สงครามในยูเครน บิชอปยุโรปเรียกร้องสันติภาพ: อุทธรณ์ COMECE

By คริสเตียโน อันโตนิโน On ตุลาคม 21, 2022

ความขัดแย้งในยูเครนกำลังประสบกับช่วงเวลาของการเพิ่มกำลังทหารที่อาจไม่เคยมีมาก่อน: กองทหารรัสเซียกำลังรวมกลุ่มในเบลารุส กองทหารยูเครนกำลังรุกไปทางตะวันออกของประเทศ

อาวุธกำลังส่งเสียงดัง ผู้นำทั้งสองฝ่ายต่างพูดถึงความขัดแย้งและการเผชิญหน้าที่เปิดกว้างมากขึ้น

ทั้งหมดนี้ ผู้นำศาสนา โดยเฉพาะชาวคาทอลิก กำลังพยายามนำคำว่าสันติภาพกลับมาที่ศูนย์กลางของโต๊ะทางการทูต และนำความรักกลับมาสู่หัวใจที่กักเก็บความเกลียดชังและความขุ่นเคือง

เจตนาที่น่ายกย่องที่ต้องได้รับการสนับสนุนและเผยแพร่

จาก COMECE การอุทธรณ์เพื่อสันติภาพในยูเครนและยุโรป

เราเผยแพร่ข้อความของ Declaration of the Commission of the Bishops' Conferences of the European Union (COMECE) ด้านล่าง

การเรียกร้องจากใจจริงเพื่อสันติภาพในยูเครนและในยุโรปโดยรวม

“ชี้ทางของเราในทางสันติ” (ลก. 1:79)

พวกเรา บิชอปที่ได้รับมอบหมายจากการประชุมบิชอปแห่งสหภาพยุโรป ซึ่งรวมตัวกันระหว่างการประชุมสมัชชาฤดูใบไม้ร่วง (Autumn Plenary Assembly) เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยองของมนุษย์ที่เกิดขึ้นกับพี่น้องของเราในยูเครนจากการรุกรานทางทหารที่โหดร้ายของหน่วยงานทางการเมืองของรัสเซีย

เราระลึกถึงเหยื่อในการสวดอ้อนวอนและแสดงความเห็นใจต่อครอบครัวของพวกเขาอย่างจริงใจ

เรารู้สึกใกล้ชิดเท่าเทียมกันกับผู้ลี้ภัยหลายล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก ที่ถูกบังคับให้ออกจากบ้าน เช่นเดียวกับทุกคนที่ประสบภัยในยูเครนและประเทศเพื่อนบ้านจาก "ความบ้าคลั่งของสงคราม"

เรากังวลอย่างมากเกี่ยวกับการดำเนินการเมื่อเร็วๆ นี้ที่เพิ่มความเสี่ยงของการขยายตัวของความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ต่อไป ด้วยผลที่ตามมาที่ควบคุมไม่ได้และหายนะต่อมนุษยชาติ

สงครามในยูเครนส่งผลกระทบโดยตรงต่อเราในฐานะพลเมืองของสหภาพยุโรป

เราขอส่งความคิดถึงทุกคนที่พบว่าตนเองประสบปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมาก อันเนื่องมาจากเหตุฉุกเฉินด้านพลังงาน อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น และค่าครองชีพที่พุ่งสูงขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามวิกฤตเช่นนี้ เราตระหนักอีกครั้งว่าสหภาพยุโรปเป็นความจริงอันมีค่าตามแรงบันดาลใจดั้งเดิม

เรารู้สึกขอบคุณสำหรับความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของผู้กำหนดนโยบายของยุโรปในการแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับยูเครนและบรรเทาผลที่ตามมาของสงครามสำหรับพลเมืองยุโรป และเราสนับสนุนอย่างยิ่งให้ผู้นำรักษาความสามัคคีและความมุ่งมั่นของพวกเขาสำหรับโครงการยุโรป

ในการเป็นหนึ่งเดียวกับคำวิงวอนมากมายของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสและสันตะสำนัก เราขอเรียกร้องอย่างสุดกำลังต่อผู้รับผิดชอบในการรุกรานที่จะยุติความเป็นปรปักษ์ในทันที และให้ทุกฝ่ายเปิดรับ 'ข้อเสนอที่จริงจัง' เพื่อสันติภาพที่ยุติธรรมด้วย แนวทางการแก้ไขปัญหาความขัดแย้งอย่างยั่งยืนโดยคำนึงถึงกฎหมายระหว่างประเทศและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศยูเครน

โดยการวิงวอนของมารีย์ ราชินีแห่งสันติภาพ เราสวดอ้อนวอนพระเจ้าเพื่อ 'ให้แสงสว่างแก่ผู้ที่ยืนอยู่ในความมืดและในเงาแห่งความตาย และชี้นำย่างก้าวของเราบนเส้นทางแห่งสันติสุข'

อนุญาตโดย

เอม การ์ด. Jean-Claude Hollerich sj, อาร์คบิชอปแห่งลักเซมเบิร์ก, ประธานาธิบดี

ฯพณฯ Mariano Crociata บิชอปแห่งลาตินา (อิตาลี) รองประธานาธิบดีที่หนึ่ง

ฯพณฯ Franz-Josef Overbeck, Bishop of Essen (เยอรมนี), รองประธาน

ฯพณฯ Noel Treanor บิชอปแห่ง Down & Connor (ไอร์แลนด์) รองประธาน

ฯพณฯ Jan Vokál บิชอปแห่ง Hradec Králové (สาธารณรัฐเช็ก) รองประธานาธิบดี

ฯพณฯ Lode Aerts บิชอปแห่งบรูจส์ (เบลเยียม)

ฯพณฯ ดี. นูโน บราส ดา ซิลวา มาร์ตินส์ บิชอปแห่งฟุงชาล (โปรตุเกส)

ฯพณฯ โจเซฟ กาเลีย-เคอร์มี ผู้ช่วยบิชอปแห่งมอลตา

ฯพณฯ Antoine Hérouard อัครสังฆราชแห่ง Dijon (ฝรั่งเศส)

ฯพณฯ Theodorus CM Hoogenboom ผู้ช่วยบิชอปแห่ง Utrecht (เนเธอร์แลนด์)

ฯพณฯ Vjekoslav Huzjak บิชอปแห่ง Bjelovar-Križevci (โครเอเชีย)