Babaeng Aprikano, babaeng may katatagan

By Martine Kablan On Mar 4, 2024

Sa iyo, babaeng Aprikano...

Ikaw ay isang malambot at malakas na babae, isang simbolo ng kahinahunan at katatagan, ng init ng tahanan at karunungan ng mga ninuno. Ang artikulong ito ay isang pagpupugay sa mga babaeng humubog sa ating buhay.

Sa iyo, babaeng Aprikano, babaeng yakap ng ina

Ang iyong maka-inang yakap, matamis at makapangyarihan, ay bumabalot sa amin mula sa pagsilang. Sa iyong mga bisig natutuklasan namin ang mundo, ang mga amoy ng lupa, ang mga bulong ng hangin. Dinadala, inaalagaan, ginagabayan at hinahabi mo ang mga hindi nakikitang mga sinulid na nagbubuklod sa nakaraan at kasalukuyan.

Sa iyo, babaeng African, babae ng tahimik na pagbibitiw

Ang iyong silent resignation ay kaakit-akit. Dinadala mo ang bigat ng mga araw na walang reklamo, nagpupunas ng mga luha, nakapapawing pagod na kalungkutan. Ang iyong pasensya ay isang kayamanan, ang iyong pagiging simple ay isang aral. Nakaupo sa tabi ng apoy, o karga-karga ang iyong anak sa iyong mga balikat, ang bawat kilos mo ay puno ng pagmamahal.

Sa iyo, babaeng Aprikano, babae ng mga bukid at ilog

Babae ng bukid, na yumuyurak sa lupa ng walang hanggang biyaya, na naghahasik at umaani ng mga bunga. Babae sa mga ilog, na naglalaba ng damit, na umaawit ng mga himig ng ninuno. Babae ng mga malalaking ilog, na nakakaalam ng kanilang mga baha at kanilang mga lihim. Ikaw ang tagapag-alaga at buhay na alaala ng aming lupain.

Sa iyo, babaeng Aprikano, babae ng impormal na sektor

Babae na nagtatrabaho, babae ng impormal na sektor. Nagtatrabaho ka sa iba't ibang trabaho, mula sa street trading hanggang sa pagsasaka. Nagpapakita ka ng hindi kapani-paniwalang katatagan sa pamamagitan ng paghahanap ng mga alternatibo, paglikha ng mga kooperatiba at pag-angkop sa iyong negosyo upang matulungan ang iyong pamilya na mabuhay.

Para sa iyo, isang babaeng Aprikano, na namamahala upang ipagkasundo ang mga responsibilidad sa trabaho at pamilya

Sa iyo na nagsasalamangka sa trabaho at mga responsibilidad sa pag-aalaga ng bata. Gayunpaman, nakakahanap ka ng mga malikhaing solusyon upang mapanatili ang balanse.

Sa iyo, babaeng Aprikano, babae ng lahat ng pakikibaka

Ang paglaban sa hindi pagkakapantay-pantay ng kasarian, ang paglaban para sa empowerment ng mga babae, ang paglaban para sa pag-access sa edukasyon, ang paglaban sa karahasan laban sa kababaihan... mayroon kang kakayahan na malampasan ang mga hadlang, magpabago at suportahan ang iyong komunidad.

Salamat sa iyong maka-inang pagmamahal, salamat sa mga alaala, salamat sa pagiging nagbibigay ng buhay, ang patuloy na nagbabantay sa amin...

Para sa iyo, ang sumusunod na tula ng manunulat na Guinean, si Camara Laye na pinamagatang: 'Ma mère' (Para sa aking ina):

"Babaeng itim, babaing Aprikano,

O ikaw aking ina, iniisip kita...

Oh Daman, oh aking ina,

Ikaw na dinala ako sa iyong likod,

Ikaw na nag-aalaga sa akin, ikaw na gumabay sa aking mga unang hakbang,

Ikaw na unang nagmulat ng aking mga mata sa mga kababalaghan sa lupa,

Iniisip kita…

O ikaw Daman, O aking ina,

Ikaw na nagpunas ng luha ko,

Ikaw na nagpasaya sa puso ko,

Ikaw na matiyagang nagtitiis sa aking mga kapritso,

Gusto ko pa ring maging malapit sa iyo,

Upang maging isang bata na malapit sa iyo!

Simpleng babae, babaeng nagbibitiw,

O ikaw aking ina, iniisip kita.

O Daman, Daman ng dakilang pamilya ng mga panday,

Ang aking mga isipan ay laging nasa iyo,

Sinasamahan mo ako sa bawat hakbang,

O Daman, aking ina,

Sana'y nasa init pa rin ako,

Para maging isang bata na malapit sa iyo...

Itim na babae, babaeng Aprikano,

O ikaw aking ina,

Salamat, salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin,

Ang layo ng anak mo, sobrang lapit sayo.

Babae sa bukid, babae sa mga ilog

babae sa malaking ilog, O ikaw, aking ina

Iniisip kita…"

Sama-sama nating ipagdiwang ang lahat ng kababaihan, dito at sa ibang bansa

Images

Pinagmumulan ng

Spazio Spadoni

Aprika Babae