เซนต์โยเซฟ
อู จอร์นู ดู คัมบิตู
ฉบับแปลโบราณ
กล่าวถึงคำปฏิญาณที่ทำไว้
เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญยอแซฟ
โดยผู้คน
ใครอุทธรณ์
ถึงพระองค์ด้วยความเจ็บป่วย
ปัญหาที่เกิดขึ้น
หลายชนิด
มีคนเยอะมาก
ซึ่งหันไปพึ่งการวิงวอน
ของนักบุญผู้ทรงอำนาจ
เพื่อขอความกรุณา
ตำนานก็มีมัน
ที่จะทำตามคำปฏิญาณ
เราต้องเตรียมตัว
อาหารร้อน
แล้วนำไปบริจาคให้คนยากจน
ในดินแดนคาลาเบรีย
ประเพณีโบราณ
ได้รับการสืบทอด
จากรุ่น
รุ่นแล้วรุ่นเล่า,
ถือเป็นธรรมเนียม
เกือบจะศักดิ์สิทธิ์โดยผู้ศรัทธา
การเตรียมการ
ดูคัมบิตู
แล้วจึงถวายมัน
ไปทั้งหมู่บ้าน
หรือสิ่งที่เรียกว่ารอยย่นที่เป็นของตัวเรา
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันได้กลิ่นน้ำหอม
ของพาสต้าและถั่วชิกพี
ไปตามถนน
ของประเทศของฉัน
ในขณะที่ผู้คน
โดยมีภาชนะอยู่ในมือ
หลีกทาง
ไปทางบ้านเพื่อนบ้าน
หรือคริสตจักรที่ใกล้ที่สุด
เพื่อรับบางส่วน
ของคัมบิทูอันศักดิ์สิทธิ์
มันเป็นข่าวลือ
ที่หลายคนเคยเป็น
อัศจรรย์ของนักบุญผู้ยิ่งใหญ่
ตลอดหลายศตวรรษ
มีคนจำนวนมากได้รับพระกรุณาตามที่ร้องขอ
ใครจะรู้ว่าปีนี้.
นักบุญโยเซฟผู้แสนดี
จะประทานพระคุณแก่เรา
ของการมีเพียงเล็กน้อย
ความสงบสุขอีกสักหน่อย
ในโลกที่ทรมานนี้
ทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวด
โรแบร์โต้ เฟอโร