סנט ג'וזף
U JORNU DU CUMBITU
תרגום עתיק יומין
מספר על נדר שנעשה
לכבוד סנט ג'וזף
על ידי אנשים
מי ערער
אליו, דרך מחלה,
בעיות
מסוגים שונים.
כל כך הרבה הם האנשים
הנעזרים בהשתדלות
של הקדוש החזק
לבקש חסדים,
לפי האגדה
כי לקיים את הנדר
צריך להתכונן
ארוחה חמה
ואז לתרום אותו לעניים.
בארץ קלבריה
מסורת עתיקה
הועבר
מהדור
דור אחר דור,
מנהג נחשב
כמעט קדוש על ידי חסידים,
ההכנה
du cumbitu
ואז להציע את זה
לכל הכפר
או לקמט שנקרא אליו שייך.
אני מרגיש כמו
אני יכול להריח את הבושם
של פסטה וחומוס
לאורך הרחובות
של המדינה שלי,
בעוד אנשים
עם מיכלים בידיהם
לעשות את דרכם
לכיוון בית השכן
או הכנסייה הקרובה ביותר
להשיג כמה
של קומביטו מבורך.
מדובר בשמועות
שרבים היו
ילדי פלא של הקדוש הגדול
לאורך מאות שנים,
כל כך הרבה אנשים קיבלו את החסדים המבוקשים.
מי יודע אם השנה
ג'וזף הקדוש הטוב
ייתן לנו את החסד
של לקבל קצת
קצת יותר שלווה
בעולם המיוסר הזה
לוקה בכאב.
רוברטו פרו