ผู้หญิงและความเมตตา
ความเมตตา ความศรัทธา และความรักที่ลึกซึ้ง อะไรเป็นแรงผลักดันให้เกิดงานแห่งความเมตตา
คำ ความเมตตา or สงสาร ในภาษาอาหรับ ให้แปลแบบเดียวกันว่า Rahma หรือ Ra7ma และมีเสียง “H” ที่ทุ้มกว่าพร้อมกับตัวอักษร 7 ซึ่งคล้ายกับเสียงนี้ที่สะกดด้วยตัวอักษรภาษาอาหรับ “ح” ตัวอักษรนี้ยังใช้พูดว่า 7anan, hanan ซึ่งแปลว่า ความอ่อนโยน และ 7ob ซึ่งแปลว่า ความรัก เสียงนี้ให้ความรู้สึกถึงความอบอุ่น การโอบกอด และการต้อนรับอย่างลึกซึ้ง
รากศัพท์ของคำนี้ในภาษาอาหรับมาจากคำว่า Ra7em ซึ่งแปลว่า “ครรภ์” ซึ่งเกี่ยวข้องกับแม่ ผู้หญิงที่คอยดูแล เลี้ยงดู ปกป้อง สร้างบุตร
ดังนั้นผมจึงอยากจะสะท้อนให้เห็นกับคุณถึงการกระทำ “ที่จะมี ความเมตตา และความสงสาร” แต่จากมุมมองของนิรุกติศาสตร์ของภาษาเซมิติกโดยเฉพาะภาษาอาหรับ
ในภาษาพระคัมภีร์ โดยเฉพาะภาษาฮีบรู เมื่อเราพูดถึงความเมตตา เราจะนึกถึงความรักอันลึกซึ้ง ความรักของแม่
ในพระคัมภีร์มีข้อพระคัมภีร์หลายข้อที่แสดงถึงเรื่องนี้ แต่ฉันได้เลือกสองข้อมาเป็นตัวอย่าง
อิสยาห์ 66: 13
ดั่งแม่ปลอบใจลูก
ดังนั้นฉันจะปลอบโยนคุณ;
ในเมืองเยรูซาเล็มเจ้าทั้งหลายจะได้รับการปลอบโยน
1 2 สะโลนิกา: 7
“แม้ว่าเราจะอ้างสิทธิอำนาจของเราในฐานะอัครสาวกของพระคริสต์ได้ แต่เราได้แสดงความรักในหมู่พวกท่านเหมือนมารดาที่เอาใจใส่ลูกๆ ของตน”
เราทุกคนคุ้นเคยกับภาพวาดชื่อดังของ Rembrandt เรื่อง “การกลับมาของลูกชายที่หลงทาง” ซึ่งเป็นภาพมือของพ่อที่ถูกแทนด้วยมือของผู้ชายและมือของผู้หญิง เพื่อแสดงถึงการยอมรับอย่างลึกซึ้งของแม่
เรื่องนี้เป็นเรื่องของทัศนคติ ทัศนคติ และความสัมพันธ์ของพระเจ้าที่มีต่อเรา แต่เราสามารถแสดงความเมตตาต่อคนที่ไม่ใช่ลูกของเราได้หรือไม่
ความรักที่สัมผัสได้นั้นเกิดขึ้นในสองช่วงเวลามากกว่าช่วงเวลาอื่นๆ คือ เมื่อต้อนรับเด็กหรือระหว่างการพบกันครั้งแรก และเมื่อกำลังจะสูญเสียเด็กไป หรือในช่วงเวลาที่ไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงเพื่อป้องกันความทุกข์หรืออันตรายของเด็กได้ ในช่วงเวลานั้น แมรี่เป็นแม่มากกว่าช่วงเวลาอื่นๆ ทั้งหมด เธอคือรามา เธอสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง และตั้งแต่ช่วงเวลานั้นเป็นต้นมา เธอได้กลายเป็น... แม่.
