Pandaigdigang Araw ng Kababaihan: Papuri ni Pope Francis para sa Kababaihan

By Cristiano Antonino On Mar 8, 2023

Ang Papa ay pumirma sa isang teksto para sa kasaysayan sa paunang salita sa aklat na 'More women's leadership for a better world: care as the engine of our common home', na ngayon pa lamang ay sumikat. Ito ay isang programmatic text

Ang teksto sa kababaihan ay lumabas, ayon sa Vatican News agency, sa aklat na More women's leadership for a better world: care as the engine of our common home and is the result of research promoted by the Centesimus Annus Pro Pontifice Foundation and the Alianza Strategia delle Università Cattoliche di Ricerca (Sacru).

Ito ay na-edit ni Anna Maria Tarantola at inilathala ni Vita e Pensiero. Ang mga may-akda ay 15 akademya mula sa iba't ibang disiplina, mula sa 11 unibersidad at 8 bansa.

Ang babae ay nagdudulot ng pagkakaisa

Sa paunang salita, sinabi ng Papa:

"Ang mga isyung may kaugnayan sa mundo ng kababaihan ay partikular na interesado sa akin. Sa marami sa aking mga talumpati ay tinukoy ko sila, na itinuturo kung gaano pa karami ang dapat gawin para sa ganap na pagkilala sa mga kababaihan [ed. no.: ang bold type ay mula sa Aleteia].

Higit pa rito, sinabi ko na ang lalaki at babae ay “hindi pantay, hindi sila nakahihigit sa isa: hindi. Ang lalaki lamang ang hindi nagdadala ng pagkakaisa: ito ay siya.

Siya ang nagdadala ng pagkakasundo na iyon na nagtuturo sa atin na haplos, magmahal ng magiliw at na ginagawang maganda ang mundo'. (Homiliya sa Santa Marta, 9 Pebrero 2017).

Ang aklat, gaya ng isinulat ng Supreme Pontiff, "ay tumatalakay sa mga kababaihan, sa kanilang mga talento, kakayahan at kakayahan, at sa mga hindi pagkakapantay-pantay, karahasan at mga pagkiling na nagpapakilala pa rin sa mundo ng kababaihan".

Sa kanyang teksto, binibigyang-diin ni Francis kung gaano kahalaga ang kontribusyon ng kababaihan sa pagkamit ng pagkakaisa sa lipunan:

"Lubos nating kailangan ang pagkakaisa upang labanan ang kawalan ng katarungan, bulag na kasakiman na pumipinsala sa mga tao at kapaligiran, hindi makatarungan at hindi katanggap-tanggap na digmaan."

“Ipinakikita ng pananaliksik,” sabi ng Papa, “ang mga paghihirap na patuloy na nararanasan ng mga kababaihan sa pagkakaroon ng daan sa pinakamataas na posisyon sa mundo ng trabaho at, kasabay nito, ang mga pakinabang na nauugnay sa kanilang higit na presensya at pagkilala sa mga larangan ng ang ekonomiya, pulitika at lipunan mismo. ”

Kung tungkol sa Simbahan, naalala ni Francis ang mga salitang sinabi niya mismo sa pangwakas na talumpati ng Synod of Bishops of the Panamanian Region, noong Oktubre 2019:

“Hindi pa natin nauunawaan kung ano ang ibig sabihin ng kababaihan sa Simbahan kaya natitira na lamang sa atin ang functional na bahagi […]. Ngunit ang papel ng kababaihan sa Simbahan ay higit pa sa pagganap. At iyon ang kailangan mong patuloy na magtrabaho. Malayo pa."

Babae, pagkakapantay-pantay sa pagkakaiba-iba

"Ang isang mas mahusay, patas, mas inklusibo at ganap na napapanatiling mundo ay hindi makakamit," sabi ng Papa, "nang walang kontribusyon ng kababaihan.

Kaya dapat tayong magtulungan, lahat, upang mag-alok ng pantay na pagkakataon sa mga kalalakihan at kababaihan, sa lahat ng konteksto, upang makamit ang isang matatag at pangmatagalang sitwasyon ng pagkakapantay-pantay sa pagkakaiba-iba, dahil ang landas ng paninindigan ng kababaihan ay kamakailan lamang, may problema at, sa kasamaang-palad, hindi tiyak.

Madali kang tumalikod'.

Siya ay nagpatuloy upang bigyang-diin ang kalagayan ng babae, na humahantong sa mga kababaihan sa aktibong pagnanais at paghahanap ng kapayapaan:

“Iba ang pag-iisip ng babae sa lalaki, mas environmentally conscious sila, hindi sa nakaraan ang tingin nila kundi sa kinabukasan.

Alam ng mga kababaihan na nanganak sila sa sakit upang makamit ang isang malaking kagalakan: upang bigyan ng buhay at magbukas ng malawak na bagong abot-tanaw.

“Kaya gusto ng mga babae ang kapayapaan, palagi.

