Aziz Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Eski bir çeviri
verilen bir yemini anlatıyor
Aziz Joseph onuruna
insanlar tarafından
kim itiraz etti
Hastalık yoluyla O'na,
sorunlar
çeşitli.
O kadar çok insan var ki
şefaate başvuranlar
güçlü azizin
lütuf istemek,
Efsaneye sahip
yeminini yerine getirmek için
biri hazırlanmalı
sıcak yemek
ve sonra onu fakirlere bağışla.
Calabria ülkesinde
eski bir gelenek
teslim edildi
nesilden
nesilden nesile,
dikkate alınan bir gelenek
adanmışlar tarafından neredeyse kutsaldır,
hazırlık
du cumbitu
ve sonra bunu teklif ediyorum
bütün köye
ya da kişinin ait olduğu sözde kırışıklığa.
gibi hissediyorum
Parfümün kokusunu alabiliyorum
makarna ve nohut
sokaklar boyunca
ülkemin,
insanlar iken
ellerinde kaplarla
yollarını açmak
komşunun evine doğru
veya en yakın kilise
biraz almak için
mübarek cumbitu'nun.
Söylentiler var
çoğu öyle oldu
büyük azizin mucizeleri
yüz yıllar boyunca,
pek çok kişi istenen lütufları aldı.
Kim bilir bu yıl
iyi Aziz Joseph
bize lütuf verecek
biraz sahip olmaktan
biraz daha huzur
bu acı dolu dünyada
acıdan etkilenir.
Roberto Ferro