Digmaan sa Ukraine, nanawagan ang mga European Bishop para sa kapayapaan: COMECE appeal

By Cristiano Antonino On Oktubre 21, 2022

Ang salungatan sa Ukraine ay nakakaranas ng isang sandali ng pagtaas ng militar na marahil ay hindi pa nagagawa: Ang mga tropang Ruso ay nagpupulong sa Belarus, ang mga tropang Ukrainiano ay sumusulong sa silangan ng bansa.

Ang mga armas ay nagpaparinig nang malakas, ang mga pinuno sa magkabilang panig ay lalong nag-uusap tungkol sa pagpapalawak ng tunggalian at bukas na paghaharap.

Sa lahat ng ito, ang mga pinuno ng relihiyon, lalo na ang mga Katoliko, ay nagsisikap na ibalik ang salitang kapayapaan sa gitna ng diplomatikong talahanayan, at muling lumitaw ang pag-ibig sa mga pusong nagtatanim ng poot at hinanakit.

Isang kapuri-puri na layunin na dapat suportahan at ipalaganap.

Mula sa COMECE isang apela para sa kapayapaan sa Ukraine at Europa

Inilalathala namin sa ibaba ang teksto ng Deklarasyon ng Komisyon ng mga Kumperensya ng mga Obispo ng European Union (COMECE).

Isang taos-pusong apela para sa kapayapaan sa Ukraine at sa Europa sa kabuuan

“Ituro natin ang ating mga hakbang sa daan ng kapayapaan” (Lk. 1:79)

Kami, ang mga itinalagang Obispo ng European Union Bishops' Conference, na nagtipon sa Autumn Plenary Assembly, ay puno ng matinding kalungkutan sa kakila-kilabot na pagdurusa ng tao na idinulot sa ating mga kapatid sa Ukraine ng malupit na pananalakay ng militar ng mga awtoridad sa pulitika ng Russia.

Naaalala namin ang mga biktima sa aming mga panalangin at ipinapahayag namin ang aming taos-pusong pakikiramay sa kanilang mga pamilya.

Pareho kaming malapit sa milyun-milyong refugee, karamihan sa mga kababaihan at mga bata, na napilitang umalis sa kanilang mga tahanan, gayundin sa lahat ng nagdurusa sa Ukraine at mga kalapit na bansa mula sa "kabaliwan ng digmaan".

Lubos kaming nababahala tungkol sa mga kamakailang aksyon na nagpapataas ng panganib ng higit pang pagpapalawak ng patuloy na salungatan, kasama ang lahat ng hindi makontrol at nakapipinsalang mga kahihinatnan nito para sa sangkatauhan.

Ang digmaan sa Ukraine ay direktang nakakaapekto sa atin bilang mga mamamayan ng European Union.

Ang aming mga saloobin ay nauukol sa lahat ng mga taong nahahanap ang kanilang mga sarili sa lalong dramatikong sosyo-ekonomikong kahirapan, dahil sa emergency sa enerhiya, tumataas na implasyon at ang tumataas na halaga ng pamumuhay.

Lalo na sa mga oras ng krisis tulad nito, napagtanto nating muli na ang European Union ay isang mahalagang katotohanan, ayon sa orihinal nitong inspirasyon.

Nagpapasalamat kami sa walang humpay na pagsisikap ng mga gumagawa ng patakaran sa Europa sa pagpapakita ng pagkakaisa sa Ukraine at pagpapagaan ng mga kahihinatnan ng digmaan para sa mga mamamayan ng Europa, at lubos naming hinihikayat ang mga pinuno na panatilihin ang kanilang pagkakaisa at determinasyon para sa proyektong European.

Sa buong pakikiisa sa maraming mga apela na ginawa ni Pope Francis at ng Holy See, kami ay lubos na nag-aapela sa mga responsable sa agresyon na agad na itigil ang labanan, at sa lahat ng partido na maging bukas sa 'seryosong mga panukala' para sa isang makatarungang kapayapaan, na may isang pagtingin sa isang napapanatiling solusyon sa salungatan sa buong paggalang sa internasyonal na batas at ang teritoryal na integridad ng Ukraine.

Sa pamamagitan ng pamamagitan ni Maria, Reyna ng Kapayapaan, idinadalangin namin sa Panginoon na 'paliwanagan ang mga nakatayo sa kadiliman at sa anino ng kamatayan at ituro ang aming mga hakbang sa landas ng kapayapaan'.

Inaprobahan ni

Em. Card. Jean-Claude Hollerich sj, Arsobispo ng Luxembourg, Pangulo

SIYA Msgr. Mariano Crociata, Obispo ng Latina (Italy), Unang Pangalawang Pangulo

SIYA Msgr. Franz-Josef Overbeck, Obispo ng Essen (Germany), Bise-Presidente

SIYA Msgr. Noël Treanor, Obispo ng Down & Connor (Ireland), Bise-presidente

SIYA Msgr. Jan Vokál, Obispo ng Hradec Králové (Czech Republic), Bise-presidente

SIYA Msgr. Lode Aerts, Obispo ng Bruges (Belgium)

SIYA Msgr. D. Nuno Brás da Silva Martins, Obispo ng Funchal (Portugal)

SIYA Msgr. Joseph Galea-Curmi, Auxiliary Bishop ng Malta

SIYA Mgr. Antoine Hérouard, Arsobispo ng Dijon (France)

SIYA Mgr. Theodorus CM Hoogenboom, Auxiliary Bishop ng Utrecht (Netherlands)

SIYA Msgr. Vjekoslav Huzjak, Obispo ng Bjelovar-Križevci (Croatia)