Alam ng mga babae kung paano ipahayag ang parehong lakas at lambing, sila ay mahusay, sila ay may kakayahan, sila ay handa, alam nila kung paano magbigay ng inspirasyon sa mga bagong henerasyon (hindi lamang ang kanilang mga anak) .

Tama na dapat nilang magamit ang mga kasanayang ito sa lahat ng larangan, hindi lamang sa pamilya, at dapat silang makatanggap ng kaparehong suweldo gaya ng mga lalaki para sa pantay na tungkulin, pangako at responsibilidad. Ang mga pagkakaiba na umiiral pa rin ay isang matinding kawalan ng katarungan'.

Karahasan laban sa kababaihan: "Kinondena ko ang hindi pangkaraniwang bagay na ito sa maraming pagkakataon"

Ipinaliwanag ng Papa: “Ang mga pagkakaibang ito, kasama ang pagtatangi sa kababaihan, ang ugat ng karahasan laban sa kanila .

Kinondena ko ang hindi pangkaraniwang bagay na ito sa maraming pagkakataon. Noong Setyembre 22, 2021, sinabi ko na ang karahasan laban sa kababaihan ay isang bukas na sugat na nagreresulta mula sa isang kultura ng patriyarkal at macho na pang-aapi.

Dapat nating hanapin ang lunas para malunasan ang salot na ito, hindi pabayaan ang mga kababaihan”.

Pinuri ng Papa ang gawain ng mga akademiko na may akda ng aklat:

"Ang mga naabot na konklusyon ay naglalayong pagalingin ang salot ng hindi pagkakapantay-pantay at, dahil dito, karahasan."

Iginiit ni Francis na ang mga kababaihan ay mahalaga para sa pagpapabuti ng mundo:

"Gusto kong isipin na kung ang mga kababaihan ay maaaring magtamasa ng pantay na mga pagkakataon, maaari silang mag-ambag nang malaki sa pagbabagong kailangan para sa isang mundo ng kapayapaan, pagsasama, pagkakaisa at pandaigdigang pagpapanatili."

“Tulad ng sinabi ko noong International Women's Day, 8 March 2019, ginagawang mas maganda ng kababaihan ang mundo, protektahan ito at panatilihin itong buhay.

Dala nila ang biyaya ng pagpapanibago, ang yakap ng pagsasama at ang lakas ng loob na ibigay ang kanilang sarili.

Ang kapayapaan, kung gayon, ay ipinanganak ng mga babae, bumangon at muling binuhay sa lambing ng mga ina. Kaya, ang pangarap ng kapayapaan ay nagiging katotohanan kapag tinitingnan natin ang mga kababaihan. ”

"Naniniwala ako na, tulad ng ipinapakita ng pananaliksik, ang pagkakapantay-pantay ay dapat makamit sa pagkakaiba-iba.

Pagkakapantay-pantay, hindi dahil ang mga kababaihan ay nakikibahagi sa panlalaking pag-uugali, ngunit dahil ang mga pintuan ng larangan ng paglalaro ay bukas sa lahat ng mga manlalaro, nang walang pagkakaiba sa kasarian (o kulay, relihiyon o kultura).

Ito ang tinatawag ng mga ekonomista na efficient diversity.

Ang kakayahang mag-alaga ay isang katangiang pambabae

“Masarap isipin ang isang mundo kung saan ang lahat ay namumuhay nang magkakasuwato at makikita ng lahat na kinikilala ang kanilang mga talento at nag-aambag sa isang mas mabuting mundo.

Ang kakayahang magmalasakit, halimbawa, ay walang alinlangan na isang katangiang pambabae na dapat ipahayag hindi lamang sa loob ng pamilya, ngunit pantay at matagumpay sa pulitika, negosyo, akademya at trabaho.

Lalaki at babae sa pagpapalaki ng anak

“Ang kakayahang magmalasakit ay dapat ipahayag nating lahat, lalaki at babae.

Maaaring linangin din ng mga lalaki ang kakayahang ito sa pagpapalaki ng mga anak: gaano kaganda ang pamilya kung saan magkakasama ang mga magulang, ina at ama, inaalagaan ang kanilang mga anak, tinutulungan silang lumaking malusog at turuan sila sa paggalang sa mga tao at bagay, sa kabutihan, awa at proteksyon ng paglikha.”

Kababaihan, ang edukasyon ay mahalaga

“Gusto ko rin ang pagbanggit ng kahalagahan ng edukasyon.

Ang edukasyon ang pangunahing paraan, sa isang banda, upang mabigyan ang kababaihan ng mga kasanayan at kaalaman na kailangan nila upang harapin ang mga bagong hamon ng mundo ng trabaho at, sa kabilang banda, upang mapadali ang pagbabago sa kulturang patriyarkal na namamayani pa rin.

Sa kasamaang palad, kahit ngayon, mga 130 milyong babae sa mundo ang hindi nag-aaral.

Walang kalayaan, katarungan, integral na pag-unlad, demokrasya o kapayapaan kung walang edukasyon'.