Krig i Ukraina, Europeiska biskopar uppmanar till fred: COMECE vädjan

By Cristiano Antonino On Oktober 21, 2022

Konflikten i Ukraina upplever ett ögonblick av militär upptrappning som kanske saknar motstycke: ryska trupper samlas i Vitryssland, ukrainska trupper rycker fram i östra delen av landet

Vapen gör sina röster hörda högt, ledare på båda sidor talar allt mer om en utvidgning av konflikten och öppen konfrontation.

I allt detta försöker religiösa ledare, särskilt katoliker, föra tillbaka ordet fred till mitten av det diplomatiska bordet och att återuppstå kärlek i hjärtan som hyser hat och förbittring.

En lovvärd avsikt som måste stödjas och spridas.

Från COMECE en vädjan om fred i Ukraina och Europa

Vi publicerar nedan texten till deklarationen från kommissionen för Europeiska unionens biskopskonferenser (COMECE).

En uppriktig vädjan om fred i Ukraina och i Europa som helhet

"Rikta våra steg på fridens väg" (Luk. 1:79)

Vi, de delegerade biskoparna i Europeiska unionens biskopskonferenser, samlade under höstens plenarförsamling, är fyllda av djup sorg över det fruktansvärda mänskliga lidande som våra bröder och systrar tillfogas i Ukraina av de ryska politiska myndigheternas brutala militära aggression.

Vi minns offren i våra böner och uttrycker vår uppriktiga medkänsla med deras familjer.

Vi känner oss lika nära de miljontals flyktingar, mest kvinnor och barn, som har tvingats lämna sina hem, liksom till alla dem som lider i Ukraina och grannländerna av "krigets galenskap".

Vi är djupt oroade över de senaste åtgärderna som ökar risken för ytterligare expansion av den pågående konflikten, med alla dess okontrollerbara och katastrofala konsekvenser för mänskligheten.

Kriget i Ukraina påverkar också oss direkt som medborgare i Europeiska unionen.

Våra tankar går till alla dem som befinner sig i allt mer dramatiska socioekonomiska svårigheter på grund av energinödsituationen, stigande inflation och de skyhöga levnadskostnaderna.

Särskilt i kristider som dessa inser vi återigen att Europeiska unionen är en värdefull verklighet, enligt dess ursprungliga inspiration.

Vi är tacksamma för europeiska beslutsfattares outtröttliga ansträngningar för att visa solidaritet med Ukraina och mildra krigets konsekvenser för europeiska medborgare, och vi uppmuntrar starkt ledarna att behålla sin enighet och beslutsamhet för det europeiska projektet.

I full gemenskap med de många vädjanden från påven Franciskus och den heliga stolen vädjar vi alltför starkt till de som är ansvariga för aggressionen att omedelbart upphöra med fientligheterna, och till alla parter att vara öppna för "seriösa förslag" för en rättvis fred, med en sikte på en hållbar lösning på konflikten med full respekt för internationell rätt och Ukrainas territoriella integritet.

Genom Maria, Fredsdrottningens förbön, ber vi Herren att "upplysa dem som står i mörker och i skuggan av döden och styra våra steg på fredens väg".

Godkänd av

Em. Kort. Jean-Claude Hollerich sj, ärkebiskop av Luxemburg, president

HAN Msgr. Mariano Crociata, biskop av Latina (Italien), förste vicepresident

HAN Msgr. Franz-Josef Overbeck, biskop av Essen (Tyskland), vicepresident

HAN Msgr. Noël Treanor, biskop av Down & Connor (Irland), vicepresident

HAN Msgr. Jan Vokál, biskop av Hradec Králové (Tjeckien), vicepresident

HAN Msgr. Lode Aerts, biskop av Brygge (Belgien)

HAN Msgr. D. Nuno Brás da Silva Martins, biskop av Funchal (Portugal)

HAN Msgr. Joseph Galea-Curmi, biskop av Malta

HAN Mgr. Antoine Hérouard, ärkebiskop av Dijon (Frankrike)

HAN Mgr. Theodorus CM Hoogenboom, biskop av Utrecht (Nederländerna)