Saint Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Một bản dịch cổ
kể về một lời thề được thực hiện
để vinh danh Thánh Giuse
bởi mọi người
ai đã kháng cáo
đến với Ngài, qua bệnh tật,
vấn đề
các loại.
Có rất nhiều người
ai nhờ đến sự can thiệp
của vị thánh quyền năng
để cầu xin ân sủng,
Truyền thuyết là nó
đó là để thực hiện lời thề
người ta phải chuẩn bị
một bữa ăn nóng
rồi tặng cho người nghèo.
Ở vùng đất Calabria
một truyền thống cổ xưa
đã được truyền lại
từ thế hệ
thế hệ nối tiếp thế hệ,
một phong tục được xem xét
gần như thiêng liêng bởi những người sùng đạo,
sự chuẩn bị
bạn cumbitu
và sau đó cung cấp nó
đến cả làng
hoặc cái gọi là nếp nhăn mà người ta thuộc về.
Tôi cảm thấy như
Tôi có thể ngửi thấy mùi nước hoa
mì ống và đậu xanh
dọc theo đường phố
của đất nước tôi,
trong khi mọi người
với những chiếc hộp đựng trong tay
đi theo con đường của họ
về phía nhà hàng xóm
hoặc nhà thờ gần nhất
để có được một số
của cumbitu may mắn.
Nó là tin đồn
nhiều người đã như vậy
thần đồng của vị thánh vĩ đại
Trải qua hàng ngàn thế kỉ,
rất nhiều người đã nhận được những ân sủng được yêu cầu.
Ai biết được năm nay
Thánh Giuse nhân lành
sẽ ban cho chúng ta ân sủng
có một chút
bình yên hơn một chút
trong thế giới đau khổ này
đang bị ảnh hưởng bởi nỗi đau.
Roberto Ferro