Детские (и другие) книги | «Амахоро и снова будет мир»
Книга, чтобы поговорить с детьми о Мире и узнать вместе с ними, что мир существует. Проект «дома надежды» в Бурунди
Франческо Семераро
«Один старый бурундийский рыбак рассказал мне эту историю…» – это предложение, напечатанное на задней обложке рассказа «Амахоро, и снова наступит мир». Это привлекает многих читателей, особенно детей, которые часто из любопытства спрашивают меня, действительно ли все было так, как написано. И я отвечаю им так.
Во время моей первой поездки в Бурунди мои чувства были сверхактивны. Это всегда происходит со мной, когда я путешествую. Мне нравилось обмениваться улыбками с людьми и задавать вопросы, чтобы удовлетворить свое любопытство, несмотря на то, что я не знаю языка. Я чувствовал биение сердец этих людей и помещал улыбки детей, которых встречал повсюду, в коробку памяти. Я запомнил песню пышной природы и не пропустил ни единого шепота нежного ветра, который дует с озера на сушу вечером.
Все стало сказкой благодаря моей дочери Шанселлин, родившейся в Бурунди, которая
позволил мне стать приемным сыном
этой земли тысячи холмов, где течет молоко и мед.
Так старый рыбак рассказал мне о землях, омываемых озером Танганьика, и высотах Касумо, где истоки Нила, его первые странствия, били ключом. Все чудеса, которыми я наслаждался, были, несомненно, делом мудрого бога Амази — отца всех вод — небесных и земных. У него было два сына, Ама и Хоро, которые были его миром, и мир царил в мире.
В Бурунди, когда люди встречаются, они используют слово «амахоро», чтобы поприветствовать друг друга, что на их языке, кирунди, означает «мир». Короче говоря, приветствие является пожеланием гармонии и также используется для того, чтобы заявить: «Я пришел с миром».
Итак, я сказал себе, если Ама и Хоро останутся едины, воцарится мир. К сожалению, случается так, что гордость встает на пути двух 
братья, нарушая мир и распространяя ненависть в сердцах людей. Так начинается война между племенем, живущим у озера, и племенем, живущим на высокогорье.
История вдохновлена конфликтом, к сожалению, завершившимся геноцидом 1994 года, между хуту и тутси. (две крупнейшие этнические группы, населяющие Бурунди и соседнюю Руанду).
Враждебность, которая тянется до наших дней, — это чувство ненависти, привитое европейскими колонизаторами конца XIX века; как сорняк, оно укоренилось на гордости, зловредное наследие, которое передается от отца к сыну. Это происходит, когда есть тенденция подчеркивать различия, а не подчеркивать красоту и ценность каждого.
В рассказе появляются еще два персонажа, с которыми я познакомился, исследуя устье реки Русизи, в том месте, где она впадает в необъятное озеро Танганьика.
Это два животных, оба очень агрессивные по своей природе, но по разным причинам; они обитают — не мирно — в одних и тех же водах, разделяя время суток: бегемот — внушительный правитель днем, а крокодил — коварный ночной хищник.
Оба хотели принять участие в истории. И как я мог спорить с ними, учитывая их настойчивость и манеру? Я не мог не поставить их в центр истории, вплоть до того, чтобы сделать их главными героями.
Оба персонажа являются архитекторами своего будущего и финала истории, что особенно удивляет и увлекает юных читателей.
Повествование в стиле народных мифов, был сублимирован карандашом его друга Саверио Пенати, опытного иллюстратора для детей, который придал истории форму и цвет.
В последние годы Амахоро также переступил порог начальных и средних школ,
через проект межкультурного и мирного образования,
интегрированы в конкретные планы образовательных предложений учреждений,
которые доступны бесплатно директорам, учителям и всем желающим.
Учащиеся, благодаря динамическим и интерактивным семинарам, открыли для себя как возможно миротворчество преодолевая индивидуализм и замкнутость, и хотя конфликт порой кажется неизбежным, решительная убежденность, применяемая для преодоления персонализма, может творить чудеса.
Доходы от книги вернулись в Бурунди благодаря инициативе Ассоциация 4inzu OdV – финансировать строительство «Дома прекрасной надежды», где будут жить дети-сироты и дети, находящиеся в неблагоприятной ситуации
найти гостеприимные объятия, ожидающие встречи, которая может рассказать еще больше историй, подобных этой.
Опыт, накопленный за эти годы, научил меня, что не может быть все еще есть надежда, с примером молодыхт, потому что, может быть, благодаря им наступит Амахоро, снова наступит мир!
Франческо Семераро
Источник и изображения
- spazio + spadoni
- Ассоциация 4inzu
- Франческо Семераро