutluluk veriyorsun! Ama ben, İsa, senden acıdan başka bir şey istememeliyim, lütfen beni, İsa, o zaman seni nasıl memnun etmek istediğimi göreceksin. Seni çok kızdırdım; Ben ise, sen bana bu lütfu lütfedene kadar artık senden hiçbir şey istemiyorum. Değilse, seninle her zaman ciddiyim.
Bunu kendim için sormuyorum, Confessor için soruyorum; sen, İsa, sen de içeriyi görüyorsun. Seninle ciddi olmak istiyorum; seninle bir daha ne zaman gülerim biliyor musun? Bana lütuf verdiğin zaman. Ve beni aradığında bile cevap vermiyorum. Beni çekmek istiyorsun, dayanamadım sana; ama artık bana daha fazla bahane üretme; onunla ilgilen, lütfen beni İsa, çünkü seni memnun etmek için her şeyi yapmak istiyorum..
Meleğim, artık ben dua etmeyi bıraktığımda sen dua et.
Peki bu böyle mi kalacak? Lütfen beni, lütfen beni: kimi memnun etmek istediğimi biliyorsun. Yani İsa, bana gönderdiğin tüm haçları kabul ediyorum. Senden bu lütfu acıyı durdurmak için istemiyorum, hayır. Her şeyi İtirafçı'ya bildirin; yoksa artık gülmeyeceğim, gel seninle: Ben her zaman ciddiyim, sana sarılmam…
Ecstasy 5
Önceki vecd konusuna dönecek olursak, İsa'dan İtirafçı'yı aydınlatması ve manastıra girmesine izin vermesi için lütuf ister. O, İsa'nın kendisini iyi tanıttığı ve olayları açıkça gösterdiği konusunda kutsal bir güvenle ısrar eder (Krş. P. GERM. No. VI ve XI).
[Salı] 12 Eylül 1899, öğleden sonra.
Birlikte ne güzel vakit geçiriyoruz! Ben de dudaklarına götürdüğün o bardaktan içmek istiyorum. Beni bu şekilde çarmıhta tuttuğun için sana teşekkür ederim İsa.
Ve ben bunu istiyorum, İsa [bu lütfu]; eğer bunu benim için sevginden yapmazsan, benim için zorla yapacaksın. Uzun süre bekledim. Yap şunu, ah! Bu şakaları sadece bana yapın, başkalarına da yapmayın. Bunun olmasına izin verdiğini biliyorum ama bir düşün: işler iyi gitmiyor.
Neye gülüyorsun İsa? Eğleniyor musun?… İstediğin zaman gülüyorsun ama ben istemiyorum [gülüyor]… Gül, gül ama sana ne zaman gülüyorum biliyor musun?… Bana bu lütfu verdiğin zaman.
Ben de mutluyum çünkü beni seviyorsun ama… Ey İsa, sen Gemma'yla isteyerek eğleniyorsun; Bundan hiç hoşlanmıyorum, o yüzden size iyi eğlenceler.
Bana o kadar çok şey verdin ki…
Ah, eğer onu istiyorsam!… Faydasız… Ve onun sağlıklı olmasını istiyorum, biliyorsun; çok eğlendin Her zaman bana seni sevip sevmediğimi soruyorsun… Beni düşünmelisin, çünkü ben…
Ne kadar çabuk başardın, İsa! Sana bu kadar çabuk değişmeyi kim öğretti?… Değiştin ve karşılık verdin; yoksa artık seni sevmiyorum.
Ah, benimle bu kadar isteyerek eğleniyor musun?… Yalnız kaldığımda eğlen, çünkü mutluyum; ama Confessor oradayken değil... Bana "Gemma, beni seviyor musun?" dediğinde "hayır" derim. Bana birçok lütuf verdin ama en gerekli olanı vermedin mi? Gülüp eğleniyor musun? Bunu istediğimi unutma. Bana bu teselliyi verebilir misin?
Seni acı içinde, zavallı kızını teselli içinde görmek ne güzel!... Emin ol benim hayatım seninkinden daha ağırdır; ama bana güç ver.
Ama eğer görüyorsan, İsa, eğer beni böyle uzatırsan, sana istediğim gibi hizmet edemem ve seni sevemem; ve ben bu dünyadayım ve günah işliyorum... En azından İsa, acı çekiyorsam bunu yalnızca sen görüyorsun; başkaları dışarıdan görüyor, siz ise içeriden görüyorsunuz.
