«Som om det var i dag» | Fortellinger fra Muhanga 7
Fra dagboken til far Giovanni Piumatti under hans tid i Muhanga (Nord-Kivu). Refleksjoner fortsatt aktuelle i dag
Dagens slaver. Slaver som ber om å bli satt fri...
Det er nesten middag på søndag.
En motorsykkel ankommer fra Bunyatenge med tre unge menn: sjåføren, en følgesvenn, og mellom dem den tredje: ved anklene hans er et par ekte stålhåndjern, regelmessig laget i Europa, justerbare, låst på det strammeste utstyret.
Med hver lille bevegelse er et skrik av smerte, de gjør mye vondt. For å få en sånn ung mann til å gråte, må det mye til.
Politisjefen, fra opprørsgruppen Mai-Mai i Bunyatenge, stengte den ned i går kveld fordi den ga litt hode; men i morges mistet kommandanten nøkkelen. De kommer for å be oss løslate ham.
Hele vår intervensjon fikk meg til å tenke mye i kveld. Jeg sender bud etter Tembó og Msafiri, to unge menn fra vårt lille verksted. Etter messen, her på gårdsplassen, har vi alltid et godt utvalg av menneskeheten:- Anwarite, Bielà, Merveille, Cesarina, og mange andre små jenter som hopper tau;- Pierino, Benoit, Asifiwe, løper etter den halvt tømte ballongen;- i bakgrunnen, sangene fra Golden Mint som kommer ut av mødrene i en høyttaler, noen møter, bare noen møter:- noen møter;
Om noen minutter er de rundt, inkludert oss: mengden! og det er grunn. Det er også Prosperina og Oliva og Concetta sykepleiere, Graziella og Safi og Solanges…; men spesielt mekanikken.
Tang, tang, skrutrekkere, baufil…; de utmattede kutterne skjærer ikke lenger, men prøver forgjeves å nappe i stålet som i mellomtiden har sunket ned i de stakkars hovne anklene.
Mange forsøk; skånsom først, men deretter stadig mer fast. Endelig kommer den store kvernen: en hvesende 25-cm skive som Msafiri manipulerer en halv tomme fra hovent kjøtt.
Mathias kaster kummer med kaldt vann på stålet som blir rødglødende; Mbalè og Katè griper hardt om bena hans, eskortene holder ham bak ryggen..., den stakkars mannen skriker.
Endelig frigjort!
Det er en eksplosjon av glede – til tårer. Mengden av menn-kvinner-barn jubler. Og den stakkars mannen som gestikulerer til oss alle, takk-takk-takk. Det føles godt å være her, inne i denne varme delen av menneskeheten! En halvtimes svette som, oppsummerer en haug med våre og dine problemer.
I Musiya, noen timer unna, ser de ut til å ha funnet litt flaks, gull; alle graver, og det ser ut til at i en spadefull sand skinner flere strå med gull.
Den unge mannen hadde laget et redeegg, kjøpt seg en motorsykkel og feiret to dager i Bunyatenge med venner. Han gikk for langt; han ble gal, og her er resultatet.
Hva annet kan de gjøre her: borte fra verden, omgitt av soldater og våpen?
I alle disse årene har vi tatt med noen verktøy: en mølle, strøm, satt opp et snekkerverksted, et lite verksted….
Her. Der vi alle er satt i håndjern, fengslet av en gal, meningsløs krig som kun tjener de umettelige, feilstyrte vestlige finansene.
Tidligere, i Lukanga, så du ut til å se fruktene av disse vestlige borene, kvernene, baufilene; i dag ser du mye mindre.
Jeg lurer ofte på hvor god den er, hva den er til for; men i dag følte jeg at det kanskje er verdt det.
Hvis Jesus hadde vært her i går, slik han var for to tusen år siden i Nasaret, tror jeg han ville tatt den kvernen i hånden.
(Far John Piumatti, 12. januar 2013)
Les tidligere artikler
Kilde
- G. Piumatti, Muhanga. Parole og story d'Africa, pp. 246-247