Kvinnor och talets konst: Ekonomi av Francescos solidaritet med kvinnorna i Iran

By Cristiano Antonino On December 13, 2022

Franciskus ekonomi medverkade i ett kulturmaraton som fokuserade på kvinnor i Iran. "Men jag ser att gryningen har brutit upp", sa Sherazad. Det som återstår är den vackraste delen av sagan”

Sultanen, fast besluten att höra slutet, lämnade Sherazad fortfarande vid liv för den dagen."

Dessa ord markerade övergången av stafettpinnen, från en läsare till en annan, under maratonloppet som anordnades av EoF ungdomar och unga kvinnor för att uttrycka solidaritet och närhet med iranska kvinnor.

Anledningen var National Student Day, som firades i Iran den 7 december för att fira tre studenters död under en demonstration i huvudstaden Teheran den 7 december 1953.

Solidaritet med kvinnor i Iran, läsmaraton

Ett livestreamat läsmaraton, klockan 7-9, där unga läser varsin halvtimme och på olika språk de berömda orientaliska sagorna Tusen och en natt.

Äventyr av prinsar, vesirer, shejker och kalifer men också bedrifter av köpmän, fiskare, mästare, båtsmän, butiksägare, kamelförare; kärlekar och trolldomar, genier som fångar en lampa och skojare, kalifer från Bagdad och bärare från Kairo.

En matta av läsningar, berättelser och ord sträckte sig under dagen. På skärmen, ansiktena på Benedetta, Maryam, Varsha, Marcia, Diana, Diego, Stefano, Ricardo … Ansluter från Guatemala, Italien, Kroatien, Portugal, El Salvador, Elfenbenskusten, Australien, Mexiko, Peru, Argentina, Kongo, Afghanistan , USA, Tyskland, Norge, Österrike, Pakistan, Filippinerna, Syrien.

Bland de unga läsarna fanns också elever från en skola i Lecco, uppkopplade från sina skrivbord

Berättelserna läste på italienska, spanska, portugisiska, engelska, franska, arabiska och persiska fokuserade på kung Shahriyār som, efter att ha blivit förrådd av sin fru, systematiskt dödar sina brudar i slutet av deras bröllopsnatt.

En dag beslutar Shahrazād, storvesirens äldsta dotter, att frivilligt erbjuda sig själv som brud till härskaren, efter att ha utarbetat en plan, med hjälp av sin syster, för att stoppa slakten och inte själv bli dödad: varje kväll berättar hon för kungen. en berättelse som skjuter upp slutet till nästa dag.

Det fortsätter så här i "tusen och en natt", och när Shahrazàd slutar berätta har kung Shahriyàr nu för sin egen skull glömt sitt uråldriga kvinnohat; tid och fantasi har försonat honom med livet.

Shahrazàd räddade sig själv och mycket mer än tusen och en jungfru.

Kvinnor i Iran, hur Shahrazad räddade landets kvinnor

"Precis som Shahrazad räddade kvinnorna i landet och räddade sig själv genom att helt enkelt kunna hitta en ny historia att berätta varje kväll", förklarar de unga arrangörerna, "så ville vi stå vid sidan av Irans kvinnor med konsten. av tal och berättande. Vi vakade, repade upp och stod – på något sätt – på gatorna bredvid dem: en skylt, för att fira ordens värde och deras generativa förmåga till frälsning, den grundläggande rätten att uttrycka sig, att protestera, att försvara och kämpa för livet, rättigheter och frihet.

Och i dessa timmar av avrättningar, dödsdomar, misshandel och våld som antagits för att undertrycka uppror och protester i Iran, behöver vi bara fortsätta att göra vår lilla del med initiativ och demonstrationer för att återigen uttrycka stöd för de unga män och kvinnor som försöker att ändra sitt land.

Låt det vara kvinnorna som lär oss de första orden som barn som genererar de nödvändiga första orden i den nya värld som ska födas. Låt oss lyssna på dem!"