Saint Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Senovinis vertimas
pasakoja apie duotą įžadą
Juozapo garbei
žmonių
kurie apskundė
Jam per ligą,
problemos
įvairių rūšių.
Tiek daug žmonių
kurie griebiasi užtarimo
galingojo šventojo
prašyti malonės,
legenda byloja
kad įvykdyti priesaiką
reikia pasiruošti
karštas patiekalas
o paskui paaukoti vargšams.
Kalabrijos žemėje
senovės tradicija
buvo perduotas
iš kartos
karta po kartos,
laikomas papročiu
bhaktų beveik šventa,
pasiruošimą
du cumbitu
o paskui pasiūlo
visam kaimui
arba į vadinamąją raukšlę, kuriai priklauso.
jaučiuosi kaip
Jaučiu kvepalų kvapą
makaronų ir avinžirnių
palei gatves
mano šalies,
o žmonės
su konteineriais rankose
padaryti savo kelią
link kaimyno namo
arba artimiausia bažnyčia
gauti šiek tiek
palaimintojo cumbitu.
Sklinda gandai
kad daugelis buvo
didžiojo šventojo vunderkindai
per šimtmečius,
tiek daug žmonių gavo prašomas malones.
Kas žino, ar šiemet
gerasis šventasis Juozapas
suteiks mums malonę
turėti šiek tiek
šiek tiek daugiau ramybės
šiame kamuojamame pasaulyje
yra kamuojamas skausmo.
Roberto Ferro