Lòng thương xót và… CHÍNH TRỊ | Thông điệp cuối năm của Tổng thống

By Francesco Di Sibio On Tháng Tư 1, 2025

Trong cáp spazio + spadoni, Francesco Di Sibio, tác giả của cuốn sách về Thông điệp cuối năm của Tổng thống Cộng hòa Sergio Mattarella

Các nhân viên kiểm soát khán đài phải rất cố gắng để giữ im lặng giữa những người đến thăm. Tất nhiên, chúng tôi không ồn ào, nhưng tình huống này khiến chúng tôi chỉ tay vào viên cảnh sát đó, nói chuyện với người ngồi cạnh về những lời chúng tôi nghe được… tất cả đều bị cấm, giống như chúng tôi đã được yêu cầu đọc các quy định, trước khi cho phép chúng tôi lên tầng hai.

Mỗi người chúng tôi đều có một phù hiệu trên ngực để nhắc nhở: chúng tôi đang đến thăm Hạ viện.
Bên dưới chúng ta, các thủ tục đang diễn ra, tức là: hôm nay, trước sự chứng kiến của một thứ trưởng, các bài phát biểu do các thành viên của nhiều bên sắp xếp sẽ lần lượt được phát biểu, trong khi tất cả những người khác có mặt đang di chuyển, ra vào, nói chuyện với nhau. bản thân họ, đôi khi còn dữ dội và đáng lo ngại hơn nhiều so với du khách. Nhưng hãy cứ như vậy.

Sự hiện diện của tôi tại Rome được thúc đẩy bởi một điều gì đó khác, và chuyến thăm Quốc hội là một sự chờ đợi cần cù. Trên thực tế, hôm nay là thứ Ba, ngày 25 tháng XNUMX, và vào buổi chiều, tôi sẽ trình bày bài luận của mình tại Berlinguer Hall của Hạ viện.

Tác phẩm, Compass Editions, có tựa đề là “Quirinale, ngày 31 tháng 8, 30:XNUMX tối” và giải quyết các Thông điệp cuối năm của nhiệm kỳ đầu tiên của Sergio Mattarella (2015-2021).

Nói theo cách này có vẻ như là một bài tập vô bổ. Việc suy ngẫm về một bài phát biểu trong bữa tối đêm giao thừa hoặc các buổi hòa nhạc đường phố có thể mang lại điều gì? Và sau đó, tổng thống nước Cộng hòa có thể nói gì, sau khi trình bày suy nghĩ của riêng mình trong suốt cả năm?

Tôi phải đưa ra câu trả lời cho 3 câu hỏi nhỏ tại sao.

1. Tại sao lại là Tổng thống nước Cộng hòa?

Erick Fromm đã viết, “Việc hàng triệu người cùng chia sẻ những tệ nạn không làm cho những tệ nạn đó trở thành đức tính” (Phân tích tâm lý xã hội đương đại, 1955)

Sự xuất hiện của một người hoàn toàn khác trên Đồi Capitol làm nổi bật những mâu thuẫn.

Sự điềm tĩnh và tỉnh táo của Sergio Mattarella trái ngược hẳn với sự kích động của rất nhiều nhà lãnh đạo đang bận rộn thu thập lượt thích và phiếu bầu, vốn là kết quả của những ấn tượng thất thường, vô hình và bất ổn so với vài năm trước.

Ngoài ra, các đội chuyên xây dựng cỗ máy bùn chống lại các đối thủ chính trị thường được thành lập, thường sử dụng tin tức lừa bịp, vô căn cứ: Tôi nhớ tất cả chúng đều có cỗ máy chiến tranh được gọi là "Quái thú".

Việc bỏ phiếu đã mất đi tầm quan trọng cụ thể của nó, và trong bầu không khí kiêng cử này, chúng ta thường không còn nhớ mình đã ưu tiên cho ai trong các vòng bầu cử trước, nếu chúng ta đã đi bỏ phiếu lần trước.

Chúng ta cần một mỏ neo, một liên kết ổn định nhưng không tĩnh tại với Hiến chương Hiến pháp.
Sau khi một người nào đó, theo nghĩa rộng, nói rằng đây không phải là châu Âu của ông; vì những lý do tương tự, một người khác có thể nói rằng đây không phải là Hiến pháp của ông.

2. Tại sao lại có thông điệp cuối năm?

Những thông điệp này là dấu hiệu của sự đoàn kết dân tộc; chúng được gửi đến từng người dân Ý.

