ความเมตตาและ…การเมือง | ข้อความส่งท้ายปีจากประธานาธิบดี

By ฟรานเชสโก ดิ ซิบิโอ On เมษายน 1, 2025

สำหรับ spazio + spadoniFrancesco Di Sibio ผู้เขียนหนังสือเรื่อง Messages from President of Republica Sergio Mattarella สิ้นปี

เจ้าหน้าที่ควบคุมฝูงชนพยายามอย่างยิ่งที่จะรักษาความเงียบให้กับผู้มาเยือน แน่นอนว่าเราไม่ได้เป็นคนเกเร แต่สถานการณ์นี้ทำให้เราชี้นิ้วไปที่เจ้าหน้าที่คนดังกล่าว และพูดคุยกับคนที่นั่งข้างๆ เกี่ยวกับคำพูดที่เราได้ยิน ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นสิ่งต้องห้าม เช่นเดียวกับที่เราต้องอ่านระเบียบข้อบังคับก่อนจะอนุญาตให้เราขึ้นไปชั้นสอง

เราแต่ละคนมีป้ายติดไว้ที่หน้าอกเพื่อเตือนตัวเองว่าเรากำลังเยี่ยมชมสภาผู้แทนราษฎร
ข้างล่างเรา กำลังมีการดำเนินการ กล่าวคือ วันนี้ มีปลัดกระทรวงเป็นประธาน กล่าวสุนทรพจน์ที่สมาชิกจากฝ่ายต่างๆ ผลัดกันพูด ในขณะเดียวกัน ผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ก็เดินไปมา เข้าออก พูดคุยกัน ตัวพวกเขาเอง บางครั้งรุนแรงและน่าวิตกกังวลมากกว่าผู้มาเยือนมาก แต่ก็เป็นเช่นนั้น

การที่ฉันมากรุงโรมมีแรงจูงใจอื่น และการไปเยี่ยมรัฐสภาเป็นการรอคอยที่แสนยาวนาน จริงๆ แล้ว วันนี้เป็นวันอังคารที่ 25 มีนาคม และในช่วงบ่าย ฉันจะไปเสนอเรียงความของฉันที่ Berlinguer Hall ของสภาผู้แทนราษฎร

ผลงาน Compass Editions มีชื่อว่า “Quirinale 31 ธ.ค. 8 น.” และเกี่ยวข้องกับข้อความส่งท้ายปีในวาระแรกของ Sergio Mattarella (2015-2021)

การพูดเช่นนี้อาจดูเหมือนเป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์ การไตร่ตรองถึงสุนทรพจน์ที่กล่าวในงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าหรือการแสดงดนตรีริมถนนจะให้ประโยชน์อะไรแก่เราบ้าง แล้วประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจะพูดอะไรได้อีกหลังจากได้แสดงความคิดของตนเองมาตลอดทั้งปี

ผมต้องขอเสนอคำตอบให้ 3 ข้อเล็ก ๆ whys.

1.ทำไมต้องเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ?

เอริก ฟรอมม์ เขียนว่า “ความจริงที่ว่ามีผู้คนนับล้านแบ่งปันความชั่วร้ายไม่ได้ทำให้ความชั่วร้ายเหล่านั้นกลายเป็นคุณธรรม” (จิตวิเคราะห์สังคมร่วมสมัย, 1955)

การที่มีบุคคลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงบนเนินเขาเน้นย้ำถึงความขัดแย้ง

ความสงบและความมีสติของ Sergio Mattarella แตกต่างไปจากความกระวนกระวายของผู้นำจำนวนมากที่ยุ่งอยู่กับการรวบรวมไลค์และโหวต ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความประทับใจที่ไม่แน่นอน จับต้องไม่ได้ และไม่แน่นอน มากกว่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

นอกจากนี้ ทีมที่ทุ่มเทให้กับการสร้างเครื่องจักรโคลนเพื่อต่อต้านฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองมักถูกจัดฉากขึ้น โดยมักใช้เรื่องหลอกลวง ข่าวที่ไม่มีมูลความจริง ฉันจำได้ว่ามีเครื่องจักรสงครามที่เรียกว่า "The Beast" อยู่ในนั้นทุกเครื่อง

การลงคะแนนเสียงสูญเสียความสำคัญเฉพาะตัวไปแล้ว และในบรรยากาศของการงดออกเสียงนี้ เรามักจะแทบจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นผู้ที่เราชอบมากที่สุดในการเลือกตั้งรอบที่แล้ว หากเราไปลงคะแนนเสียงในครั้งก่อน

เราจำเป็นต้องมีจุดยึดโยงและลิงค์ไปยังกฎบัตรรัฐธรรมนูญที่มั่นคงแต่ไม่หยุดนิ่ง
หลังจากที่มีบางคนกล่าวอย่างกว้างๆ ว่านี่ไม่ใช่ยุโรปของเขา ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้ อาจมีคนอื่นกล่าวอีกว่านี่ไม่ใช่รัฐธรรมนูญของเขา

2.ทำไมต้องมีข้อความส่งท้ายปี?