ความรักนี้ยิ่งใหญ่ถึงขนาดที่โอบอุ้มมนุษยชาติทั้งมวล บาดแผลที่ลึกล้ำจนเปิดใจแมรี่ให้กว้างขึ้นสู่ผลงานแห่งความรักอันยิ่งใหญ่ ผลงานที่เกิดขึ้นแต่ไม่ได้ทำหรือวางแผนไว้
ฉันเคยอยู่ชุมชนโฟโกลาเร (focolarine) ในซีเรีย แต่มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เราต้องออกจากเมืองและไปเลบานอนชั่วระยะหนึ่ง โดยทิ้งผู้คนไว้ในชุมชนที่มีทั้งเยาวชน ครอบครัว และเด็กๆ ซึ่งช่วงเวลาดังกล่าวเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและเจ็บปวดสำหรับฉันมาก
หลังจากสื่อสารจากระยะไกลมาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง (ตอนนั้นเป็นปี 2013 ซึ่งยังไม่มีหนทางมากมายเหมือนทุกวันนี้ และมักไม่มีไฟฟ้าใช้) กลุ่มคนเหล่านี้ รวมถึงคนหนุ่มสาวกลุ่มหนึ่งที่ฉันติดตามในซีเรีย ก็ได้เดินทางมาที่เลบานอนเพื่อประชุม
คุณแม่คนหนึ่งเล่าให้ฉันฟังถึงปัญหาที่เธอประสบกับลูกสาววัยรุ่นที่ต้องการซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ ฉันได้อยู่กับเด็กๆ เหล่านี้ได้สักพัก และเราได้พูดคุยกันถึงหัวข้อที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการไม่สร้างภาระให้กับพ่อแม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนั้น นอกจากนี้ยังมีหัวข้อเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงด้วย และฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อเด็กผู้หญิงคนดังกล่าวถึงกับหลั่งน้ำตาออกมา เธอบอกว่าเธอสูญเสียเพื่อนและแฟนไปหลายคนเพราะพวกเขาจากไป และด้วยผู้คนที่ยังอยู่ที่นั่น เธอไม่สามารถทำให้ตัวเองดูน่าดึงดูดได้หากไม่มีโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่
ฉันรู้แล้วว่าความปรารถนาของเธอในฐานะวัยรุ่นที่เสียใจมากเพียงใดเมื่อเห็นเพื่อน ๆ จำนวนมากหายไปอย่างโหดร้ายและกะทันหัน
ฉันร้องไห้เช่นกัน พวกเราต่างก็ร้องไห้ ฉันรู้สึกว่าความรักของฉันล้มเหลว เพราะก่อนที่ฉันจะพูด ฉันควรฟังเด็กหนุ่มคนนี้ และก่อนที่ฉันจะตำหนิ ฉันควรรู้สถานการณ์ที่เกิดขึ้น รามาคือจุดสูงสุดของความรักที่เริ่มต้นจากบาดแผล ฉันขอโทษเธอ และเราคุยกันเรื่องนี้อย่างยาวนาน เธอเพียงแค่ต้องฟัง แล้วทุกอย่างก็จะเปลี่ยนไป
ความเมตตากรุณาและความเมตตากรุณาทางอารมณ์ ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษของสตรี ของมารดา เป็นสิ่งที่ปรากฏอยู่ในทุกสิ่ง ผลงานแห่งความเมตตา. จากตรงนั้นเราก็สามารถ ให้อาหารหิว, ให้น้ำดื่มแก่ผู้กระหายน้ำ, ปลอบใจผู้ทุกข์ยากฯลฯ
จากนั้นเราจึงอาศัยความเมตตาของพระเจ้า ความรักแบบมารดาของพระองค์ และจากไปอยู่กับพี่น้องทุกคนที่เราพบ พร้อมทั้งให้การปลอบโยนใจดุจดังแม่
ภาพ
- ภาพถ่ายโดย จู วินเซนเต้ on Unsplash