Mỗi tổng thống đều có phong cách và quan điểm riêng, kể từ khi Luigi Einaudi bắt đầu truyền thống này vào năm 1949 bằng cách mượn nó từ những kinh nghiệm khác, trong đó vào ngày cuối cùng của năm, chức vụ cao nhất của nhà nước sẽ chúc người dân mọi điều tốt đẹp bằng cách đưa vào một loại báo cáo về năm vừa qua.

Đây không phải là báo cáo được chuẩn bị cho một nhóm người ít nhiều bị hạn chế, điều này chắc chắn có thể nâng cao mức độ trình bày và phân tích của nó. Tất nhiên, trên thực tế, nó là một thông điệp, Chứ không phải một bài phát biểu; nó có giọng điệu khác nhau.
Nhưng những từ ngữ đó lại khắc sâu vào thực tại của chúng ta.

3. Tại sao lại ở Hạ viện?

Tôi tâm sự với một người rằng tôi sẽ vào Viện đại biểu. Trong mắt anh ta, tôi đọc được sự kinh hãi. Chuyện gì sẽ xảy ra đây?

Ở đó không chỉ là sự thiếu hiểu biết, theo nghĩa kỹ thuật là không biết, mà là sự xa cách, khoảng cách.

Chúng ta đã mất đi khoảng cách cần thiết với mọi người cũng như với các thể chế.

Cách hội trường đó vài mét, 10 năm trước, vào ngày 31 tháng 2015 năm XNUMX, tại Phòng họp Montecitorio, Sergio Mattarella đã được bầu vào chức vụ Tổng thống Cộng hòa. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, nhiều thứ đã thay đổi trên thế giới, ở Ý, trong nền chính trị Ý. Nhiệm kỳ bảy năm trôi qua nhanh chóng giữa những ngày bình thường, nỗi sợ hãi về chủ nghĩa khủng bố quốc tế và những đại dịch bất ngờ.

Bài luận này có thể là một tiểu thuyết phổ biến,
nhưng nó có những hiểu biết hữu ích để hiểu rõ hơn về các thể chế và nghi lễ của họ cần được bảo tồn.
Bảo tồn không có nghĩa là làm cho không thể chạm tới, mà là bảo vệ nguồn sống văn minh.

Dòng chảy cũng có thể thay đổi hướng.

Đã đặt ra tại sao của tôi, bài thuyết trình được kết thúc bằng bài phát biểu của Pierluigi Castagnetti, nhiều lần là thành viên quốc hội và MEP, người phù hợp để nói một cách xây dựng về Sergio Mattarella và nền dân chủ Ý, đến nỗi tôi đã theo đuổi ông ấy và đợi ông ấy viết lời tựa cho bài luận của tôi trong nhiều tháng vào năm ngoái.

Castagnetti đặt câu hỏi đất nước sẽ ra sao nếu không có Mattarella ngày nay: “Tổng thống của chúng ta ngày nào cũng thể hiện sự vững chắc của nền văn hóa hiến pháp, bất chấp sự bất thường của một Quốc hội mà đa số không bầu cho ông ấy.
Sự cam kết của một người luôn cố gắng mỗi ngày để trung thành với vai trò của mình xuất hiện. Mọi người hiểu rằng ông được nuôi dưỡng bởi lòng tin của người dân. Tổng thống “hiểu được tầm quan trọng của việc duy trì sự ủng hộ của cộng đồng vì điều đó đại diện cho sự thống nhất của quốc gia. Chúng ta đã học được từ chiến tranh tầm quan trọng của việc đoàn kết”.

Ông nhớ lại rằng “rủi ro mà chúng ta phải đối mặt là coi Hiến pháp đã lỗi thời trong khi Hiến chương Hiến pháp là di sản của Cộng hòa. Trí thông minh lịch sử của Mattarella là xây dựng, mỗi ngày, xung quanh di sản của Hiến pháp, một cảm giác bất khả xâm phạm. Chúng ta nên biết ơn vì chúng ta nằm trong tay một tổng thống có quyền lực đạo đức và sức mạnh đạo đức là quan trọng nhất. Chính trị cần một chiều kích tâm linh không liên quan gì đến tôn giáo, điều này nhắc nhở chúng ta về nhu cầu bảo vệ di sản của cha ông. Có sự liên tục giữa giáo huấn của năm mới và giáo huấn hằng ngày, và chính tính chất hằng ngày này trấn an chúng ta ngay cả trong những cơn bão tố.”

Francesco Di Sibio
Trưởng phòng Truyền thông Xã hội
Tổng giáo phận Sant'Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco-Bisaccia