Santo ng Araw, Setyembre 30: Saint Jerome
Saint Jerome, Setyembre 30: karamihan sa mga santo ay inaalala para sa ilang natatanging birtud o debosyon na kanilang isinagawa, ngunit si Jerome ay madalas na naaalala dahil sa kanyang masamang ugali!
Totoo na siya ay may napakasamang ugali at maaaring gumamit ng vitriolic pen, ngunit ang kanyang pag-ibig sa Diyos at sa kanyang anak na si Jesu-Kristo ay napakatindi; sinumang nagtuturo ng kamalian ay kaaway ng Diyos at katotohanan, at sinundan siya ni Saint Jerome gamit ang kanyang makapangyarihan at minsan mapanuksong panulat.
Siya ay higit sa lahat isang iskolar ng Kasulatan, na nagsasalin ng karamihan sa Lumang Tipan mula sa Hebreo.
Sumulat din si Jerome ng mga komentaryo na isang mahusay na mapagkukunan ng inspirasyon sa banal na kasulatan para sa atin ngayon
Siya ay isang masugid na estudyante, isang masinsinang iskolar, isang napakahusay na manunulat ng liham at isang consultant ng monghe, obispo, at papa. Sinabi ni San Agustin tungkol sa kanya, "Kung ano ang hindi alam ni Jerome, walang sinumang mortal ang nakakaalam."
Si Saint Jerome ay partikular na mahalaga sa paggawa ng pagsasalin ng Bibliya na tinawag na Vulgate
Hindi ito ang pinaka-kritikal na edisyon ng Bibliya, ngunit ang pagtanggap nito ng Simbahan ay mapalad.
Gaya ng sabi ng isang makabagong iskolar, “Walang tao bago si Jerome o sa kanyang mga kapanahon at napakakaunting mga tao sa loob ng maraming siglo pagkatapos ay napakahusay na kuwalipikadong gawin ang gawain.”
Ang Konseho ng Trent ay nanawagan para sa isang bago at naitama na edisyon ng Vulgate, at idineklara itong tunay na teksto na gagamitin sa Simbahan.
Upang magawa ang ganoong gawain, inihanda ng mabuti ni Jerome ang kanyang sarili. Siya ay isang master ng Latin, Greek, Hebrew, at Chaldaic.
Sinimulan niya ang kanyang pag-aaral sa lugar ng kanyang kapanganakan, Stridon sa Dalmatia.
Pagkatapos ng kanyang paunang edukasyon, nagpunta siya sa Roma, ang sentro ng pag-aaral noong panahong iyon, at mula noon sa Trier, Alemanya, kung saan ang iskolar ay napakaraming ebidensya.
Siya ay gumugol ng ilang taon sa bawat lugar, palaging sinusubukang hanapin ang pinakamahuhusay na guro. Minsan siyang nagsilbi bilang pribadong kalihim ni Pope Damasus.
Pagkatapos ng mga paghahandang pag-aaral na ito, siya ay naglakbay nang malawakan sa Palestine, na minarkahan ang bawat bahagi ng buhay ni Kristo ng pagbuhos ng debosyon.
Mystic na siya, gumugol siya ng limang taon sa disyerto ng Chalcis upang maibigay niya ang kanyang sarili sa panalangin, penitensiya, at pag-aaral.
Sa wakas, nanirahan siya sa Bethlehem, kung saan siya nakatira sa yungib na pinaniniwalaang lugar ng kapanganakan ni Kristo.
Namatay si Jerome sa Bethlehem, at ang mga labi ng kanyang katawan ay nakaburol ngayon sa Basilica ng St. Mary Major sa Roma.
Si San Jerome ay ang Patron ng:
librarians
Mga iskolar
Mga Tagasalin
Basahin din ang:
Santo Ng Araw, Setyembre 27: Saint Vincent De Paul
Santo Ng Araw, Setyembre 26: San Pablo VI
Santo Ng Araw, Setyembre 25: Mga Santo Louis Martin At Zélie Guérin
Santo Ng Araw, Setyembre 24: Saint John Henry Newman