Saint Joseph
U JORNU DU CUMBITU
Starożytne tłumaczenie
opowiada o złożonej przysiędze
ku czci św. Józefa
przez ludzi
kto się odwołał
do Niego przez chorobę,
problemy
różnego rodzaju.
Tak wielu jest ludzi
którzy uciekają się do wstawiennictwa
potężnego świętego
prosić o łaski,
legenda tak głosi
aby spełnić przysięgę
trzeba się przygotować
gorący posiłek
a potem rozdaj je biednym.
W krainie Kalabrii
starożytna tradycja
zostało przekazane
od pokolenia
pokolenie za pokoleniem,
rozważany zwyczaj
prawie święte przez wielbicieli,
przygotowanie
du cumbitu
i potem to oferować
na całą wieś
lub do tzw. zmarszczki, do której się należy.
czuję się jak
Czuję zapach perfum
z makaronu i ciecierzycy
wzdłuż ulic
mojego kraju,
podczas gdy ludzie
z pojemnikami w rękach
udać się
w kierunku domu sąsiada
lub najbliższy kościół
dostać troche
błogosławionego cumbitu.
Krążą plotki
że wielu było
cuda wielkiego świętego
przez wieki,
tak wiele osób otrzymało uproszczone łaski.
Kto wie, czy w tym roku
dobrego świętego Józefa
udzieli nam łaski
posiadania trochę
trochę więcej spokoju
w tym udręczonym świecie
jest dotknięty bólem.
Roberta Ferro