सेंट जोसेफ
यू जोर्नु डु कुम्बिटु
एक प्राचीन अनुवाद
एक प्रतिज्ञा के बारे में बताता है
सेंट जोसेफ के सम्मान में
लोगों के द्वारा
जिसने अपील की
उसके लिए, बीमारी के माध्यम से,
समस्याओं
विभिन्न प्रकार के।
इतने सारे लोग हैं
जो मध्यस्थता का सहारा लेते हैं
शक्तिशाली संत का
कृपा माँगने के लिए,
लेजेंड हैज इट
कि मन्नत पूरी करनी है
किसी को तैयारी करनी चाहिए
एक गर्म भोजन
और फिर इसे गरीबों को दान कर दें।
कैलाब्रिया की भूमि में
एक प्राचीन परंपरा
सौंप दिया गया है
पीढ़ी से
पीढ़ी दर पीढ़ी,
एक प्रथा मानी जाती है
भक्तों द्वारा लगभग पवित्र,
तैय़ारी
डु क्यूम्बिटु
और फिर इसे अर्पित करना
पूरे गांव को
या तथाकथित झुर्रियाँ जिससे कोई संबंधित है।
मुझे ऐसा महसूस होता है
मैं इत्र की गंध महसूस कर सकता हूं
पास्ता और छोले का
सड़कों के किनारे
मेरे देश का,
जबकि लोग
उनके हाथों में कंटेनर हैं
अपना रास्ता बनाओ
पड़ोसी के घर की ओर
या निकटतम चर्च
कुछ प्राप्त करने के लिए
धन्य कुम्बिटु का।
यह अफवाह है
इतने सारे हो चुके हैं
महान संत की विलक्षणताएँ
सदियों से,
बहुत से लोगों को अनुरोधित अनुग्रह प्राप्त हुआ है।
क्या पता इस साल
अच्छे संत जोसेफ
हमें अनुग्रह देगा
थोड़ा होने का
थोड़ी और शांति
इस पीड़ित दुनिया में
दर्द से परेशान है.
रॉबर्टो फेरो