“Alsof het vandaag is” | Verhalen uit Muhanga 11
Uit het dagboek van pater Giovanni Piumatti tijdens zijn tijd in Muhanga (Noord-Kivu). Beschouwingen die nog steeds actueel zijn.
Zaterdag in het dorp…Afrikaans
Het is weer zaterdagavond: de beroemde en de normale.
Een foto van verschillende kleuren en vele boodschappen; altijd geldig en waar, overal. Overal is het prachtige ritme dat vele culturen ons hebben doorgegeven, culturen die hun wortels hoog hebben: een week werken, vaak inspannend, en dan de rustdag, een dag van feest, verdiend, verwacht en gedroomd.
Beseffen degenen die ervoor kozen of gedwongen werden dit prachtige, ritmische geschenk voor een handvol geld te verkopen, wel wat ze verloren hebben?
Beseft hij in welke treurige armoede hij terechtkomt, of is hij er al in gevallen?
Zij die de hedendaagse maatschappij, de stad, het land… zo hebben georganiseerd, beseffen zij welk ‘duivels gestel’ zij hebben opgebouwd?
Hier, op de binnenplaats voor mijn ogen, spelen de jongens met een bal, verderop in de hoek verzet de draaimolen zich tegen het krakende, eindeloze draaien, terwijl daar op straat de rituele, bijna onzichtbare processie zich een weg baant: een paar jongemannen met
de alomtegenwoordige machete in de hand en een boomstam op hun schouders, overbelaste moeders en moeders die terugkeren van de velden, … zoals het beroemde meisje; de anderen dwalen door het dorp.
Ja, precies die sfeer die Leopardi zo mooi in beeld bracht.
Het doet me meteen denken aan de zaterdagen in Solere di Savigliano, toen ik bij mijn grootouders verbleef.
Het was niet veel anders dan wat ik vandaag zie. Misschien was er gewoon iets meer vermoeidheid.
En ik vraag me af: waar is de beschaving vandaag de dag? Ik vraag me werkelijk af: zal de dag komen dat degenen die vandaag beweren democratie te exporteren, en in het verleden dachten dat ze beschaving exporteerden, ons zullen vragen om dit leven naar hen te exporteren? Ik geloof het wel, het zal komen!
(Pater John Piumatti, 21 maart 2017)
Lees eerdere artikelen
Bron en afbeelding
- G. Piumatti, Muhanga. Parole e story d'Afrika, p. 428