Dagens helgon, 30 september: Saint Hieronymus
Saint Hieronymus, 30 september: de flesta av helgonen kommer ihåg för någon enastående dygd eller hängivenhet som de utövade, men Hieronymus blir ofta ihågkommen för sitt dåliga humör!
Det är sant att han hade ett mycket dåligt humör och kunde använda en häftig penna, men hans kärlek till Gud och sin son Jesus Kristus var utomordentligt intensiv; alla som lärde ut fel var en fiende till Gud och sanningen, och den helige Hieronymus gick efter honom eller henne med sin mäktiga och ibland sarkastiska penna.
Han var framför allt en skriftforskare och översatte det mesta av Gamla testamentet från hebreiska.
Hieronymus skrev också kommentarer som är en stor källa till bibelinspiration för oss idag
Han var en ivrig student, en grundlig forskare, en fantastisk brevskrivare och konsult åt munk, biskop och påve. Den helige Augustinus sa om honom: "Vad Hieronymus är okunnig om har ingen dödlig någonsin vetat."
Den helige Hieronymus är särskilt viktig för att ha gjort en översättning av Bibeln som kom att kallas Vulgata
Det är inte den mest kritiska utgåvan av Bibeln, men det var tur att kyrkan accepterade den.
Som en modern forskare säger: "Ingen man före Hieronymus eller bland hans samtida och mycket få män under många århundraden efteråt var så välkvalificerade att utföra arbetet."
Konciliet i Trent efterlyste en ny och korrigerad utgåva av Vulgata och förklarade att den var den autentiska texten som skulle användas i kyrkan.
För att kunna utföra sådant arbete förberedde sig Jerome väl. Han var en mästare i latin, grekiska, hebreiska och kaldaiska.
Han började sina studier på sin födelseort, Stridon i Dalmatien.
Efter sin preliminära utbildning begav han sig till Rom, centrum för lärande vid den tiden, och därifrån till Trier, Tyskland, där forskaren var mycket framträdande.
Han tillbringade flera år på varje plats och försökte alltid hitta de allra bästa lärarna. Han var en gång privat sekreterare åt påven Damasus.
Efter dessa förberedande studier reste han mycket i Palestina och markerade varje plats i Kristi liv med ett utgjutande av hängivenhet.
Mystiker som han var, han tillbringade fem år i öknen Chalcis för att han skulle överlämna sig till bön, bot och studier.
Till slut bosatte han sig i Betlehem, där han bodde i grottan som tros ha varit Kristi födelseplats.
Hieronymus dog i Betlehem, och resterna av hans kropp ligger nu begravda i Basilica of St. Mary Major i Rom.
Saint Hieronymus är skyddshelgon för:
bibliotekarier
Lärda
översättare
Läs också:
Dagens helgon, 27 september: Saint Vincent De Paul
Dagens helgon, 26 september: Sankt Paulus VI
Dagens helgon, 25 september: Saints Louis Martin och Zélie Guérin
Dagens helgon, 24 september: Saint John Henry Newman