«Как будто это было сегодня» | Истории из Муханги 2

Из дневника отца Джованни Пиуматти во время его пребывания в Муханге (Северное Киву). Размышления, актуальные и сегодня

В Турине сейчас 7 утра, но и в других местах тоже: для некоторых это время возвращения с субботнего вечернего «ритуала» (более или менее).
В Муханге сейчас 7:00.
Я смотрю на двор, и трое улыбающихся детей уже ждут: их «Привет!» — это поцелуй Бога.

Я слышу карканье из громкоговорителей, которые установлены здесь, во дворе; затем раздражающий шум превращается в гармонию, и прекрасно звучат ноты «Болеро» Равеля.

Муханга не ложится спать в 7:00. Муханга просыпается в 7:00 и просыпается сразу.

Композиции Равеля и Морриконе сопровождают движения человечества, которое, возможно, позволило себе лишний час сна.

Сегодня воскресенье, праздник: большинство людей переоделись, лица у них чистые, накрашены яркими красками. Головы женщин украшает платок.

Светская музыка в громкоговорителе затихает, уступая место более литургическим аккордам.

Наступило воскресенье, и деревенский «перекресток» заселяет и поднимается в зал, место гражданского собрания, вчера, когда это было
пришло время для ШИРИКА, и сегодня это место приземления в объятиях Бога для потерпевших крушение в этом зеленом море эвкалиптов, банановых деревьев и мигхобва.

Зал полон, молитва — песня, пение — танец.

Сегодня воскресенье, это праздник, и объятия с Богом должны совершаться с сердцем, полным радости,

даже если ваши ноги босые.

Ндотоле надел старую куртку поверх потертого свитера и выцветших брюк; обувь, конечно, неважно.

Босиком он подошел к алтарю для «молитвы верующих»: он сказал СПАСИБО!

Он сказал СПАСИБО!, один из немногих сегодня, в воскресенье, кто все еще ходит босиком.

(Патриция)

Источник и изображение

Дж. Пиуматти, Муханга. Условное освобождение и история Африки, стр. 83.