saint Joseph
U JORNU DU CUMBITU
O traducere veche
vorbește despre un jurământ făcut
în cinstea Sfântului Iosif
de oameni
care a făcut recurs
Lui, prin boală,
probleme
de diverse feluri.
Atât de mulți sunt oamenii
care recurg la mijlocire
a sfântului puternic
a cere haruri,
spune legenda
că pentru a îndeplini jurământul
trebuie să se pregătească
o masă fierbinte
și apoi să o doneze săracilor.
În ţinutul Calabriei
o tradiție străveche
a fost transmisă
din generatie
generație după generație,
un obicei luat în considerare
aproape sacru de devoți,
pregatirea
du cumbitu
iar apoi oferindu-l
la tot satul
sau la așa-zisa ridă căreia îi aparține.
ma simt ca
Simt mirosul parfumului
de paste și năut
de-a lungul străzilor
a tarii mele,
în timp ce oamenii
cu recipientele în mâini
își croiesc drumul
spre casa vecinului
sau cea mai apropiată biserică
pentru a obține câteva
de binecuvântat cumbitu.
Se zvonește
ca multi au fost
minuni ale marelui sfânt
de-a lungul secolelor,
atât de mulți oameni au primit harurile cerute.
Cine știe dacă anul acesta
bunul Sfânt Iosif
ne va da harul
de a avea un pic
un pic mai multă pace
în această lume chinuită
este afectat de durere.
Roberto Ferro