Krig i Ukraina, europeiske biskoper krever fred: COMECE appell

By Cristiano Antonino On Oktober 21, 2022

Konflikten i Ukraina opplever et øyeblikk med militær eskalering som kanskje er uten sidestykke: Russiske tropper samles i Hviterussland, ukrainske tropper rykker frem øst i landet

Våpen gjør sin stemme høylytt, ledere på begge sider snakker i økende grad om en utvidelse av konflikten og åpen konfrontasjon.

I alt dette prøver religiøse ledere, spesielt katolikker, å bringe ordet fred tilbake til midten av det diplomatiske bordet, og å gjenoppstå kjærlighet i hjerter som bærer hat og harme.

En prisverdig hensikt som må støttes og forplantes.

Fra COMECE en appell for fred i Ukraina og Europa

Vi publiserer nedenfor teksten til erklæringen fra Kommisjonen for biskopskonferansene i Den europeiske union (COMECE).

En inderlig appell for fred i Ukraina og i Europa som helhet

«Legg våre skritt på fredens vei» (Luk. 1:79)

Vi, de delegerte biskopene fra den europeiske unions biskopskonferanser, samlet under høstens plenumsforsamling, er fylt av dyp tristhet over den forferdelige menneskelige lidelsen våre brødre og søstre i Ukraina har påført av russiske politiske myndigheters brutale militære aggresjon.

Vi husker ofrene i våre bønner og uttrykker vår oppriktige medfølelse med deres familier.

Vi føler oss like nære de millioner av flyktninger, for det meste kvinner og barn, som har blitt tvunget til å forlate hjemmene sine, så vel som til alle dem som lider i Ukraina og nabolandene under "krigsgalskapen".

Vi er dypt bekymret over nylige handlinger som øker risikoen for ytterligere utvidelse av den pågående konflikten, med alle dens ukontrollerbare og katastrofale konsekvenser for menneskeheten.

Krigen i Ukraina påvirker oss også direkte som borgere i EU.

Våre tanker går til alle dem som befinner seg i stadig mer dramatiske sosioøkonomiske vanskeligheter på grunn av energikrisen, økende inflasjon og de skyhøye levekostnadene.

Spesielt i krisetider som disse innser vi nok en gang at EU er en verdifull realitet, i henhold til dens opprinnelige inspirasjon.

Vi er takknemlige for den utrettelige innsatsen til europeiske beslutningstakere for å vise solidaritet med Ukraina og dempe konsekvensene av krigen for europeiske borgere, og vi oppfordrer sterkt ledere til å opprettholde sin enhet og besluttsomhet for det europeiske prosjektet.

I fullt fellesskap med de mange appeller fra pave Frans og Den hellige stol, appellerer vi også sterkt til de ansvarlige for aggresjonen om umiddelbart å stanse fiendtlighetene, og til alle parter om å være åpne for "seriøse forslag" om en rettferdig fred, med en sikte på en bærekraftig løsning på konflikten med full respekt for folkeretten og Ukrainas territorielle integritet.

Gjennom forbønn fra Maria, Fredens Dronning, ber vi Herren om å 'opplyse dem som står i mørke og i dødens skygge og styre våre skritt på fredens vei'.

Godkjent av

Em. Kort. Jean-Claude Hollerich sj, erkebiskop av Luxembourg, president

HAN Msgr. Mariano Crociata, biskop av Latina (Italia), første visepresident

HAN Msgr. Franz-Josef Overbeck, biskop av Essen (Tyskland), visepresident

HAN Msgr. Noël Treanor, biskop av Down & Connor (Irland), visepresident

HAN Msgr. Jan Vokál, biskop av Hradec Králové (Tsjekkia), visepresident

HAN Msgr. Lode Aerts, biskop av Brugge (Belgia)

HAN Msgr. D. Nuno Brás da Silva Martins, biskop av Funchal (Portugal)

HAN Msgr. Joseph Galea-Curmi, hjelpebiskop av Malta

HAN Mgr. Antoine Hérouard, erkebiskop av Dijon (Frankrike)

HAN Mgr. Theodorus CM Hoogenboom, hjelpebiskop av Utrecht (Nederland)

HAN Msgr. Vjekoslav Huzjak, biskop av Bjelovar-Križevci (Kroatia)