اختر لغتك EoF

المرأة الإفريقية، المرأة الصامدة

femme 2لك أيتها المرأة الإفريقية..

أنت امرأة لطيفة وقوية، رمز الوداعة والمرونة، ودفء المنزل وحكمة الأجداد. هذه المقالة هي تكريم للنساء الذين شكلوا حياتنا.

لك أيتها المرأة الأفريقية، امرأة الحضن الأمومي

إن حضنك الأمومي، الحلو والقوي، يغلفنا منذ الولادة. بين ذراعيك نكتشف العالم، روائح الأرض، وهمسات الريح. أنت تحمل وتغذي وتوجه وتنسج الخيوط غير المرئية التي تربط الماضي بالحاضر.

لك أيتها المرأة الأفريقية، المرأة المستسلمة الصامتة

استقالتك الصامتة رائعة. تتحمل ثقل الأيام بلا شكوى، تمسح الدموع، تهدئ الأحزان. صبرك كنز، وبساطتك درس. عندما تجلس بجوار النار، أو تحمل طفلك على كتفيك، فإن كل إيماءة تقوم بها مشبعة بالحب.

لك أيتها المرأة الأفريقية، امرأة الحقول والأنهار

امرأة الحقول، التي تطأ الأرض بنعمة لا متناهية، التي تزرع وتجني الثمار. امرأة الأنهار، التي تغسل الملابس، وتغني ألحان الأجداد. امرأة الأنهار العظيمة، التي تعرف فيضاناتها وأسرارها. أنت الوصي والذاكرة الحية لأرضنا.

لك أيتها المرأة الأفريقية، امرأة القطاع غير الرسمي

المرأة العاملة، امرأة القطاع غير الرسمي. أنت تعمل في مجموعة متنوعة من الوظائف، من التجارة في الشوارع إلى الزراعة. أنت تظهر مرونة لا تصدق من خلال البحث عن بدائل وإنشاء تعاونيات وتكييف عملك لمساعدة عائلتك على البقاء.

لك، أيتها المرأة الأفريقية، التي تمكنت من التوفيق بين مسؤوليات العمل والأسرة

لك الذين التوفيق بين العمل ومسؤوليات رعاية الأطفال. ومع ذلك، تمكنت من إيجاد حلول إبداعية للحفاظ على التوازن.

لك أيتها المرأة الأفريقية، امرأة كل النضالات

إن مكافحة عدم المساواة بين الجنسين، والنضال من أجل تمكين الفتيات، والنضال من أجل الحصول على التعليم، ومكافحة العنف ضد المرأة... لديك القدرة على التغلب على العقبات، والابتكار، ودعم مجتمعك.

شكرًا لك على حبك الأمومي، شكرًا لك على الذكريات، شكرًا لكونك واهب الحياة، الشخص الذي يواصل الاعتناء بنا…

إليكم القصيدة التالية للكاتب الغيني كامارا لاي بعنوان: "أمي" (إلى أمي):

"امرأة سوداء، امرأة أفريقية،

يا أمي أفكر فيك..

يا ضمان يا أمي

يا من حملتني على ظهرك

يا من رضعتني، يا من هديت خطواتي الأولى،

أنت الذي فتحت عيني أولاً على عجائب الأرض،

انا افكر فيك…

 

يا ضمان يا أمي

يا من مسحت دموعي

يا من أسعدت قلبي

يا من صبرت على أهوائي،

كم ما زلت أرغب في أن أكون قريبًا منك،

أن أكون طفلاً قريبًا منك!

 

امرأة بسيطة، امرأة مستقيلة،

يا أمي أفكر فيك.

يا ضمان يا ضمان من عائلة الحدادين العظيمة،

أفكاري تتجه إليك دائمًا

ووجودك يرافقني في كل خطوة،

يا ضمان يا أمي

كم أتمنى أن أظل في دفئك،

أن أكون طفلاً قريباً منك..

 

امرأة سوداء، امرأة أفريقية،

يا أنت أمي

شكرًا لك، شكرًا لك على كل ما فعلته من أجلي،

ابنك بعيد جدًا، قريب جدًا منك.

 

امرأة الحقول، امرأة الأنهار

يا امرأة النهر العظيم يا أمي

انا افكر فيك…"

معًا لنحتفل بجميع النساء، هنا وفي الخارج

الصور

مصادر

قد يعجبك ايضا