Seni kızdırdığımda ve yorulduğunda bana şunu söyle: "Evet, bunu senin için yapacağım."
Ne güzel bir gün, İsa! Acılarım artsın… Bunları sana acı çekmemek için mi sorduğumu sanıyorsun? Ama dünyada bir an bile acı çekmeden kalmak zorunda kalsaydım sana şunu derdim: Bırakın artık öleyim. Sen gülüyorsun İsa, ama ben gülmüyorum; Cumartesiye kadar sana bir daha gülmeyeceğim. Cumartesi bana bir iyilik yaparsan sana sımsıkı sarılırım ve bir daha gitmene izin vermem. Lütuf diyorum ama bu bir lütuf değil: daha büyük değil. Bu fedakarlık olabilir mi?
Ne kadar uzağa gidersen, sana o kadar benzerim. Kim bilir beni böyle çarmıha germeseydin seni kaç kez terk ederdim!
Artık sana cevap bile vermeyeceğim… ama neden gülüyorsun? Çok eğlendin; ama artık sana cevap vermiyorum, seni artık aramıyorum.
Seni bekliyorum İsa: Onu istiyorum, kesinlikle istiyorum. Dinle, İsa: eğer sen isen, onu bana ver: İsa kimseyi hiçbir şeyi inkar etmez… Sen İtirafçı'ya lütufta bulunursun, ama bu bir fedakarlıktır. Orada kalmam gerekiyor… ama bunu sen düşün. Yapmaları gerekenden fazlasını yaparlarsa cezalandırın… Doktor da iyidir; sen bana söyledin. Kötü bir şaka yaptın…
Ama bana bu iyiliği yapmaman imkansız görünüyordu; ama artık seni rahatsız etmeyeceğim, İsa. Pek çok şeyim var ama artık seninle başka hiçbir şey hakkında konuşmayacağım. İyi çocuk! Sen benim için çok şey yapıyorsun ama ben hiçbir şey yapmıyorum. Sana teşekkür etme konusunda yalnız değilim. Ben bunu çok arzuluyorum ama Confessor bunu daha çok arzuluyor.
Ne istiyorsun İsa...? Cumartesiye kadar sana bakmıyorum, sana gülmüyorum: bana söz vermiştin…. Sen İtirafçı'ya olması gerektiği gibi göz kulak ol... Diyorum diyorum ama kimse bana inanmıyor... Dikkatli ol İsa, eğer günah işlersem hemen bana haber ver. Nasılım İsa? Samimi mi, itaatkar mı?…
Ama o zaman sen olduğunu anladıklarında… Kaç tanesinin ortaya çıktığını benden daha iyi biliyorsun. Sen sen olursan bana daha iyi haber ver. Onu cuma günü göreceğim.
Ben başka bir şey daha isterdim, biliyorsun; Şimdi bu şeyi burada söylemek istemiyorum. Fr.'ye söylemek istemezdim. Gaetano, çünkü üzgün… Ne kadar endişelendiğini biliyorsun, o zaman onun da M gibi aldatılmasını istemezdim. [= Monsenyör]; ve bunu Eyalet'te biliyorsunuz. Net şeylerden başka bir şey istemiyorum.
[İl'den] cevap bekliyor ama ona hiçbir şey söylemiyorum.
Cumartesi günü ona söyleyeceğim…
Bu hoşnutsuzluğu ona da ileteceğim [= Fr. Gaetano]… Bu sana küçük bir şey gibi geliyor İsa, ama ne kadar kötü olduğumu sadece sen biliyordun!… Çünkü ona göre [= Taşralıya] evet, buna 'başkası yok mu?
Ama [Peder Gaetano] onun sen olduğunu anladığında, İsa…
Bunun üzerine cumartesi günü o gencin cevabını Valiliğe veriyorum; değilse hayır. Onu o kadar mutlu ettin ki...
Ama eğer her şeyi açıklığa kavuşturursanız, ona (Papaz Gaetano) bu hoşnutsuzluğu yaşatmanıza bile gerek yok.
Ama onun sen olduğunu anladıklarında bu benim için ne kadar teselli olacak! Dikkatli ol İsa, onu cuma günü bana ver, yoksa sonu kötü olur.
Evet deyin, hadi; şunu söylemelisiniz: Evet, yapacağım.
Gerçekten bunu bana mı yapıyorsun? Benim liyakatime bakma; Senden soranların faziletine bak. Yalnız değilim; sana bunu soran çok kişi var.
Ey İsa, o zavallı keşişe [= Fr. Gaetano] bu kadar önemseyen…