Tôi đã rời đi… | “Lòng thương xót đã sống” theo Cha Piumatti

Trích từ nhật ký của Cha Piumatti, linh mục của Pinerolo và là nhà truyền giáo ở Bắc Kivu trong 50 năm. Nói với Châu Phi và trả lại lời hứa của mình là một cử chỉ thương xót đối với Châu Phi

Ở Châu Âu, ở Châu Mỹ, chúng ta sản xuất rất nhiều, chúng ta tiêu thụ ngày càng nhiều, và chúng ta… chúng ta tạo ra khí đốt.
Ở Cực, xa tầm mắt chúng ta, những ngọn núi băng đang tan chảy.
Và ở giữa là chúng ta, tất cả chúng ta.

Tôi đã bỏ lại điều gì ở Muhanga để đến đây?

Tôi để lại Gerlas, Isaki, Sokì… những đứa trẻ đến trường sáng nay, chân đất, một số đi bộ 6 – 7 km; thậm chí không có một tách trà, không có bánh sandwich trong giờ ra chơi; một chiếc xe đạp và hai quyển vở trong một túi nhựa; chúng sẽ ăn lúc 1 giờ chiều, trên đường về nhà? Không, chúng sẽ ăn tối nay cùng gia đình.

Tháng 6 cũng thế, hôm nay cũng thế, ngày mai cũng thế…; còn bao lâu nữa? - Tôi đã bỏ lại ba gia đình sống chung trong một
túp lều, túp lều của Mwenge.

Trong túp lều đó, có kích thước m. 8 x 8 là vợ ông Ermelinda cùng các con Ombeni, Tuliza, Isaki, Mwanga
(Mapendo đã rời đi cách đây ba năm để trở thành một người lính, họ đã đưa cho anh ấy một khẩu súng trường, chúng tôi không biết nó ở đâu, khi đó anh ấy mới mười tuổi).

Hai gia đình khác, trốn khỏi làng của họ, đã tìm thấy lòng hiếu khách ở đó; và bây giờ tất cả họ sống cùng nhau, sử dụng cùng một món hầm, cùng một tấm chăn, chỉ có một cái cuốc. Mwenge chào đón họ với niềm vui vì anh cũng đã từng được chào đón khi phải chạy trốn.

Ngày nay, chỉ riêng trong khu vực của chúng tôi, có hơn 150,000 gia đình đang sống theo cách này. Ở Zaire của chúng tôi, trong khoảng tám năm chiến tranh, bạn không tìm thấy trại tị nạn: mọi túp lều đều là trại tị nạn, và HCR, UNICEF, OCHA, WFP được tổ chức rất tốt, thậm chí còn không giả vờ biết, họ không phản ứng với các kế hoạch của họ.

Tôi đã rời khỏi một cuộc chiến đã diễn ra trong nhiều năm. Không có máy bay, không có bom thông minh, chỉ có súng Kalasnikov và dao rựa — nhưng chúng giết người.
Họ đã giết chết Kitoli của chúng tôi một cách dã man, bằng dao rựa, một người đàn ông chính trực.
Chúng giết chết Paluku, anh bị thương ở một chân, không thể cứu chữa, anh chết vì mất máu.
Họ làm Anna sợ vì cô không có một xu nào để đóng góp.
Họ đâm thủng bụng đứa con trai 12 tuổi của Floribert, khi cậu bé đang làm bài tập về nhà trong túp lều.

Và thế là thêm 3 triệu anh em của chúng ta.-Tôi đã bỏ lại nhiều người nói với tôi, “Đừng ở lại Ý. Hãy quay lại! Và quay lại với một người khác.”

Các sông băng tan chảy - nếu chúng ta không thay đổi điều gì đó ở đây.

Nguồn và hình ảnh

• Cha Giovanni Piumatti, Fiori selvaggi… profumo d'Africa, Pp. 26 27-