בחר את השפה שלך EoF

אישה אפריקאית, אישה בעלת חוסן

femme 2לך, אישה אפריקאית...

את אישה רכה וחזקה, סמל של עדינות וחוסן, לחמימות הבית ולחוכמת האבות. מאמר זה הוא מחווה לנשים שעיצבו את חיינו.

לך, אישה אפריקאית, אשת החיבוק האימהי

החיבוק האימהי שלך, מתוק ועוצמתי, עוטף אותנו מלידה. בזרועותיך אנו מגלים את העולם, את ריחות האדמה, את לחישות הרוח. אתם נושאים, מטפחים, מדריכים וטווים את החוטים הבלתי נראים הקושרים עבר והווה.

לך, אישה אפריקאית, אישה של התפטרות שקטה

ההתפטרות השקטה שלך מרתקת. אתה נושא את משקלם של ימים ללא תלונה, מוחה דמעות, מרגיע צער. הסבלנות שלך היא אוצר, הפשטות שלך היא שיעור. בישיבה ליד המדורה, או נושאת את ילדך על הכתפיים, כל מחווה שלך חדורה באהבה.

לך, אישה אפריקאית, אשת שדות ונהרות

אשת השדות, הדורכת את הארץ בחסד אין סופי, שזורעת וקוצרת את הפירות. אשת הנהרות, מכבסת בגדים, שרה מנגינות אבות. אשת הנהרות הגדולים, שיודעת את שיטפונותיהם ואת סודותיהם. אתה השומר והזיכרון החי של ארצנו.

לך, אישה אפריקאית, אישה מהמגזר הבלתי פורמלי

אישה עובדת, אישה מהמגזר הבלתי פורמלי. אתה עובד במגוון עבודות, ממסחר ברחוב ועד חקלאות. אתה מראה חוסן מדהים על ידי חיפוש אלטרנטיבות, יצירת קואופרטיבים והתאמת העסק שלך כדי לעזור למשפחתך לשרוד.

לך, אישה אפריקאית, שמצליחה ליישב בין תחומי העבודה והמשפחה

לכם שמלהטט בין אחריות לעבודה וטיפול בילדים. ובכל זאת אתה מצליח למצוא פתרונות יצירתיים כדי לשמור על האיזון.

לך, אישה אפריקאית, אישה מכל המאבקים

המאבק באי שוויון מגדרי, המאבק להעצמת בנות, המאבק לגישה לחינוך, המאבק באלימות נגד נשים... יש לך את היכולת להתגבר על מכשולים, לחדש ולתמוך בקהילה שלך.

תודה על אהבתך האימהית, תודה על הזיכרונות, תודה על היותך נותן החיים, זה שממשיך לשמור עלינו...

לך, השיר הבא של הסופרת הגינאית, קמארה לי, שכותרתו: 'À ma mère' (לאמא שלי):

"אישה שחורה, אישה אפריקאית,

הו את אמא שלי, אני חושב עליך...

הו דימן, הו אמא שלי,

אתה שנשאת אותי על הגב,

אתה שהנקת אותי, אתה שהנחית את צעדיי הראשונים,

אתה שפקחת את עיני לראשונה לנפלאות הארץ,

אני חושב עליך…

 

הו אתה דמן, הו אמא שלי,

אתה שניגבת את דמעותיי,

אתה ששמחת את ליבי,

אתה שסיימת בסבלנות את הגחמות שלי,

איך בכל זאת הייתי רוצה להיות קרוב אליך,

להיות ילד קרוב אליך!

 

אישה פשוטה, אישה של התפטרות,

הו את אמא שלי, אני חושב עליך.

הו דמאן, דמן ממשפחת הנפחים הגדולה,

המחשבות שלי תמיד מופנות אליך,

שלך מלווה אותי בכל צעד,

הו דמן, אמא שלי,

כמה הלוואי שהייתי עדיין בחמימותך,

להיות ילד קרוב אליך...

 

אישה שחורה, אישה אפריקאית,

הו את אמא שלי,

תודה, תודה על כל מה שעשית בשבילי,

הבן שלך כל כך רחוק, כל כך קרוב אליך.

 

אשת השדות, אשת הנהרות

אשת הנהר הגדול, הו את, אמי

אני חושב עליך…"

יחד בואו נחגוג את כל הנשים, כאן ומחוצה לה

תמונות

מקורות

אולי תרצה גם