Saint Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Staroveký preklad
hovorí o zloženom sľube
na počesť svätého Jozefa
ľuďmi
ktorý sa odvolal
k Nemu cez chorobu,
Problémy
rôznych druhov.
Toľko je ľudí
ktorí sa uchyľujú k príhovoru
mocného svätca
prosiť o milosti,
má to legenda
že splniť sľub
človek sa musí pripraviť
teplé jedlo
a potom ho darovať chudobným.
V krajine Kalábria
starodávna tradícia
bol odovzdaný
z generácie
generácia po generácii,
zvažovaný zvyk
oddanými takmer posvätné,
prípravku
du cumbitu
a potom to ponúkať
do celej dediny
alebo k takzvanej vráske, ku ktorej patrí.
cítim sa ako
Cítim vôňu
z cestovín a cíceru
pozdĺž ulíc
mojej krajiny,
kým ľudia
s nádobami v rukách
urobiť si cestu
smerom k susedovmu domu
alebo najbližší kostol
získať nejaké
požehnaného cumbitu.
Povráva sa
že mnohí boli
zázraky veľkého svätca
v priebehu storočí,
toľko ľudí dostalo žiadané milosti.
Ktovie, či tento rok
dobrý svätý Jozef
dá nám milosť
mať málo
trochu viac pokoja
v tomto utrápenom svete
je postihnutý bolesťou.
Roberto Ferro