“เหมือนเป็นวันนี้” | นิทานจากมูฮังกา 10

จากบันทึกของบาทหลวง Giovanni Piumatti ในช่วงที่เขาอยู่ที่ Muhanga (North Kivu) ข้อคิดที่ยังคงมีความสำคัญในปัจจุบัน

ไม่มีอะไรสูญเปล่า…

มีเมล็ดถั่วอยู่ประมาณสามสิบเมล็ด และเบเน่ก็กำลังยุ่งอยู่กับการรวบรวมพวกมันทีละเมล็ด

พ่อแม่ช่วยแจกอาหาร 5 ตัน! อีก 6 ตันยังอยู่ที่บิงกี เพราะเหลืออีก 42 กม.

ท่าทางนี้ของเบเน่เยี่ยมยอดมาก!

คนอื่นๆ ยังคงขนกระสอบใหญ่และถั่วจำนวนมหาศาล และนั่นไง เธอแบกถั่วขนาดเล็ก 30 เมล็ดไว้

เราถ่ายรูปเธอเพื่อถ่ายทอดสองข้อความที่เธอต้องการจะบอกกับคุณว่า ไม่มีอะไรสูญเปล่า โดยเฉพาะอาหาร แม้ว่าคุณจะมีอาหารมากมายก็ตาม ไม่มีอะไรที่เล็กเกินไป ไร้ความหมาย สำหรับงานสำคัญ หรือเป็นการแสดงออก และขึ้นอยู่กับเราที่จะเน้นย้ำเรื่องนี้

เราอย่าพอใจกับสิ่งที่สื่อและทีวีบอกเรา
เราลองมองหาสิ่งที่คนอื่นต้องการซ่อนไว้ด้วยตัวเอง

(คุณพ่อจิโอวานนี ปิอูมาตติ, 15 พฤษภาคม 2009 )

อ่านบทความก่อนหน้า

ที่มาและภาพ

• จี. ปิอุมัตติ, มูฮังกา ทัณฑ์บนและเรื่องราวของแอฟริกา พี 59