Svätý dňa, 30. septembra: Svätý Hieronym
Svätý Hieronym, 30. september: Väčšina svätých je pripomínaná pre nejakú výnimočnú cnosť alebo oddanosť, ktorú praktizovali, ale Hieronyma si často pripomínajú pre svoju zlú náladu!
Je pravda, že mal veľmi zlú povahu a vedel použiť jedovaté pero, ale jeho láska k Bohu a jeho synovi Ježišovi Kristovi bola mimoriadne intenzívna; každý, kto učil omyl, bol nepriateľom Boha a pravdy a svätý Hieronym išiel za ním svojím mocným a niekedy sarkastickým perom.
Bol predovšetkým znalcom Písma a preložil väčšinu Starého zákona z hebrejčiny.
Hieronym napísal aj komentáre, ktoré sú pre nás dnes veľkým zdrojom biblickej inšpirácie
Bol vášnivým študentom, dôkladným učencom, úžasným pisateľom listov a poradcom mnícha, biskupa a pápeža. Svätý Augustín o ňom povedal: „To, čo Hieronym nevie, žiadny smrteľník nikdy nepoznal.
Svätý Hieronym je obzvlášť dôležitý tým, že urobil preklad Biblie, ktorý sa začal nazývať Vulgáta
Nie je to najkritickejšie vydanie Biblie, ale jeho prijatie cirkvou bolo šťastné.
Ako hovorí moderný učenec: „Žiadny muž pred Hieronymom alebo medzi jeho súčasníkmi a len veľmi málo ľudí po mnoho storočí potom nebolo tak dobre kvalifikovaných na to, aby vykonali prácu.
Tridentský koncil vyzval na nové a opravené vydanie Vulgáty a vyhlásil ju za autentický text, ktorý sa má používať v Cirkvi.
Na to, aby mohol robiť takúto prácu, sa Jerome dobre pripravil. Bol majstrom latinčiny, gréčtiny, hebrejčiny a chaldejčiny.
Štúdium začal vo svojom rodisku Stridon v Dalmácii.
Po predbežnom vzdelaní odišiel do Ríma, vtedajšieho centra vzdelanosti, a odtiaľ do nemeckého Trieru, kde bol učenec veľmi dôkazom.
Na každom mieste strávil niekoľko rokov a vždy sa snažil nájsť tých najlepších učiteľov. Kedysi pôsobil ako súkromný sekretár pápeža Damasusa.
Po týchto prípravných štúdiách veľa cestoval po Palestíne a označil každý bod Kristovho života výlevom oddanosti.
Ako mystik strávil päť rokov na púšti Chalcis, aby sa mohol oddať modlitbe, pokániu a štúdiu.
Nakoniec sa usadil v Betleheme, kde žil v jaskyni, ktorá bola považovaná za miesto narodenia Krista.
Hieronym zomrel v Betleheme a pozostatky jeho tela teraz ležia pochované v Bazilike Panny Márie Väčšej v Ríme.
Svätý Hieronym je patrónom:
knihovníci
Učenci
Prekladatelia
Prečítajte si tiež:
Svätý dňa, 27. september: Svätý Vincent De Paul
Svätý dňa, 26. september: Svätý Pavol VI
Svätý dňa, 25. september: Svätí Louis Martin a Zélie Guérin
Svätý dňa, 24. september: Svätý John Henry Newman