ข้อความเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของชาติและถูกส่งถึงชาวอิตาลีทุกคน

ประธานาธิบดีแต่ละคนมีสไตล์และมุมมองเป็นของตนเอง นับตั้งแต่ Luigi Einaudi ซึ่งเริ่มประเพณีนี้ในปี 1949 โดยยืมประสบการณ์มาจากคนอื่น ซึ่งในวันสุดท้ายของปี สำนักงานสูงสุดของรัฐจะอวยพรให้ประชาชน โดยรวมถึงรายงานเกี่ยวกับปีที่ผ่านมาด้วย

ไม่ใช่รายงานที่จัดทำขึ้นสำหรับกลุ่มบุคคลที่มีข้อจำกัดมากหรือน้อย ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าสามารถยกระดับการอธิบายและการวิเคราะห์ได้ แน่นอนว่าในความเป็นจริงแล้ว ข้อความไม่ คำพูด; มันมีเทเนอร์ที่แตกต่างกัน
แต่คำเหล่านั้นกลับฝังลึกอยู่ในเนื้อแท้ของการดำรงอยู่ของเรา

3.ทำไมต้องอยู่ในสภาผู้แทนราษฎร?

ฉันสารภาพกับคนคนหนึ่งว่าฉันจะได้อยู่ในสภาผู้แทนราษฎร ในสายตาของเขา ฉันรู้สึกผิดหวัง มันจะเป็นอะไรไปล่ะ

ที่นั่น ไม่ใช่แค่ความไม่รู้ในความหมายทางเทคนิคของการไม่รู้ แต่เป็นความห่างไกล ระยะห่าง

เราสูญเสียระยะห่างที่เหมาะสมกับผู้คนและกับสถาบันต่างๆ

เมื่อ 10 ปีก่อน เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2015 ที่ห้องประชุม Montecitorio ห่างจากห้องโถงนั้นไปเพียงไม่กี่เมตร Sergio Mattarella ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ ในช่วงดำรงตำแหน่งวาระแรกของเขา มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เปลี่ยนไปในโลก ในอิตาลี และในแวดวงการเมืองของอิตาลี วาระการดำรงตำแหน่ง XNUMX ปีผ่านไปอย่างรวดเร็วท่ามกลางวันธรรมดา ความกลัวการก่อการร้ายระหว่างประเทศ และโรคระบาดที่ไม่คาดคิด

เรียงความนี้อาจเป็นนวนิยายยอดนิยม
แต่ก็มีข้อมูลเชิงลึกที่มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจสถาบันและพิธีกรรมที่จำเป็นต้องรักษาไว้
การอนุรักษ์มิใช่เป็นการทำให้สิ่งที่แตะต้องไม่ได้ แต่คือการปกป้องแหล่งที่มาของการดำรงชีวิตที่เจริญแล้ว

การไหลยังสามารถเปลี่ยนทิศทางได้อีกด้วย

เมื่อได้ออกเดินทางแล้ว เหตุใดฉันจึงการนำเสนอปิดท้ายด้วยคำปราศรัยของ Pierluigi Castagetti ซึ่งเคยเป็นสมาชิกรัฐสภาหลายครั้ง และสมาชิกรัฐสภายุโรป เป็นคนเหมาะสมที่จะพูดอย่างสร้างสรรค์เกี่ยวกับเซร์คิโอ มัตตาเรลลาและประชาธิปไตยของอิตาลี มากเสียจนเมื่อปีที่แล้ว ฉันตามจีบเขาและรอเขาหลายเดือนเพื่อให้เขาเขียนคำนำสำหรับเรียงความของฉัน

Castagnetti ตั้งคำถามว่าประเทศจะเป็นอย่างไรในวันนี้หากไม่มี Mattarella:“ประธานาธิบดีของเราเผยให้เห็นถึงความมั่นคงของวัฒนธรรมตามรัฐธรรมนูญทุกวัน แม้ว่าจะเกิดความผิดปกติในรัฐสภาที่เสียงส่วนใหญ่ไม่ได้เลือกเขา”
ความมุ่งมั่นของผู้ที่พยายามทำหน้าที่ของตนอย่างซื่อสัตย์ทุกวันจะปรากฏออกมา ประชาชนเข้าใจว่าเขาได้รับการดูแลจากความไว้วางใจของประชาชน ประธานาธิบดี “เข้าใจถึงความสำคัญของการรักษาการสนับสนุนจากชุมชน เนื่องจากชุมชนเป็นตัวแทนของความสามัคคีของประเทศ เราเรียนรู้ถึงความสำคัญของการสามัคคีกัน” จากสงคราม

เขาเล่าว่า “ความเสี่ยงที่เราเผชิญอยู่คือการพิจารณาว่ารัฐธรรมนูญล้าสมัยในขณะที่กฎบัตรรัฐธรรมนูญเป็นมรดกของสาธารณรัฐ ความฉลาดทางประวัติศาสตร์ของ Mattarella คือการสร้างความรู้สึกว่าไม่สามารถแตะต้องได้ทุกวันโดยอิงกับมรดกของรัฐธรรมนูญ เราควรมีความกตัญญูเพราะเราอยู่ในมือของประธานาธิบดีที่มีอำนาจทางศีลธรรม และ พลังแห่งศีลธรรมเป็นสิ่งสำคัญที่สุด การเมืองต้องมีมิติทางจิตวิญญาณที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา ซึ่งเตือนเราถึงความจำเป็นในการปกป้องมรดกของบรรพบุรุษ มีการต่อเนื่องกันระหว่างคำสอนของปีใหม่และคำสอนของทุกวัน และความเป็นทุกวันนี้แหละที่ทำให้เราอุ่นใจได้ แม้ในยามที่มีพายุ

ฟรานเชสโก ดิ ซิบิโอ
หัวหน้าสำนักงานสื่อสารสังคม
อัครสังฆมณฑลซานตันเจโล เดย ลอมบาร์ดี-คอนซา-นุสโก-บิซัคเซีย